เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
ดวงอาทิตย์ลาลับาะัตกเหลือเีรัศีีแอ่อนาแต้มะาบนฟ้า แต่ป่าละแวกใ้เีกลับูามืดืหายไปทีละ้.
"ฉะ... ฉันะทำัไีล่ะเนี่ย"
เซียเสี่ยวหรั่นรู้สึกปร่าใโพรงปา ฝืนื้ำลายอย่างฝื ขยับแที่เิ่ะแข็งเ็้ พลางเีกิ่งไม้้าข้าง่ๆ ลุกขึ้นมา
เมื่อครู่ี้เธอเ็ที่ราบ่้าโล่ง่าที่้าซ้ายเชิงเขา ึอย่างไรตรงนั้น็ไ่ไ้ีแต่ต้นไม้ไปเีหมด าัช่วงที่ฟ้ายังไ่มืดสนิทไปดูั่ีก่า
ัาลงาึพื้น ็รู้สึกแกลางฝ่ามือเ็้ เปืไ้ต้นไม้ต้นี้ีแต่เสี้ยนำมือ ปีขึ้นปีลงั้เียว็มือแไปหมดแล้ว แ้ะหอบเ็้ แต่เธอ็ไ่ไ้ำาามาย เ้าวิ่งไปยังาี่ที่เล็งไ้เมื่อครู่ี้
แสงส่าใป่าเิ่ิี่ ใครๆ ่า็รู้่าใป่าามค่ำคืนอันตรา่าช่วงกลางวัน
ิ่งำัญที่สุดตอนี้็คือาหาาี่ปัพัก้าืก่อนะัลับเี่เขา เื่ใวันพรุ่งี้่มาคิดัานั้น
พื้นที่โล่งแ่นั้นไ่ถือ่าไกล ัวิ่งงกๆ เงิ่นๆ มาาป่า็แล้ว ที่นั่นีแ่้ำ่้ากว้างาหนึ่ง ะเดิน้าพงหญ้ามา็ไ้ยินเีง้ำไ
าปีติยินีุาบนดวงหน้าเซียเสี่ยวหรั่น ปู่เธอเคย่า หากาใป่าึ ให้หาำาให้ ัานั้น่เดินไปามิา้ำ ะเาะแู้ไ้ไ่ช้า็เร็ว เาะไ่่าุัไหน ุ์ล้วนตั้งรกรากู่ใกล้ัแหล่ง้ำ
ท้องฟ้ามืดลงทุกะ เซียเสี่ยวหรั่นไ้ยิระทั่งเีงร้องฮูกๆ เค้าแมว ใที่โล่งแจ้งท่ามกลางป่าเขาืิน่าะึอย่างเ็ไ้ั เธอเ็บาีใจเี้นั้นลงทันควัน
ีเิเาเี้ยๆ ู่ไ่ไกลาแ่้ำเ่าไรั ดูาัะภายนอกเ็เป็เาตะคุ่ม เซียเสี่ยวหรั่นุ่ิู่ครู่หนึ่ง ก่อนัิใไปเสาะหา้ำหรือาี่ัสำหรับ้าแคืนี้`
ัาัิใไ้แล้ว็เท้าเดินไปานั้น ถนนเีแ่้ำ่้าขรุขระ ีหินแะพุ่มไมู้ๆ ต่ำๆ ิพื้นที่ิเกว้าง เซียเสี่ยวหรั่นต้องเดินิขอบิ่ คอยเี่แอ่ง้ำแะญ้าชื้นแฉะ ะโ้าิ่งกีดขวางอย่างระมัดระวัง``
"เอ๋?"
ัาะโ้แอ่ง้ำแ่หนึ่งมา เซียเสี่ยวหรั่น็้าเ็วัตถุีาต้องสงสัยาติดู่ริมิ่ึ่หนึ่งู่บน อีกึ่ยังู่ใ้ำ
ดูเื่าะเป็... ?
ดวงาเซียเสี่ยวหรั่นเิกว้างราวัลูกกระพรวนทองแ แต่ัานั้น็ี่ามองให้ั
ไ่ผิด เป็ิๆ
่าแต่ ายแล้ว ืัีชีวิตู่ัล่ะ ?
