เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
ัานวดิเีสอง้ใหญ่่ายากลำบาก ึพบ่าไม่มีแ่ิรองฐาาใหญ่เี.
เุขึ้นิ่ออกไปถ้ำหาู่รอบึ่ ก่อนุ้แ่ิาเหลี่ยมูป่าแบนาใหญ่ัาด้วย
"โอย ัจังเ"
เาแ่ิไว้้าเหลีเวี แล้วโปขี้เ้าไป
"ตัว้าปยิ่งก่าปลาีโหว[1] ทั้งัไม่มีเื้ผ้าใ้เปลี่ ัี่อยต้องชุดัสัตว์ะโปใไ้ ใ้ีิเยี่ยงป่าแล้ว"
ยามก้มมองเื้ผ้าปจนูไ่ไ้ หัวิ้ของเวียเสี่ยวหรั่น็มุ่นขมวดเป็นรูปอักษร 川
อันี่จริงเไ่ไ้รังเกียจชุดัสัตว์ะโปใไ้ แ่ตอนนี้แม้แ่ปัจจัยาทำชุดัสัตว์ัชุดัไม่เีเ
เหลีเวีปรายตาไปี่นาง ดวงตาแะเรียวคิ้ิ่งขรึม แม้แ่า์สำหรับผลัดเปลี่แม่นางู้นี้็ัไม่มี แล้างาปรากฏตัวใป่าึแห่งนี้ไ้่าไร
"เหลีเวี ท่าน่าระห่างทำอ่าง้ำกับ่าัอันไดีก่าั" เวียเสี่ยวหรั่นนั่งฝั่งตรง้าม "้ำี่ใส่ใอ่างจะเ็เร็วก่า แ่ดูเื่าัจะัมากก่า เฮ้อ...."
ขณะี่เกำลังใ่ญ เหลีเวี็ยื่นมือี้ไปี่มุมึ่
เวียเสี่ยวหรั่นัไปมองด้วยัญาญา ็เ็ผลเาัสิบก่าูาู่บนใเผือกป่าี่ฉีกไว้ใึ่`
"ใ้้า?" เวียเสี่ยวหรั่นอึ้งั รู้ึกาึ้ใู่บ้าง "ุนะ เหลีเวี ท่านปช้าานั้น ัั้ใเหลือใ้้าเป็นพิเศษี"``
้าไม่บ่น่าเขาั้า คำุจะฟัดูิใก่านี้ เหลีเวีใ้าเีเฉย เื้มืาบิิเี่าำิำาญ แล้วเริ่มปั้ช้าๆ
เวียเสี่ยวหรั่นไ่แแ่ามือจะป ิเาัผลึ่่เ้าปาทันที "งั้น็ทำัก่อนแล้วั ิ้นี้ไม่ใหญ่มาก ใ้ทำเป็นฐา่าะกำลังดี"
ระห่างี่กินู่็ตัดสินใจไ้
เหลีเวีผงกศีรษะ้ๆ มือัเคลื่อนไหวไมุ่
เวียเสี่ยวหรั่นกินเาัจนหมดเกลี้ยงใชั่วพริบตา ้ำตามเ้าไปีถ้วย เื่ของกินเิเ็กระเพาะ ็รู้ึกาขึ้นมาก
เื่ก่อนมีแ่ากินมากไปี่ทำใ้เไม่ากระเพาะ แ่ตอนนี้าิกลับทำใ้ไ้สัมผัสาไม่าท้องไปีแ
"เหลีเวี ้าจะไปเ็บิ่ไ้ วันนี้ัต้องำปะูี่า" เกำชับีประโยคก่อนิ่ออกไป
ไปเรื่องเสีาน ใี่สุดนาง็นึกึประตูไ้เีี เหลีเวีัปั้ิเีใมือ่าั้ใ ไม่เืาขึ้นมอง
ทั้งสอง ึ่ปั้ั ีไปเ็บิ่ไ้ เวลา่เช้า็่าไปดังสา้ำ
"เฮ่อ พอใ้แล้วกระมัง"
เวียเสี่ยวหรั่นมองกองไ้ระเกะระกะ้าปาถ้ำ พลางาใโล่งอก
ยามัเ้าไปใถ้ำ็พบ่าัดินของเหลีเวีปั้เ็เีร้อย ไม่เีเท่านั้น เขาัปั้าเล็กสองใกับ้เล็กีสองอัน
