0.00 
0.00 
เรื่อง ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชนบทตัวน้อยๆ : ความมั่งคั่งร่ำรวยมาถึงประตูของท่านแล้ว [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ู่บ้านหี่เป็นู่บ้านใหญ่ ีั้ี่สิบ่าัเรือน ในั้นีี่ิ่าครอบัใ้แซ่ั ตระกูลัึเป็นตระกูลใหญ่ ่ตระกูลอื่นๆ ้เป็นผู้ี่ย้ายาานอกพื้นี่ั้แ่เื่สิบ้าปี่ ครอบัแซ่หี่ีเพียงบ้านหี่ซานครอบัเีเ่าั้น
หี่ิ่หานัไม่ื่ดี เาืึ้าขยี้ตา่ามึนงง
หี่อิงฮว๋าเห็นา์อายุี่สิบ่าปี ใหน้าแ่ำ สวมเื้้าสีเขียว ืตะกร้าไ่สานใใหญ่ไว้ใื ท่าทางูคุ้นเู่บ้าง แ่ัคิดไม่่าเป็นใคร ึเ่ถามไปว่า “ไม่ทราบว่า่าคือใคร าหาบ้านตระกูลหี่้เื่ใหรือขอรับ?”
หี่ิ่หานื่เ็าแล้ว เื่เห็นา์ผู้นั้นึีกระซิบ “พี่า เขาคือขายเื้แซ่าใเืงขอรับ” ปีี่แล้วตอนวันเกิดอายุาสิบปีหี่ซาน จ้าวื่พาหี่ิ่หานไปซื้อเื้หมูจากตัวเืงเพื่อำัา่เกี๊ยว ั้ัทำก๋วยเตี๋ยวเื้ให้หี่ซานิีก้ หี่ิ่หานัเคุยัขายเื้แซ่าผู้ีใหน้าแ่ำนีู้่ปะโหนึ่ง
ขายเื้แซ่าสำรวจู้เา์ี่ีใหน้าคล้ายัถึงเ็่ เขาสอบถามาาตัวเืงชัดเดีแล้ว แะรู้ว่าครอบัหี่ีฝาแฝดู่ หรือว่าเ้าเด็กีู่่้านี่ะเป็นฝาแฝดู่หนึ่งในั้น ึเ่ไปๆ “ข้าคือาต้าเป่าาาตัวเืง พ่อข้าส่งข้าาี่บ้านหี่เพื่อขอบคุณ ี่เทวดา้แซ่หี่่ชีวิตเาไว้”
หี่ิ่หานเข้าใจกระจ่างึ้าโั “อ้อ... ี่แท้ ่าปู่ี่น้องสาวข้า่ไว้คราว่เป็นพ่อ่าุานี่เ”
ขายเื้แซ่าัเาะ จากนั้นึเิาไปีู่่บ้านหี่ัู้เา์ั้ ระหว่างทางัี่ะถามไ่ไ้ว่า “วิชาแ์น้องสาวเ้าเีาาผู้ใหรือ?”
หี่อิงฮว๋ากตาไปา จากนั้นึค่อยๆ เ่ึ้ว่า “่าตาี่เีไปแล้วข้าเป็นซิ่วไ ี่บ้านึีตำราแ์คัด้ลายืู่าเล่ม…” นี่คือาิ เขาไม่อาจัู้ื่ว่า วิชาแ์หีู่ี้เีาาความฝัน
ขายเื้แซ่าตบีะตนหนึ่งครั้ง “ี่แท้ารดาบ้านเ้า็าาครอบับัณฑิต วิชาแ์เทวดา้แซ่หี่็เีาาารดานี่เ”
“แม่ข้าไม่เป็นวิชาแ์ขอรับ เพียง่ตำราาได้าเีเ่าั้น” หี่อิงฮว๋าิได้กล่าวเิจริงแ่่าใ จ้าวื่รู้ว่าะกเีาให้ผู้ป่ี่ีาาเจ็บป่เ็้ได้่าไร ั้ัเใ้ปะกิจาาแล้ว
หี่ิ่หานถูกหี่อิงฮว๋าไล่ให้ัไปแจ้งี่บ้าน่ เขาวิ่งไปกระทั่งถึงบ้าน แะไปหยุดู่้าจ้าวื่ี่กำลังั่ปัก้าู่ให้องโถง เขากล่าว่าื่เ้ว่า “่าแม่ คราวี่แ้้องสาว่่าปู่ไว้หนึ่ง ่าปู่นี้เป็นบิดาขายเื้แซ่าใตัวเืง ขายเื้แซ่าืาขอบคุณน้องสาวแล้วขอรับ ี้เขาู่ระหว่างทางาบ้านพวกเรา พี่าู่เป็นเพื่อนเขาขอรับ”
จ้าวื่ไ้ิว่าะีแขกู้าาี่บ้าน ีกั้พี่น้องหี่ซาน็ไมู่่ นางไม่ะพบแขก แ่แขกาพบหีู่ี้ นางจำู้่เป็นเพื่อน
เพื่อป้องัิใหู้้ื่ครหา นางึัิใจพบแขกี่าด้านหน้าัเปิดโ่
หีู่ี้กำลังย้ายสมุนไพรี่เิ่ตากแู้่ให้องเ็เ็ นางถูกจ้าวื่เีกไปสอบถาม่าละเียด
“่าปู่เป็น้ จู่ๆ ็ิล้มบน ีา์เข้าไปแเขา แ่ร่าง่า็ัาก ี่้าากล่าวว่า เขาป่เพราะล้ม นี่ิใช่ครั้งแรกี่เป็นเ่ี้ คราวนี้าัากนัก ่เหลือิได้แล้ว ึให้พวกเขาแัไป ข้า่าทางไปพีึคิดใ้วิธีัาม้าาประหนึ่งม้าเป็น[1]หยิบยืมเ็เิจาก่า แล้วัา่าปู่ได้ิเ้าค่ะ”
จ้าวื่จับจ้องไปับุตีสุดี่รักพลางเ่ถาม “เ้าเีวิชาแ์าาี่ใ ั้ัู้ัาฝังเข็ม้?”
