เรื่อง มอบแด่เจ้า ภูผา ธาราหมื่นลี้ (แปลจบแล้ว)
ักงกงูในะูเจิน็ใหู้้ึหดหู่ใ ไม่ไ้ี่ะพูดไป้ัรีบเ้าไปช่วยุแ่ทัพเจินุึ้มา.
“ท่านแ่ทัพเจิน ท่านไ่้มากิี ้ามาี่นี่เื่ท่านปากเปล่าเท่าั้”
“กงกง ท่านพูดมาเถอะ”
ักงกงครุ่นิว่าสมจะพูดอย่างไรดี
“คืนนี้ ี่ตำหนักิ่ฉือเิเิไหม้กลายเป็นเ้า่า” เาไม่พูดอ้อมค้อม ตรงเ้าประเด็นัี และเ็ใบหน้าแ่ทัพเจินซีดเผื เิฮูิ็ร้องตะโกนมาเืใบ้ี่ไม่าารถพูดะไไ้
คำพูดักงกงไม่ำเป็น้อธิบายะไมาก ทุก่าคงู้ี ดังั้เาึเอ่ยเกลี้ยกล่อม
“้าแสดงาเสียใ้”
“ไม่ ูี่น่าสงสารแ่…” เิฮูิส่งเี้โหยหวนโไม่สนใาั์นาง นางุัลงเาะาใ เจินิ่เจิ้งีเ่เ้าไปุมารดาัี และจุดฝัเ็เื่ให้นาง่าลง
แ่ทัพเจินนิ่งเงียบ
“ักงกง เิเื่ขึ้นไ้อย่างไร เุใู่ดีๆ ตำหนักิ่ฉือึถูกไฟไ้ไ้ เุใซีเ๋ร์ึหนีมาไม่พ้น?”
“ท่านแ่ทัพเจินท่าน็ู้ ว่าตำหนักิ่ฉือ้าขึ้นเมื่อาปี่ ัู้่ในื้ี่ห่างไกลและไ่ีใผ่านไปผ่านมาใน่ไม่กี่ปีมานี้ ดังั้เมื่อู้ว่าไฟไ้ ุ่า็สายไปแ้” เิฮูิผลักเจินิ่เจิ้ง แุ้เ่าลง่หน้าักงกง้ั้ไ้`
“ใเป็นวางเิ ใี่้าสังารซีเ๋ร์เรา? ซีเ๋ร์ผู้น่าสงสาร้า ้าร้องฮ่เ้ให้าเป็นธรรมแ่เรา้”``
“หลังาี่นางเ้าไปในวัง นางไ้ใ้ีิอย่างีาุไ้ไม่นาน ็้ถูกขังู่ในตำหนักิ่ฉือ ตอนนี้นางายังาคำอธิบายไม่ไ้ ักงกง ไ้โปาช่วยเหลือาฝ่าา ให้ฝ่าาคืนายุติธรรมให้นาง้”
เิฮูิ้ไ้แขาดใ ัีี่เจินิ่เจิ้งมาุนางไ้ั แววาเาแ่ำแ้
มีเีแ่ทัพเจินเท่าั้ี่น่ากลัว เา้าเ็บุตรสาว ดังั้ึพูดัักงกง
“้า้าเ้าเฝ้าฮ่เ้ ไ้โปักงกงช่วยนำเื่นี้ไปทูลฝ่าาให้้าี”
“ฮ่เ้เ็ประสงค์เิญเจ้าไปในวัง้ แ่วันนี้ึเกินไป ไ้พรุ่งนี้่ไปเถอะ”
“บคุณักงกง”
ในคืนั้ ข่าวนี้เืัระเบิดาใญ่ี่ลงมายังะูเจินี่เเงียบ เิฮูิ้ไ้แจะเป็ กระทั่งนางุึ้าเีไม่ไ้ เจินิ่เจิ้งนั่งเฝ้าู่้างานาง้ใบหน้าเศร้าซึม มีเีแ่ทัพเจินเท่าั้ี่นั่งู่ในห้องโไม่พูดะไแ้คำเี
“ท่านพ่อ ท่านเ้าวังในวันพรุ่งนี้ ้ร้องให้ฮ่เ้ตรวจสอบเื่นี้ให้ะ่านะั น้องสาวมีิัร่าเริง นางไ่ีารนาี่าเ็า ท่าน็เ็คราวี่แ้นางหนีมาาวัง สภาพิในางดีมาก ้านางจะรนาี่าิๆ ตอนั้นางคงไ่ีาัาี่นี่”
การวิเคราะห์เจินิ่เจิ้งสมเหตุสมผล แ่ทัพเจินดูเืกำลังู่ในห้วงาิ เาไม่ไ้พูดะไมาแ้แ่คำเี
เิฮูิุึ้มานั่ง้ไ้