"ว้าว เหลีเวี ท่านเ่จัง เดียวปั้ของไ้ั้มากมายานี้" สี้าของเวียเสี่ยวหรั่นฉายแววตะลึงแกมื่ "โอ้โห ดินี่ไว้ใ้หมดี เยี่ยมมาก ุไปเ"
แม่นาง หากเ้าไม่ใ้ถ้อยคำื่แเดียวกับี่ใ้เด็ก ็จะรื่นหูมากก่านี้ เหลีเวีาก่อนุขึ้นมาเีๆ
"ท่านต้องาิ่ใ ้าจะเอา้ำ้ามืาใ้ ท่านอย่าไปแช่้ำี่ริมแม่้ำีเนะ เี๋จะต้องไอเ็" เวียเสี่ยวหรั่นเ็เขาเตรียมิไ้เท้า ็รีบแ่ไปเท้ำมาใ้
เหลีเวีคร้านจะโ้กับนาง จึงาไ้เท้าเดินกระย่องกระแย่งไปทางปาถ้ำ
าเท้ำใ้เขา้ามือ เวียเสี่ยวหรั่นัริน้ำื่ใ้ด้วย
ัาื่้ำแล้ว เหลีเวี็ใ้นิ้วเขีอักษรี่กลางฝ่ามือ่ามีด
"ท่านจะใ้มีด?" เวียเสี่ยวหรั่นดวงตาส่างวาบ "ไป่าั์หรือ"
เิ่กลับเ้ามาใถ้ำ ิมีดพับาใส่มือเขา "เหลีเวี ฟั้านะ ัาท่าน่าั์ไ้แล้ว ใ้เคาะไ้เท้าสองาครั้ง ้าไ้ยิน็จะเ้าไป สัตว์ี่ตาานเิไปเลือดของัจะใ้ไ่ไ้ น่าเสียดาย"!
เหลีเวีผงกศีรษะเล็ก้ ่ๆ าไ้เท้าเดินไปัเชิงเขา
ต้องาั่ี่ใป่าัพอมีสัตว์เล็กสัตว์ู้่บ้าง ัุเนื้อใ้มาก่อย หากพึ่งพาแ่ผลเาักับกล้ว้ำว้า จะ่าทั้งฤดูาวไปไ้่าไร
าาวเ็เมื่่าสู่ราตรีเตือนเหลีเวีใ้ตระั่าีไม่ช้าฤดูาว็จะมาึแล้ว แม้่าป่าแห่งนี้จะัู้่ใอาณาเขตแ้หลี พ่าเ้าเหัต์ ใเขตภูเขาสูง็อาจจะัมีหิมะ
้าิจะ่าาี้ไปไ้่าปลอดภัย ไม่อาจพึ่งพาแ่กำลังของแม่นางู้นั้นเีฝ่าเดียว นางเป็นแ่สตรีา าารถืัู่ใสภาวะกลืนไม่เ้าคายไม่ออกเช่นนี้ไ้โไม่ล้มหมอนเสื่อ็ไม่่าาแล้ว
จังหวะเท้าของเหลีเวีแม้เชื่องช้าแ่มั่นมาก
"เหลีเวี ท่านต้องะั่อย บนเขามีทั้งเืโ่แะเสือดาว"
เ็ูป่าผอมบางของเขาแล้ว เวียเสี่ยวหรั่น็เริ่มิ
เหลีเวียกืึ้โบก เป็นาบอกนาง่าไ่้กังวล
ั์้าจำพวกเืโ่แะเสือดาวล้าัู่แ่ใอาณาเขตปกครองของเ ี่นี่มีสัตว์เล็กสัตว์้มากมาย ะแนี้่าะไม่มีสัตว์ใหญ่ี่ดุร้ายเิไปั
เวียเสี่ยวหรั่นกลับเ้าไปใถ้ำ ำหม้อิเาขึ้นั้เตาิ ใหม้อมี้ำู่ึ่ึ่ แล้วิเนื้องูาท่อนึ่ใส่ไป แล้วปิฝา่าดี เริ่มตุ๋น้ำแกงงู
ก่อนำฟืนมาา้ั าเล็กแะ้ี่เหลีเวีปั้ไว้สองาชั้น แล้วใ้ไฟจากเตา้ามาจุด ไม่าั ภายใเ็็ปกคลุมไปด้วยควันไฟ
"แ่กๆ" เวียเสี่ยวหรั่นสำลักควันต้องิ่านอกถ้ำ
"ใ้ตายเะ ต้องคบค้าสมาคมกับฟืนไฟุัจนตัวมีแ่ิ่ควันไฟหมดแล้ว"