“ีสอนข้าใฝันเ้าค่ะ” ่หน้านี้หีู่ี้เอธิบายแล้ว ึ่ตอนนั้นจ้าวื่็ู่้ อาจเป็นเพราะจ้าวื่คิดไม่ึ่าะีบุตรชายผู้ป่าขอบคุณถึงปะูบ้าน นางึ้าสอบถามให้แ่ั
ตอนีู่่บ้านเดิม จ้าวื่เอ่านหนังสือเ็เ็าบ้าง าปี่ามีจากภัยพิบัติ นางพบเื่แปลกประหลาดากาย เเห็นสิ่ง่าๆ าก่าีใู่บ้านเีีก ึกล่าวำัว่า “หากไป้าอ่าได้กล่าวเ่ี้ เืู่่พี่าอธิบายัขายเื้แซ่าไปแล้วว่า ีหนังสือแ์่าตาเ้าู่ใบ้าน แม่เป็น่เีาให้เ้าฟัง ต่อไปให้เ้ากล่าวัู้ื่เ่ี้”
“เ้าค่ะ” ใโลกเดิีู่ี้ิใช่ชอบูาโอ้อวด ัั้ย่อมฟังำจ้าวื่เาไว้
!
สายตาจ้าวื่กวาดไปัหี่ิ่หานี่ีเหงื่อไเต็ลัง พาลึไปถึงบุตรชายโตแะบุตรชาย ึ่่หน้านี้็ีาเช่นเีั ึถามไปว่า “ตอนเช้าพวกเ้าี่ผลัดัแฟืนไปขายี่าหรือ?”
หี่ิ่หานพยักหน้า
หีู่ี้กล่าว้้ำเีงขุ่นเคือง “่าแม่ ฟืนหนึ่งััาก ข้าไม่ให้พวกเขาไปขายฟืนแล้ว พวกเขา็ไม่ฟัง”
หี่ิ่หานีกล่าว “ต้าหู่ัื่โก่วื่ใู่บ้านอายุ้่าข้าั้าเดือน ้ฤูใไม้ผลิ็แฟืนไปขายี่าแล้ว” ใใจัว่า จ้าวื่ะริบเิแดงี่พวกเขาได้จากาขายฟืน “่าแม่ ข้าไปเช็ดตัว่ะขอรับ”
หีู่ี้เห็นจ้าวื่ิได้ขาไว้ ใใจัรู้สึกื่ นี่้เป็นเพราะครอบัากเหลือเิ ึยิ่ง้ัิใจให้แ่แ่ว่าะทำาค้าเ็ๆ เพื่อาเิให้ได้
หี่ิ่หานไปตัก้ำเ็ี่ถังใัึ้าครึ่งะะั เตียมเช็ดตัว
หีู่ี้เีงดัง “พี่ี่ ่าเิ่เหงื่อก ้ามใ้้ำเ็เช็ดตัวเป็นัขาด ข้าต้ม้ำู้่พี ไม่สิ้นเปลืองัใ ่าใ้้ำ้เช็ดตัวเถิด” ิเรอบๆ ู่บ้านหี่้เป็นูเขาใหญ่ ี้ไม้าก ีกั้ครอบัหี่็ีบุรุษี่ขยันขันแข็งู่หก ฟืนใบ้านใ้่าไร็ไม่ ตอนเช้านางต้ม้ำ้ำัเช็ดตัวให้หี่เจี้ยนัแะหี่ฝูัไปแล้ว
หี่ิ่หานกล่าว้รอยยิ้ม “เ่ั้็ต้มให้ากหน่อย ีกสักู่พี่า็้เช็ดตัวเช่นั”
ไม่นานขายเื้แซ่า็าถึงบ้านครอบัหี่ เื่พบหีู่ี้ เขา็ุเ่าก้มีะขอบคุณแทนบิดา จากนั้นึาตะกร้าไ่สานทิ้งไว้แล้วัไปโไม่ดื่ม้ำสักึ
บนตะกร้าไ่สานใใหญ่ถูกคลุมไว้้้าสีดำืหนึ่ง ด้านใีกลิ่นคาวเลืัเ้้โชยกา ไม่ทราบว่าบรรจุสิ่งใไว้ด้านใ
หีู่ี้คาดเดาไปว่าขายเื้แซ่าขายเื้หมู เ่ั้ใตะกร้าไ่สานใใหญ่ะ้บรรจุเื้หมูไว้แ่ ี้ครอบัคล้ายะขาดแคลนไปทุกสิ่งทุก่า เื้หมูเป็นดี หากำไปุ๋ัขายาเิได้ีกำหนึ่ง หากคิดทำาค้าขายเกี่ยวัอาหาร็ั่าีเิทุนแล้ว ใใจัรู้สึกิี “่าอ่าเิ่ไป ข้าีำูฝากไป่าปู่าหน่อยเ้าค่ะ”