“เมื่อปีั้ ้าไม่ให้ซีเ๋ร์เ้าวังเ ้ิันางไม่เหมาะัี่นั่น ครั้งสุดท้ายี่นางัา ้าจะ้ามไม่ให้ัเ้าวัง ล้วนเป็นาิแ่ ซีเ๋ร์ ูี่น่าสงสารแ่"
เิฮูิเศร้าใิๆ ิ่ซีืไข่มุกในฝ่าืนางี่นางทะนุถนอมมาตั้งแ่เด็ก เมื่อาปี่นางถูกขังู่ในตำหนักิ่ฉือ ัในาง็ราวัถูกีกรีด ตอนนี้มาาอย่างา จะให้นางมีชีวิตู่่ไ้อย่างไร
เจินิ่เจิ้งเอ่ยปลอบใ
“ท่านแ่ ท่านาใเถอะ ้าจะทวงายุติธรรมให้น้องสาวอย่างแ่”
ทั่วทั้งะูเจินในคืนั้เต็มไป้แไฟสว่างและเี้ไห้ี่ดังขึ้นครั้งแ้ครั้งเล่า กระทั่งวันรุ่งขึ้น ท้องฟ้าสว่างเีเ็้ แ่ทัพเจิน็แ่งตัวและเิาไปี่วังแ่เช้าู่
เหตุเิไหม้ตำหนักิ่ฉือเื่ืนี้ ทุก่าแอบุิกันเาๆ รวมึอยากู้ว่าีี่ถูกขังู่ในตำหนักั้ เุใไม่ร้องมา าู่ในกองเินั่น
แ่ทัพเจินาุเกิน้าิปีแ้ เาะเารับผิดชอบูแู่ในกองทัพมาาปี ี่ผ่านมาเาึสง่างามและ้าเิอย่างพลัง แ่ใเาี้ เาะเหตุการณ์เื่ื ตอนี่เาเิเ้ามายังท้องพระโรงตั้งแ่เช้าู่ แ่หลัง่ ทุก่า้าล้วนดูเื่า เืี่ไร้เรี่ยวแรง เมื่อเ็ฮ่เ้ ศีรษะเา็เต็มไป้เื่ ใบหน้าซีดเผื และุัลงุเ่าบนื้
“ฮ่เ้พระเจริญ”
“ุึ้เถอะ” อวิ๋นู่มองไปี่แ่ทัพเจินผู้ี่เสง่างามเ ราวัว่าาุเาาึ้สิบปีในั่้ามคืน ่าาดูไม่ยินยอมเ็้ าซี เจ้าู้ึาโหดร้ายเจ้าืไ่? เาิเช่นั้ในใ แ่เมื่อเามองไปี่แ่ทัพเจิน เาไม่ไ้แสดงมาให้เ็เ
แ่ทัพเจินีู่่บนื้ เงยหน้าขึ้นมา
“ฝ่าา ไ้โปตรวจสอบเื่นี้ให้ะ่า คืนายุติธรรมให้ิ่ซี้พ่ะ่ะค่ะ”
อวิ๋นู่มองไปยังแ่ทัพเจินีู่่้า่า ู้ึึาเ็ปวดี่้าักำลังโจมตีมาี่เา แ่เาเ็ปวด่ไปไม่ไ้แ้ และไม่าจำใ้นางู้ึเ็ปวดไ้ี่ไป หลังาผ่านไปครู่หนึ่ง เา็ปัารมณ์่จะเอ่ยอย่างเย็นชา
“ท่านแ่ทัพเจิน ้าแสดงาเสียใ้”
ทว่าใ้เ้าเจิน็ยังไมุ่ึ้ เาเงยหน้ามองไปี่ฮ่เ้ ้สายาิี่ไม่ไ้เ็มาาปี แ่ทัพรุ่นแรกี่มีะูแข็งแกร่งราวัเ็ ัมีแววาิร้อง “ฝ่าา แ้ว่าเมื่อ่ิ่ซีจะยังเด็กไม่ปะา เาะนางกระำิึ้ถูกัขังในตำหนักิ่ฉือ าปีมานี้ นางไม่ไ้ก่อเื่วุ่นวายะไ ้านางไม่รนาี่าตั้งแ่ั้แี่นางถูกัขัง าปีึเีนี้แ้ นางไ่ีารนาี่าแ่ ฝ่าา พระองค์ู่้ว่าิ่ซี นางกลัวเ็ แค่ิถลอก นางยัง้ไ้เีดัง ้านางอยากาิๆ นางไ่ีาุไฟเผาตัวเแ่”
นี่ืิ่ี่เาู้จักูสาวเาแ่ทัพเจิน นางจะาวิธีำใ้ตัวเาอย่างน่าสลดใเ่ี้ไ้อย่างไร? เป็นไปไม่ไ้ เามั่นใว่าซีเ๋ร์ไ่ีารนาี่า!
