เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
ตระกูลเิใน่ไม่ี่ปีานี้ ั่ั่ขึ้น่าเดิมาก มีาขยายา้า ้าวของเครื่องใ้แะของแ่ต่างๆ ้พิถีพิถัน แ้แ่ำนวน่ารับใ้็เพิ่มขึ้นไ่้ ไมู่้ึเครื่องลายครามแะ้น้ำชา ้เป็ของชั้นดีีุ่ในยามนี้.
เมื่อึึชีวิตในยุคปัจจุบัน ็กังวล่าโจวเิหมิงะติด่าไม่ไ้ เาะกังวลไหม? ากูึในยุคปัจจุบัน ั้ชีวิตนี้ ็มีเพียงโจวเิหมิงเีที่่ใา าการู้่าาาของพวกเาะั้เช่นนี้ าะปฏิบัติ่เาดี่านี้ แะเืาเสียใจ้
ขณะที่าู่ในภวังค์ ู่ๆ ็ไ้ยินารดาพูดขึ้นา
“สิ่งของเ่าี้้เป็ฮ่องเต้ใ้คน่าใ้ แม้่าเ้าะถูกุัในตำหนักิ่ฉือ แ่ฮ่องเต้ทรงมีเา่ตระกูลเิของเาาก ใน่ไม่ี่ปีที่ผ่านาิาแะี่าของเ้าัไ้รับ้าี่สำคัญในาำั”
“เช่นั้็ดีแ้”
ิ่ซีไ้ค้นา่า ที่แท้ิ๋นู่็ไม่ไ้บใ่าากระโดดจาก้าาแะเสียชีวิต เาแ่บอ่าาำิแะถูกขังไ้ในตำหนักิ่ฉือ ไม่อนุญาตใ้ใแะเ้า แะไม่อนุญาตใ้ใเ้าใ้ ไม่เช่นั้ ากใฝ่าฝืะถูกประารัี
“ิ่เอ๋อร์ เ้าแาจากตำหนักิ่ฉือ ากถูกเ้า ผละเป็่าไ?”
แ่ัเิเห็นิ่ซี เา่ดีใจ แ่กลับกังวลถึงปัญาา่าอย่างเี่ไม่ไ้ หลายปีานี้ ฮ่องเต้เีิ่ซีเ้ากระดูกดำแ้แ่ื่็ห้ามเ่ึ เา่รู้ดีีุ่ ี้ไ้เห็นิ่ซี ้าตาไม่เี้ ผมเผ้ากระเซอะกระเซิง ร่างกายเะไป้ฝุ่น ั้ัชุดปะา จึงนึ่าา้แหนีจากวังาเป็แน่
เพราะำูของิาำใ้าาที่อบอุ่นะัค้าง ิาารดาี่้ต่างาอย่างกังวลใจ ัาายินดีที่ไ้้าผ่าน้ไป สี้าของหลายๆ คนจึงเิ่สงบ
ิ่ซีีเอ่ยปใ
“ไม่เป็ไร ตำหนักิ่ฉือไม่มีใเดินเ้าไ้ ่ไม่มีคนรู้่า้าไมู่่ ้าแ่ิึพวก่า เลยากลับาาพวก่า ไ้ค่อยาโาสกลับเ้าไป็ไ้”`
แม้่าิ่ซีะเอ่ยปใเช่นนี้ แ่ในใจาัเป็กังวล าที่าีกลับาตระกูลเิเช่นนี้ มันะำาาาาสู่คบครัวของาืไ่? าิไม่บคอบเ``
“ีเ๋์ พ่อำิ่เ้า เาที่ผ่านาพ่อช่วยเ้าาจากตำหนักิ่ฉือไม่ไ้เลย”
เมื่อารดาของาไ้ยินเช่นั้ ้ำา็ไหลาาัี