เซียเสี่ยวหรั่นรู้สึกชาไปทั้งัีะ ื้ำลายระงับาตื่นเต้น
เวลาี้ท้องฟ้ามืดั ต้นไม้โดยเิะำู่ท่ามกลางาาี
"นี่...?"
เธอไ่กล้าเ้าใกล้ ึร้องเรีเีงเบาก่อน
"เฮ้... คุณ่ะ ยังีชีวิตู่รึเปล่า"
เธอเพิ่มเีงให้ัขึ้น รู้สึก้าไ้ยินเีงสะท้อลับมาาิ าาีพัดพาาหนาวเ็มาต้องิา จนเซียเสี่ยวหรั่นสั่นสะท้านไปั้ั
แต่ัไ่ีตอลับมา
เซียเสี่ยวหรั่นมองอย่างตื่ลัว ล้วงเ้าไปใเป้หยิระป๋องุเหลวีแมา นั่นเป็เป์พริกไทยสำหรับป้องัตัวเธอเอง
ไ่่าะเป็หรือี หากูเป์เผ็ดร้อนแบบี้เป็ต้อง้ำหู้ำาไหนีะเิ
เซียเสี่ยวหรั่นั้ิให้มั่น เปิฝากระป๋อง ่ๆ เดินเ้าไปอย่างระมัดระวัง
ู้นั้นสวมุตัวาีา ีคราบเืาๆ สองายู่บนุนั้น ใ้าูบดบังาใ้เรือนาเปีชื้น
เป็ู้หญิง?
เซียเสี่ยวหรั่น่รู้สึกเบาใจ เดินเ้าไปใกล้อีกสองา้า เอื้อมมือไปหยิิ่งไม้แ้มาเขี่ยบนพื้นเบาๆ
ไ่ีปฏิกิริา คงไ่ายไปแล้วิๆ หกะ
เซียเสี่ยวหรั่นเิุู่่
แต่พินิจอย่างละเอียดครู่หนึ่ง เ็่าแผ่นัู้นั้นยังะเื่ขึ้นลงู่ ็พรูาใอย่างโล่งอก ใป่า้าใญ่ซ้ำยังัเแบบี้ หากีใครัู่เป็เื่น เธอคงรู้สึกาใขึ้น
ัาโยิ่งไม้ใมือิ้ เ็ระป๋องเป์กลับเ้าี่ ็ย่อตัวลงเอื้อมมือไปเิที่ปรกใ้านั้น
"แม่เ้า..."!
ใ้าโชกเืดวงนั้นทำให้เซียเสี่ยวหรั่นตกใจจน้ก้น้ำเ้า แต่บั้นท้ายัััาเปีชื้นอันเ็เี เธอ็ีดตัวผึงขึ้นมาทันที
ถอยัูไปหลา้าวเื่ตั้งหลัก ก่อนๆ หน้าอกเรีขวัญที่หนีะเิัา
อื้อหือ... หากเ้ [1] เป็โรคหัวใจ็คงะหงายท้องไปแล้ว
นั่นเป็ู้ชายหนวดเคราุั ีแต่บาดแผลเ็หน้า ดูเื่าะูเฆี่ยน้แส้ แ่ะยล้วนฟกช้ำแ บางบาดแผลยังีเืไู่้ซ้ำ
โ้สวรรค์ ใครัะ ่าโหดร้ายาุ ึัใ้แส้เฆี่ยนใ้าไ้ลงคอ เซียเสี่ยวหรั่นูๆ แทั้งสองทีุ่เป็ตุ่มัไก่เาะาตกใจไปทั้งแ
เมื่อครู่ี้เธอนั่งัลงไปใแอ่ง้ำขัง บั้นท้ายเ็า เซียเสี่ยวหรั่นลอบด่าัเใใจ
ั้ิไ้ ่เดินเ้าไปใกลู้้นั้นอีกั้ เธอย่อตัวลง ยื่นมือไปๆ ัเขาอย่างระมัดระวัง "นี่... คุณตื่นิ ตื่นๆ ไ้ยินฉันพูดไ"
เขาเปีโชกไปั้ั ร่างกายเืไ่ีาอบอุ่นู่เ ร้องเรีู่ครู่ใญ่็ไ่ีาเคลื่อนไหว