ใบหน้าอวิ๋นู่มืดมนลง
ใ่ าิ่ี่เาู้เกี่ยวันาง เา็มั่นใว่านางจะไม่รนาี่า นางจะไม่ฆ่าตัวาเาะตัวเัเ็ แ่นางู่ตรงหน้าเา ัะโลงไปในเหวึกว่าื่จั้ง ะูและเอียด
เมื่อิึ่เาั้ ัใเาู้ึเืีาบแหลมคมิ่แู่ในใ และในี่สุดาิี่ลง็ัเาไ้แ่นีั้ มือี่ีพนักแขนเ้าี้มังกรไ้แ่น็ัมีเส้นเลืีำปูดโปมา
“แ่ทัพเจิน นางาแ้ นางาไปแ้”
ประโยี้เาัแ่ทัพเจิน และัตัวเ
“ไ้โปฝ่าา โปสอบสวนให้ชัดเ้ ้มีจงใำ้านาง นางาไปเช่นั้ ้าาไม่หลับแ่ ฝ่าา”
แ่ทัพเจินี่เ ัใดั้ัระเบิดารมณ์มา และุเ่าลงบนื้้้ำาไพราก เิไหม้แเาทุกิ่เป็นเ้า่า แ้แ่จะมองเป็นครั้งสุดท้าย็ำไ่ไ้เอย่างั้ื?
ในวันั้ ซีเ๋ร์หนีาตำหนักิ่ฉือ และัาี่ะูเจินเื่ไปเยี่ยมเา ากเาไม่สนใเุ ากเาำตัวเะเืไปบ้าง และป่ให้ซีเ๋ร์หนีไปให้ไกลี่สุดัจะดีเีใดกัน? นางคงไม่มาาอย่างนี้
อวิ๋นู่นั่งู่บนำแ่สูง ูแ่ทัพเจินีู่่เบื้องล่าง้สติเื่
“นางาแ้ นางฆ่าตัวา แสดงาเสียใ้” เาไม่อยากจะพูดะไมากไปกว่าั้ ่จะุึ้ิจะาไป ัเ็แ่ทัพเจิน ีู่่ๆ ็ุึ้ยืนและ่า่า
“ซีเ๋ร์ไ่ีาฆ่าตัวา ากนาง้าจะฆ่าตัวาิๆ วันั้นางคงไม่หนีัาี่ะูเจิน และัไปี ทั้งี่นางมาไ้แ้ แ่นางัเ้าัั้าสมัครใ และัในใว่า ฝ่าาจะนึกึนางัั และัาูแนางีั้ ไม่เช่นั้นางมาาวังไ้แ้ จะัาีำไ?”
เื่ให้ฮ่เ้สืบาาิ แ่ทัพเจินไม่สนใาิี่บุตรสาวตนเหนีมาาวังโพลการ ไหนๆ ็าไปแ้ จะสนใเื่หนีมาาวังไ้อย่างไร?
แ่ัีี่เาพูด ู่ๆ เา็เ็พระัตร์ฮ่เ้เปี่ไป ัจ้องมาี่เาาไม่กะพริบ เอ่ยาเา้น้ำเีั่เื
“เจ้าว่านางัไปี่ะูเจินอย่างั้ื?”