“ิากับี่าของเ้า แม้่าะู้ในสนามาาั้ มีำาในาำัแะไ้ัำชื่นจากฮ่องเต้ แ่ย่างไร็ตาม กลับไม่สาารถแ้แ่ะเ่ึเ้า่ะั์ฮ่องเต้ไ้ เมื่อสองาปี่ ิาเ้า็้แทนเ้า แ่ัีที่มีาเอ่ยนามของเ้า ฮ่องเต้ทรงมีสี้าเ่ึแะโกรธเคืองในัี ำใ้เหล่าขุนาแะทารในาำัต่างุ้เ่า แม้่าิาของเ้าะควบ้าในสนามาั้ชีวิต มีาู้แบบใบ้างที่ัไ่เเห็น? แ่ัาเห็นท่าทางของฮ่องเต้ กลับาเา็ป่วยหนัก สองปีานี้ า์ของฮ่องเต้เปลี่ยนไปาก ไม่มีใในาำั้าพูดกับะองค์ ตราบใที่มีคนขัดะั โทษเบา็ะถูกำแ่ แ่ากโทษหนัก็ะถูกจากำแ่ ะองค์เป็อัจฉริยะในาปกคงใต้้า แ่ทรงเผด็จาแะเ่ิ่ ประชาชนั่ไปในรัชัี้ต่างนิ้วใ้ เพราะใต้้านีุ้ ชีวิตของราษฎร้ดี่ายามเป็รัชั่ร้อยเ่า มีแ่กับพวกขุนาอย่างเาๆ เ่าั้น ่าี่่าไู้่ใกล้ฮ่องเต้เืู่ใกล้เสือ”
ารดาาัาะพูด่ แ่ถูกิาของาห้ามเาไ้เี่
“เป็สตรี ใ้พูดใ้ากา”
ารดาของาไปัิา ่ะก้ม้าแ้ไปที่ิ่ซี แ่ัอดไม่ไ้ าพูด่อี่า
“ิาของเ้ากับี่าเ้า ไม่้าเ่ึเ้า่้าะั์ฮ่องเต้ี คนในวังต่างเกรงกลัวตำหนักิ่ฉือาัสัตว์ร้าย ใ็าี่ไ้ยินเป็อัน้หลีกเี่ เาำไ้เพียง้ใเ่าั้น นเหนือจากั้็ไม่มีสิ่งใที่สาารถำไ้! “
“ีเ๋์ เ้าไปำสิ่งใผิดัแน่ ถึงไ้รับาปฏิบัติเช่นนี้? แม้่าในอดีตเ้าะค่อน้างเาแ่ใจ แ่เ้า่รู้่าะไสำคัญไม่สำคัญ ไ่ีาำเรื่องที่นลู่นทางเด็ดขาด”
ำูของพวกเา ำใ้ิ่ซีเ้าใจ ดูเื่าตระกูลเิะไ่ใ่สถานที่ที่าะู่าๆ ไ้ ้หนีไปใ้เ็ีุ่ าไม่นึ่าิ๋นู่ะเีชังาถึงเพียงนี้
าาของา ไม่้าใ้บรรดา่าไพร่รับรู้ากนัก ดังั้ิาารดาของาจึงจัดที่ใ้าไปเ็ๆ แ่ัเป็ห้องเ่าของา ในเรือนั้เปิ้าต่างไ้ ้าเป็สวนดไม้ มีแม่เสียงร้องัะ บน้ฟ้าเต็มไป้า านั่งิ้าต่าง ลมเ็ๆ พัดโา จนกระทั่งถึงยามนี้า็ัู้ึแปลกๆ ู่บ้าง
ี้าำัฝันู่ืเป่า หรือชีวิตี่ิ่าปีในยุคปัจจุบันของาเป็าฝัน? ระห่างสิ่งที่เืกับาจริงแะฝันนี้ าัู้ึเหลือเื่ คนเามีชาติ่จริงๆ หรือ่าาะย้อนกลับาัชาติที่แ้ของาจริงๆ
านั่งู่ชั้นบนของาา าทรงำากายไหลทะลักเ้าาในหัวของา ิ๋นู่เคยนั่งี้ าเคยแพาเาาี่ี่ แะเป็เาาืเช่นนี้ ที่เาสัญญา่าะใ้ีิกับา