เซียเสี่ยวหรั่นลังเลู่พักหนึ่ง หากป่ให้เขาแชู่่ใ้ำต่อไป เกรง่าคงไ่ไ้เ็พระอาทิตย์วันพรุ่งี้อีกแล้ว
เธอกัดฟั้มลงไปัหัวไ่ทั้งสองข้างเขาแล้วแพลิกเขาขึ้นมา
ต้องขอบคุณใาเ้าเนื้อเธอันั้นึีเรี่ยวแา มิเช่นนั้นคงู้ชายร่างใญ่ขนาดี้ไ่ขึ้น แ้่าเขาะดูผอมาู่็าม
ไ่ผิด ู้ชายี้ตัวผอมา กระดูกหัวไ่เขายังทิ่มมือเธอเ
ััพลิกขึ้นมาแล้ว เซียเสี่ยวหรั่นึ่าเขายังท่อนซุงา ากว้างเ่าชามใใญ่ไ้ใอ้อมแ
เขาคงะาัเกาะไม้ซุงลอยาึตรงี้กระมัง
ใ้าชายหนุ่มเ็ไป้ยฟกช้ำดำเขียวแะยเฆี่ยนาแส้นับไ่ถ้วน คอเสื้อแึ่หนึ่ง เผยให้เ็ผิวัิเกว้างซึ่งเ็ไป้แผลเป็ามาย ไหปลาร้าูขึ้นมาอย่างเด่นั ผอมจนเหลือแต่ัุ้กระดูก ีแค่าะเื่หน้าอกที่แสดงให้เ็่าี้ยังีชีวิตู่
ากะจินตนาาไ้่าชายี้เคยผ่านาูทรมานแบบไหนมาบ้างึตกู่ใสภาันน่าสยดสยองแบบี้
เซียเสี่ยวหรั่นใจเต้นุ้ๆ ต่อมๆ ุเ่าลงที่พื้นอย่างสองจิตสองใจ เื้ัีแต่ยเฆี่ยนแบบี้ เขาคงไ่ใช่ั่้าหกะ ถ้าเิที่ช่วลายเป็เลวขึ้นมา ไ่เ่าัหาเื่ใ่ตัวหกหรือ
แต่เ็ายแล้วไ่ช่วยเหลือ็ไู่ต้องเหมือัน
ใหัวเซียเสี่ยวหรั่นีัวุ่นวาย ัิใไ่ไ้
"ฮูกๆ" เีงาใป่าัขึ้น เซียเสี่ยวหรั่นซึ่งยังลังเลู่สะดุ้งเฮือก้าตกใจ
เธอเปล่งเีง "เฮ้ย!" ใ่ัเ ผอมแ้ิำ้ำยังบาดเจ็บสาหัสขนาดี้ เธอะัอะไรัหนา เขาะฟื้นขึ้นมาไ้รึเปล่านั่น็เป็อีกเื่
ั่ะนั้น็ไ่ลังเลอีกต่อไป เธอเิ่าแึท่อนไม้ใหุ้าอ้อมแเขาก่อน ชายหนุ่มึเาไ้แ่ อาจเป็เาะัญาญาาเาตัวดอย่างแกล้า ันั้นแ้สลบไปแล้ว็ัเาไ้อย่างแ่หนา
ัปัท่าาจนัแร่างเปีโชกเขาขึ้นัแล้ว เซียเสี่ยวหรั่นึตระหั่าชายีู้เป็พิเศษ ขนาดแไ้บนั เท้าเขายังาู่ที่พื้น
ท่ามกลางแสงั เซียเสี่ยวหรั่นี่าเพ่งมองาเดินโซซัดโซเซไป้า้า เกือบทำบนัมาู่หลายหน
ก่าะเดินาึเชิงเขาไ่่าเันิด เธอาใอย่างเหนื่อยหอบ แ้ามองไปโดย ภูเขาีแต่ามืดสนิท เ็ไ่ั่าะีที่ไหนให้พวกเขาพักผ่อนไ้บ้าง
าใ้าจนใจ เธอ็เดินไปยังโิขนาดใญ่สองา้ที่ตั้งู่บนเชิงเขา หา้าที่เป็ื้ากำบังไ้ แล้ววางชายนั้นลงอย่างระมัดระวัง
เื้ัเขาเ็เี แขาตกอย่างไ้กำลังวังชา ดูเื่าะีเีาใเฮือกสุดท้ายที่ยังเหลือู่ หากเขาเิายขึ้นมา ั่ั้ผืนป่าแ่ี้ะเหลือเธอเีเียวที่ยังีชีวิตู่หรือเปล่า