“เทวดา้แซ่หี่ ูาเถิดขอรับ” เ่ี้แล้วขายเื้แซ่าึค่อยีเวลาสำรวจหีู่ี้ นางสวมา์ตัวใหญ่ีเาี่ีรอยปะุไปทั่ว ูป่าไม่สูง เ้ผมูุ่เิ ผิวเหลืองเ็้ ตางามุผลิู่ีจิตวิญญาณ ปานิดูหน่อย ั่างดงามาก เชิดเ็ู้ีบารี ูฉลาดเฉลียว่าุูให้องหอีู่่ใเืงเีีก
หีู่ี้กล่าวไปตามตรง “ิคาวให้้ แะให้ำผลสีแดงบนูเขาาตากแ้แ้ำไปต้ม้ำดื่มทุกวัน เ่ี้ะีประโยชน์ต่อ่าาเ้าค่ะ” ่าปู่าเป็นร่าง้ ป่เป็นโรคเลืกใส ไขมันใเลืสูง แะความดันโลหิตสูง ิผลสีแดงบนูเขาะ่ไขมันใเลืแะ่ความดันโลหิต
ึ่ผลสีแดงบนูเขา็คือ ผลซานจา ั่เ
เืงเี่ยนู่ทางตะวันกเฉียงเหนือแคว้นต้าโ ิเูเขาใกล้ๆ ีซานจาป่าากาย ะกผลากี่สุดใฤูใไม้ร่วง บน้ีผลซานจาป่า สีแดงู่เต็ม เป็นเ่ี้ทั่วัู้เขา
า้าึพาัึ้เขาไปเ็บผลซานจาป่าาิเ หรือไม่็ำไปขายี่ตัวำเ
ขายใำเฉางิ ผลสดใ่หนึ่งกองใหญ่ั้าชั่ง ขายได้หนึ่งแ หากเป็นซานจาตากแ้หนึ่งกองใหญ่ัประาณาชั่ง ขายได้หนึ่งแ
เื่ขายเื้แซ่าไ้ิว่า เป็แดงบนูเขาี่ีาาถูกาก บนใหน้าึเต็มไป้รอยยิ้ม ัจากขอบคุณีกครั้ง็เิจากไป
ใครอบัหี่รอกระทั่งขายเื้แซ่าเิไปไึค่อยำตะกร้าไ่สานใใหญ่าเปิดู ำ้าสีดำี่คลุมู่้าก เดิมทีทุกต่างคิดว่าเป็นเื้หมูหนึ่งตะกร้า ผู้ใะทราบว่าเป็นเครื่องใหมูี่ีกลิ่นเ็แะขาหมูขาี่เต็มไป้
เครื่องใหมูปะ้ไ้ หัวใจ ั ซี่โครง าาถูกาก หนึ่งตะกร้าเิ่ะี่ิ่าชั่ง ั้เป็นเิไม่กี่ีแปะ
ขาหมูขาัประาณี่ชั่ง ่าาก็หนึ่งีแปะ เป็นี่ขายพ่วงไปตอนขายเื้
ฤู้อากาศยิ่ง้ เครื่องใหมูีกลิ่นคาว หากจัดาไม่ดีย่อมเป็ัเีพวกแมวัน ั้ัขายไม่กีก้
ี่ๆๆ แมวันได้กลิ่นเครื่องใหมูัิเข้าา หนุ่ม้ั้ี่แห่งบ้านหี่ีโบกืไล่ปัดแมวันเป็นาใหญ่
พ
จ้าวื่เห็นบุตีสุดี่รักีสีหน้าผิดัึีกล่าวไปว่า “ัดีี่เป็นเื้”
หี่อิงฮว๋าีกล่าวเสริม “เื่ปี่ีเจราใู่บ้าน โกเีาให้ครอบัข่ง ่า่าข่งให้ผักปวยเล้งไปกำหนึ่งขอรับ”
.......................................
ำอธิบายเพิ่มเติม
[1] ัาม้าาประหนึ่งม้าเป็น เป็นสำนวนี ีควาายว่า ั้ๆ ี่รู้ว่าทำไ่ไ้็ัลองทำ้ความั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??