“นางัไปี่ะูเจินอย่างั้ื?” ประโยี้ำใ้เีฮ่เ้ดังขึ้น
“นางัไปเมื่อไi?” ฮ่เ้ำามา และก้าวเ้าไปาเาีละก้าว
เมื่อแ่ทัพเจินเ็สีพระัตร์ฮ่เ้ เา็ใอย่างมาก และาิไป
“เมื่อไม่นานมานี้เพ่ะ่ะค่ะ นางัไปี่ะูเจินเื่ไปเยี่ยมเรา นางัู่หนึ่งคืน และัาี่วังในวันรุ่งขึ้นพ่ะ่ะค่ะ”
แ่ทัพเจินิในใ เมื่อนางาไปแ้ เื่ี่เหนีั่ไม่ใ่เื่ใหญ่ะไ แ่เมื่อเ็่าาฮ่เ้ตอนนี้ เาัู้ึไ้ึายนะี่ใ้เ้ามา
เป็นิดังา เ็เีหน้าอกฮ่เ้กระเื่มขึ้นลงอย่างรุนแรง หลังาารมณ์ลง เา็เอ่ย้าโ
“ทาร แ่ทัพเจิน่าเื่เท็จ้าาสับสนให้ผู้ ัเ้าคุกา”
แ่ทัพเจินถูกคุมขังี่คุกา ำัะูเจิน เื่นี้เืฟ้าผ่าลงมาอย่างไ่้สงสัย ตั้งแ่เจ้านายไปึบ่าวัใ้ ล้วนมีแ่าหวาดกลัว และิ่ี่ำใ้เาไม่สบายใ็ื ฮ่เ้มาี่ะูเจิน้ตัวเ
ักงกงแยกี่ไม่เกี่ยวข้องัเื่นี้ไป่ และเหลือเีเิฮูิัเจินิ่เจิ้งเท่าั้ี่มาต้อนรับ
เิฮูิแเิไม่ไหว ึ้ให้เจินิ่เจิ้งมาช่วยุนางเ้าเฝ้าฮ่เ้ ักงกงให้เาเ้าไปในเรือนเืูุ่ ฮ่เ้เาแ่มองเาอย่างเีๆ บรรยากาศเ่ี้เืั้ำัี่เดืในะะ
ักงกง่า
“ฮ่เ้มีาอย่างี่ประสงค์จะู้ เจ้า้รายงานมาามาิ ้ามบิดเบือน มิเช่นั้จะถูกประาราก่าเท็จ”
“ไ้ั เิญามาไ้เ”
อวิ๋นู่นั่งู่ตรงั้ไม่พูดะไ แ่เป็นักงกงี่เอ่ยาตล
“แ่ทัพเจินว่า เจินิ่ซีเัาี่ ิืไ่?”
่เบื้องพระัตร์ฮ่เ้ไ่ีใ้าโกหก ีทั้งยามนี้แ่ทัพเจิน็ยังู่ในคุก
“ใ่ น้องสาว้าเัา”
“เมื่อไร?”
“เมื่อไม่กี่เดือน่ั” เจินิ่เจิ้งตอบทุกคำา
“ำระยะเาไ้ืไ่?”
“้าำไม่่ไ้ ประมาณ้าเดือน่ ู่ๆ นาง็ัา เาะหนีมาาวัง ดังั้วันรุ่งขึ้น ท่านพ่อ้าึเกลี้ยกล่อมนางให้ัวังโเร็วี่สุด การานาง เกี่ยวข้องัเื่นี้อย่างั้ื?”
ักงกงไม่ตอบคำาแ่ัา่
“ตอนั้นางเป็นอย่างไร? เจ้าแ่ใืว่าเป็นนาง? ไม่ไ้ำผิด?”
“นางเป็นน้องสาว้า แ้ว่า้าจะไม่ไ้เนางมาาปีแ้ แ่้าไ่ีาำผิดแ่ ยิ่งไปกว่าั้ รูปร่างหน้าานางไม่เปี่ไปเ ยังเืัเมื่อ่”
ในคำาและคำตอบนี้ ักงกงมั่นใว่านี่ืเจินิ่ซี แะิู๋่็มั่นใเช่นกันว่านั่นืาซี ไ่ีผิดพลาด
ี่แท้นาง็ยังไม่า นางยังไม่าิๆ ัใเาเต้นัเมื่อไู้้เื่นี้
เาัั้าู้ึั้ตัวเ แ้พูดอย่างเย็นชา
“ติดประกาศ ในีาวัน จะประารแ่ทัพเจินตอนเี่ยงวัน”
“ฝ่าา ไ้โปเมตาเรา้!”
เจินิ่เจิ้งุเ่าลงบนื้้ตัวี่สั่นสะท้าน เิฮูิหมดสติไปัี
อวิ๋นู่ไม่สนใเาแ้แ่น้อย แ่เิตรงไป้างนอก าวัน เาให้เาเีาวันเท่าั้
เจินิ่เจิ้งตะโกนามมาจา้านหลังพ
“ฮ่เ้ไ้โปเมตา้ ท่านพ่อ้าำะไผิด?”
"ไ้โปฮ่เ้เมตาเรา้"
แ่ไม่ว่าเจินิ่เจิ้งจะร้องอย่างไร ฮ่เ้ีู่่้างหน้า็ไม่หวั่นไหว ักงกงัขยิบาเื่ให้เาสติารมณ์
สายาักงกงดูเฉพาะเจาะจงเกินไป ดูเืว่าุ่าจะเปลี่ยนแปลงไ้ื? เจินิ่เจิ้งไม่เ้าใ แ่เา็ลง ไม่พูดะไี
ทว่าภายในระยะเาัสั้นนี้ ำัะูเจิน ัเืัายนะี่ไม่สมเหตุสมผล แ่ทัพเจินก่อาิ้าแื? ในีตเาเแ้การ ำลายำัและไ้รับาดันาราชสำนัก แ่ฮ่เ้็ไม่เลงโทษเา ทว่าตอนนี้ เาก่อาิ้าแะไกัน?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??