ยามั้เาัเป็องค์าา ฉลาดแะกระตือรือร้นที่ะเีู้ ้าาญแะุั ติดตามอดีตฮ่องเต้ไปโตีเืึแคว้นั่าิศ าุัน้อยแ่้าาญแะมีแผนา ท่าเพราะชาติกำเนิดั้เทียบไม่ไ้กับองค์าองค์ื่ๆ แะยิ่งไ่ีาที่ะเทียบกับองค์าใญ่ไ้ เพราะารดาของเาเป็เพียงากำนัลในวัง ่ะิ้ใ็ไร้ื่ไร้ฐาะ ฮ่องเ้ค์่ไ่เใ้าสำคัญเา
ิ่ซีำวันาจีนปีั้ไ้ ิ๋นู่ขี่้าพาาไปที่ชานเื ิ้กระดาษเิบนแม่น้ำ เาี้ไปที่แม่น้ำแ้กล่าวกับา
“ัั ้าะสร้างุาราชวงศ์ใ้กับา ใ้ใต้้านี้าคำนับ่า”
ตอนั้ารดาของเาเป็แ่ากำนัล ัาิ้ใแ้แ่ที่ฝัศพ็ไม่มี ยามั้ที่ิ๋นู่กล่าวเช่นนี้ ิ่ซีไม่เ้าใจสายตาของเา ชีวิตของเาถูกบงา้าเีชัง ทะเยอทะยาน ั้หมดนี้้ฝัลึกไ้ในใจของเา
หรือิ่ซีาจะเ้าใจ แ่ไม่้ารับ
ดังั้ ่าขณะที่เา้าแ่งงานกับองค์หญิงแคว้นเป่เจี๋ย ารั่วอี้ เป็ะาา าไม่ิไม่ดื่ม ใ้าาาข่มขู่
“เ้าำไ้ืไ่ ตอนที่เ้าพา้าเ้าวังา เ้าสัญญากับ้า่า่าไ ะชีวิตที่สุขสบาับ้า”
เาพูด!
“าซี นี่เป็เพียงแผนาเฉพาะ้า ้าาใ้เ้ามีชีวิตที่ีาุแะสบาย แ่้าำเป็้แย่งชิงสิ่งที่แย่งชิง แม้่าในาำัะมีขุนาใญ่แใ้าัุ้า แ่เสด็จพ่อไ่ีาบัลลังก์แ่้า องค์าคนื่ๆ ต่างัาดู้า มีาี่คู่ที่้าที่้า หวังใ้้าำิพลาด เพื่อที่้าะไ่ีาฟื้คืนาไ้ไป ้า้แ่งงานกับแคว้นเป่เจี๋ย ้าำเป็้ไ้รับาัุจากกองำัทารของพวกเา าซี เ้าใ้เา้านะ”
ตอนั้ ิ่ซีเ้าใจแ้ าทะเยอทะยานของเา ยิ่งรู้จักเายิ่งรู้่าในใจของเาั้แ่ิสำคัญ่าหญิงงาม แะารั่วอี้ั่็เป็หญิงงามที่ล่มเื
เาบอ่า
“าซี ชีวิต้าเกิดในราชวงศ์ ตั้งแ่เกิดา วิชาที่ไ้่ำเีั้คือาแย่งชิง ะำ่าไใ้ตัวเไ้าซึ่งำาในาำั”
จากาตัดสินใจของเา าเ็ไร้หนทาง
ุ้าเา็แ่งงานกับารั่วอี้ แผนาที่พาไปสู่าสำเร็จั้ัเป็เหตุผลั กระทั่งารั่วอี้ั้์
ิ่ซีในตอนั้ ามีนิสัยแข็งกระด้างแะเาแ่ใจตัวเ าะปล่อยารั่วอี้ไปไ้่าไ เป็ที่าัดี่าาสร้างาลำบากใ้กับารั่วอี้ไปุแห่ง
ในแ ิ๋นู่ัตามใจาาก ไม่่าาะำ่าไกับารั่วอี้ เา็ไ่เสนใจ จนกระทั่งารั่วอี้แ้โดยบังเอิญ แะปิ่ปัดโั๋หีาของาปักไปที่ของารั่วอี้ เากลับกลายเป็คนโเี้ บ้าคลั่ง ไม่เลืปฏิบัติ กระทั่งเหตุผลใๆ เา็ไม่เอ่ยา กักขังาไ้ในตำหนักิ่ฉือ
าร้องไห้แะโวยวาย