เวียเสี่ยวหรั่นถอดเื้ัแดดเ็ๆ ออกจากตัว ไม่เีแ่ิ่ควันไฟ ัมีิ่เปี้จากเหงื่อแะิ่เ็บูด
นางทำเีจิ๊๊ะ่ารังเกียจ รู้ึก่าเเ็จนเหลือทนัาเาัิเาแล้ว เจะต้องรีบอาบ้ำะเป็น่าแรก
ใถ้ำไฟกำลังุโหมุแ เวียเสี่ยวหรั่นัไม่เ้าไปั่า นางเริ่มกะเกณฑ์่าำปะู่าไรจะดีก่าั
ปาถ้ำสูงปะาเมตรึ่ กว้างสองเมตรก่า แ่ไม่ึาเมตร
ื้ตรงทางเ้าเป็นดิน าารถใ้ิ่ไ้าปักทำเป็นั้ ัานั้น็ำปะูเล็กๆ ับาน แ่นี้็ดีมากแล้ว
เวียเสี่ยวหรั่นัาู่หลายรอบ กำดแผนาด้วยใ้าิ้แ้
พอเ็่าไฟใถ้ำเบาไปบ้าง เ็เ้าไปักองฟืนี่เบี้ยวโ้ใ้ตรง แล้วเติมฟืนเ้าไปใเตาเิ่ ัานั้น็าจากถ้ำ
จากนั้น็เ้าไปรื้อหญ้าไส้ตะเกียงี่เอามากองไว้เื่วาน
้ฟ้ามืดครึ้ม ไ้แตะวัน
เวียเสี่ยวหรั่นิเล็ก้ ฝนไม่หรอกนะ
ะแรกคือฝนา ีะคือฝนเหัต์ ตอนนี้่าืาวมาก หากมีฝน เแ่งตัวแนี้ึเป็าวัน็ัไ่ไ
เฮ่อกับหมาของเ็ไม่รู้่าู่ี่ไ
ใ้าของเวียเสี่ยวหรั่นดั่งมีเมฆครึ้มปกคลุมไปชั่วขณะ
"โป๊กๆ" เีเาะเบาๆ แว่วาาป่าอันเงียบสงบ
เวียเสี่ยวหรั่นไ้สติัา เหลีเวีกำลังเรียกหาเ
ต้อง่าั์ไ้แล้วเป็แ่ ดวงตาของเวียเสี่ยวหรั่นทอปะาระยิบระยับ ิ่ไ้ยาวท่อนึ่าจากถ้ำ เดินไปัแหล่งกำเนิดเี
ครั้งนี้เหลีเวีไ่ไ้ไปี่เนินดินเืสองวันก่อน แ่เดินไปตามเชิงเขาไ่อย ัานั้น็เลี้ยวเ้าป่าทึบ
"เหลีเวี?"
เวียเสี่ยวหรั่น้เีเบาๆ ไปตลอดทาง แใป่าทึบค่อน้างั เถือิ่ไ้ตี้าทีาที่าระมัดะั
"โป๊กๆ"
เีตอบัาของเหลีเวีใ้เ้ามาเรื่อยๆ
เวียเสี่ยวหรั่นเดิน้ามพุ่มไ้มา แ่กลับไม่เ็เขา
"เหลีเวี?"
"โป๊กๆ"
เีใ้ขึ้น แ่ัไม่เ็
ใป่ามีเนินดินแะหลุมึมากมาย พุ่มไ้ พงหญ้าัฏ็ไม่้ ิัามองเ็จึงแมาก
เวียเสี่ยวหรั่นกลัวป่าทึบแนี้เป็นี่สุด เพราะมีทั้งงู แม มด แะุยากจะป้องัพ
นางพลันรู้ึก่าโีี่ตอนนี้ัเป็นฤดูใไ้ร่วง ุกับแม้มากแล้ว มิเช่นนั้นตอนาืพวกเขาไม่เป็นสุข
"เหลีเวี?"
หลังแพงหญ้าสูงเท่าึ่ตัวออก ดวงตาของเวียเสี่ยวหรั่น็เบิกกว้าง
...
[1] ปลาีโหวเป็นสัตว์ึ่บกึ่้ำ ชอบาัู่บนดินเมากก่าใต้้ำ มีาโ แะมีครีบี่แ็แาารถู่บนบกไ้เป็เาา ไทยเรียก่าปลาตีน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??