เธอีึเป้ ัานั้น็ถอดเสื้อแาคลุมบนตัวเขา
าหนาวเ็หอบหนึ่งาผ่านเ้าา เซียเสี่ยวหรั่นพลันุู่ แต่็ไ่สนใจอะไราั เธอีูซิปเปิะเป๋าเป้ค้นหา ในั้นีะเป๋าาใเล็กาามเดินา ีาแก้ัเ าลดใกระเพาะอาหาร าแก้ปวดแะาลดไข้นอกาี้ยังีทิงเจอร์ไโีที่เปิแล้ว ั้ี้ล้วนเป็าที่ใ้เป็ประจำใโเี ตอนมาึติดะเป๋ามา้
บางั้เธอิเะเิไปจนป้ บางั้ไ่ระวังโไอเ็็ะปวดเดือน ันั้นึเีลดัาแก้ปวดไ้เสมอ ่าลดไข้ัาแก้ัเ ีั้หนึ่งไข้ขึ้น เไปเิมาา้พาบาลที่โเี ่าัาไข้ลดึไ่ไ้ิต่อ เหลือิ้ไ้มาจนบัดี้ ่ทิงเจอร์ไโีเธอเคยหก้ัเ่าแตกเื้อมา ใ้ไปแค่ไ่ี่ั้
"ีบาดแผลต้องิาแก้ัเัาแก้ปวดก่อน"
เซียเสี่ยวหรั่นค้นหาะเป๋า้าาดอกใเล็ก นั่นคือะเป๋าาเธอ านั้น็ค้นาแก้ัเัาแก้ปวด พร้อมั้ำแร่ที่เหลือู่ึ่มา
เธอใ้ะเป๋าเป้หนุนีะชายนั้น ก่อนป้อน้ำให้เขาเ็้
"นี่ ไ้ยินฉันพูดไ ตื่นิคุณ ตื่นๆ"
เซียเสี่ยวหรั่นๆ หัวไ่เขาอย่างเบามือ แต่ไ่ีาเคลื่อนไหว
"คุณดื่ม้ำั่ะ"
เธอริน้ำใ่ฝาเ็้ เื่เขาดื่มไ่เ้าปา เธอะไ้ไ่ต้องเปื้ำ ีแต่สวรรค์เ่านั้นที่รู้่าพรุ่งี้เธอต้องดื่ม้ำที่ยังไ่ผ่านาฆ่าเชื้อาแ่้ำหรือเปล่า
แ้อากะหลีกเลี่ยงบาดแผลบนใ้าเขา แต่ยเฆี่ยนา้เหล่านั้นแทบะิพื้นที่ั้ ีที่่าให้าืเีที่ไหน าใ้ารู้สึกจนปัญญา ำ้บีบปาเขาให้เปิ แล้วเา้ำกกลงไป
ครู่หนึ่ง ยังไ่เ็ีาเคลื่อนไหว เธอึิ้ำขึ้นมาแล้วเทใ่ปาเขาอย่างระมัดระวัง
ัดูแล้ว ะพิจารณาู่่าะัาใ่ปาเ้าไปโดยตรงเีหรือไ่ เปลือกาชายู้นั้น็ดูเืะขยับ
เซียเสี่ยวหรั่นีใจจนนอกหน้า "นี่ คุณตื่นๆ ตื่นเร็วๆ เ้า"
เีงเธอัขึ้นอย่างอดไ่ไ้
ทันใดนั้น็ีเีงก้องสะท้อลับมาาใป่าทำให้เธอผวาตกใจัเีงัเ
เซียเสี่ยวหรั่วาดมองามืด้าอย่างตื่ลัว ึไ่ไ้สังเกตเ่าเปลือกาชายีู่่เปิึ่หนึ่ง ดวงาขยับ้ๆพ
"ตกใจแทบาย... ๊ะ!"
้ำเีงชะงักกะทันหัน
คอเซียเสี่ยวหรั่นูบีบ แเค้นอันหัหน่วงส่งผลให้ใ้าเธอแก่ำเป็สีโิ พูดอะไรไ่ัคำ!
...
เชิงอรรถ
[1] หมายึี่า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??