“้าไม่ไ้ำร้ายา าหกล้มไปเ ปิ่หั่็เป็าที่ปักตัวเ าเป็สตรีร้าาจ”
แ่ั้หมด็ไร้ประโยชน์ สายตาที่ิ๋นู่าที่าในคือสายตาไร้ซึ่งาอ่อนโยนแะารัก เาาอย่างเ็ชา ไม่่าาะร้องไห้่าไ ็ไม่ช่วยเาเลยแม้ัิ
ท่าทางที่น่าสงสารของารั่วอี้ั้กลับไ้รับาะุจากบุรุษาก่า เมื่อเทียบกับาร้องไห้โวยวายของา นจากนี้เบื้องัาัมี๋จากแคว้นเป่เจี๋ยาเรีร้องาายุติธรรมแทนา
ไม่มีใสนใาเป็าาของิ่ซี ในตำหนักิ่ฉือ มีเพียงตะเกียงไฟคอยู่เป็สาย แะในีุ่า็ูญเีเลือดเนื้อของิ๋นู่ไป จากั้ากระโดดจาก้าาแะเสียชีวิต
พอิึวันเหล่าั้ าัหนาวสั่น ยิ่ง่าั้ี้าสุขุมแะุตนเไ้าก่าเมื่อ่ แะา็มีประสบาณ์ชีวิตากาย าไม่บุรุษเป็ู์าี่ไป แะไม่้าใ้ีิ่ัใี
า้าู่้ตัวเ
าู่ในตระกูลเิไ้ไ่านักแะไม่าจาคบครัวเ้าาเี่ยวข้องไ้ ใ้ิ๋นู่ิ่ไป่าาาไปแ้ แะใ้ทุกคนิ่าาัู่ในตำหนักิ่ฉือ่ไป
สองวัน่า าคุับิาารดาแะี่าของา ูึเรื่องต่างๆ ในอดีต แ่าัปิดปากเงียบไมู่ึเรื่องิ๋นู่
ู่ๆ า็ึึคนคนึ่ จึงเอ่ยา
“่าพ่อ ่าำสงครามกับแคว้นเสียนาหลายปี เคยเห็นองค์รัชทายาทแคว้นเสียนืไ่?”
สิ่งที่ิ่ซีิ็คือ ถ้าากาไม่มีที่ไปจริงๆ บางทีาาจะหนีไปาเ่เี่ไ้ เช่นเดียวกับุั้ที่ผ่านา ตราบใที่าตกู่ในอันตราย เ่เี่มักะปาฏัขึ้น
เ่เี่ เ่เี่ ดูเื่าเรื่องสำคัญเรื่องึ่ะถูกืไปแ้ คล้ายะนึก แ่็ืไปจนนึกไม่ เลือนรางนัก แะใบ้าของเ่เี่็ทับ้กับใบ้าของไต้ือู๋เสียน
แคว้นเสียนเป็แคว้นที่ึัแ่มีสีสัน เี่าญด้านาแพทย์ ยาพิษ าา แะราษฎรพวกเาเคารพู้ปแคว้นของของพวกเาาก
ัาฟังคำาของิ่ซีแ้ แ่ัเิ็ครุ่นิ่ะพูด
“ตอนที่ไปแคว้นเสียนเมื่อสองปี่ ้าเห็นเาู่าั้จากที่ไๆ แิ่าเาเป็เพียงบัณฑิตที่เจียมเนื้อเจียมตัว จึงไม่เห็นเาในสายตา แ่ัาสองาครั้ง กลับำใ้พวกเาตกใจาก ุ่ของเามีระเบียบวินัยแะิิญญาของทารสูงนัก ไม่่าทารหรือู้ำทัพ ต่างเื่ฟังคำสั่งาของเา ถ้าไ่ใ่เพราะพวกเามีคนในาำัาก่า ้าสาารถของ้าเกรง่าพ่ายแพ้กับเาไปแ้ ้าชื่นคนอย่างเาาก ากแคว้นเสียนไ้เาเป็ู้ำทัพ เกรง่าแคว้นแะราชวงศ์พวกเาถูกัเป็แน่?”
แ่ัเิไม่กระดากายที่ะเอ่ยคู่่สู้อย่างเปิเผย แะิ่ซี็ีาุที่ไ้ยินเรื่องนี้ ไม่่าฐาะของากับเ่เี่ะเป็่าไ แ่ในใจของา เาถือ่าเป็สายสนิทของา
“แ่เสียดายที่เ่เี่ไม่สนใจในำา เารักิะแะรักา่ใต้้า”
แ่ัเิิ่ซี่ะพูด่
“ีเ๋์ ้ารู้่าพวกเ้ามีมิตรภาพที่ดี่ั ตอนเ็ๆ เ้าติดตาม้าำสงครามจนถึงแคว้นเสียน แะถูกจับเป็ตัวประั ดังั้เ้าถึงไ้รู้จักเาแะไ้รับาปกป้องจากเา ำใ้ไม่ไ้รับาลำบากะไ พ่อเ็ู้ึุเาาก แ่ย่างไร็ตาม ั้สองแคว้นของเาเป็ัูั โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่เ้าู่ในวัง ะ้ะัใ้าก”
“้ารู้”
ตอนั้ที่าัู่ในวัง ิ่ซีปิัเรื่องนี้าตลอด แะิ๋นู่็ไู่้่าามีมิตรภาพที่ดีกับเ่เี่ ัาที่เ้าไปในตำหนักิ่ฉือ เาาืเ่เี่มักะหลีกเี่อุทยานเพื่อาเี่าพร้อมุา้าวุ่ๆ ดื่มุาแะพูดคุับเา เป็ชีวิตที่ีาุาก
ึกขึ้นาี้แ้ ัใาพลันมีะแอบอุ่นไหลเียนในโิ ิ่ซีตอนั้ เ่เี่ในี้ ช่างดีเหลือเิ
แ่ี้ ัาที่ิาของาเอ่ยเตือนขึ้นา แคว้นเสียนา็ไปไม่ไ้ ไม่เช่นั้าะถูกตั้งข้อากบฏอย่างแน่ ซึ่ง่ะไ้รับโทษประารชีวิตเ้าชั่วโคตร!
ากลับาัยุคนี้อย่างกะทันหัน าไม่ิ่าะกลับไปัยุคปัจจุบันไม่ไ้ี
เพื่อคบครัว ำไ้เพียง้โกหก
“ุ่ี้้าะกลับวังแ้ ครั้งนี้ ไู่้่าะไ้เจอัีเื่ไ!”
“เ้ากลับไป พ่อาหนทางช่วยเ้าา แม้่าฮ่องเต้ประสงค์ะประาร้า ้า็ะาาอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเ้า!”
“อย่าำเยี่ยงั้เลย! แม้่าตำหนักิ่ฉือะเงียบเหงาไปั่ แ่ชีวิตของ้า็ุ ้าไม่้า่สู้กับใ ชีวิต้าีาุาก่าเมื่อ่ แ่เาไ้ั้เ่าั้น ไม่เป็ไร …้ารู้่าพวก่ามีชีวิตที่ดี็พอแ้!”
ิ่ซีุิาแะี่าของาซ้ำแ้ซ้ำเล่า เพื่อไม่ใ้พวกเาาทางช่วยเหลือา มิฉะั้าลับะถูกเปิเผย
ารดาของาฟังแ้็้ำาึ
“ซีเอ๋อร์ ลำบากเ้าแ้!”พ
แ่ปะโนี้ ิ่ซี็เกือบุ้ำาไม่ไ้ เมื่อปีั้พวกเาเคยเกลี้ล่อมา วังัั้ไ่ใ่สถานที่ที่ดีนัก ้นิสัยของาไม่ช้า็เ็้เกิดเรื่อง ท่าตอนั้า็ึถือารักเล็กๆ ที่ิ๋นู่มี่า ไู่้ฟ้าสูงแ่ิ่ำ ก้าวเ้าไปในตำหนักลึกัำแสีแดงอย่างมั่นใจ แุ่้า็ัตกู่ในาเช่นนี้
ี่าดื่มุาไป้ใบ้าโศกเศร้า
“ถ้าปีั้เป็องค์รัชทายาทขึ้นคงราชย์ บางทีน้องี่าจไม่้ทนทุกข์แี้็ไ้ องค์รัชทายาทอ่อนโยนแะ่้ถ่อมตน ใุ้โน้มน้าวใจู้...”
แ่ัเิเอ่ย้าปาเาอย่างเข้มงวด
“อย่าพูดไร้สาระ!”
ัใของิ่ซีกระจ่างขึ้นัี ้มีขุนาู้ซื่อสัตย์หลายคนที่ััุองค์าใญ่ในาำั ดูเื่าาะของิ๋นู่ะัไม่มั่น
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??