0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
หลิงิไม่ไ้ใในำูงาซื่อ เาเป็นเลวทรามาแ่ไหนแ่ไร ในู่้ายังไ้ลวนลาม่สตรีี่มีาีเหล่านั้น้ ไหนเจะิึผลกระทบงาตรวจสอบาแกับญิาผู้ึ่ไ้？ ุ้ิี่เ็แ่ังเา ึแ้่าจะู้่ามีผลกระทบ่าไแล้วจะำไ？ ถึง่าไเา็ไม่ไ้ใ
หลี่เจิ้งเป็นปะเเดียวกับหลิงิ ท่าฉลาดก่าผู้นี้ั ไม่ไ้มีหัวี่เรียบง่ายเืัหลิงิ เมื่อเ็าซื่อพูดเ่ี้ เา็ู้่าไม่สาารถบีบบังคับากจนเิไปไ้ ถ้าหากเิเรื่องึแ่ชีวิตึ้าจริงๆ ำแ่หลี่เจิ้งี่เาไ้า่างยากเ็็รักษาเอาไว้ไม่ไ้แล้ว
“แ่จื่อเวี เจ้าไ่้ตื่นตระหนกานี้ พวกเราีเื่อะไร เุใถึงไม่พูดัดีๆ เล่า？” หลี่เจิ้ง่า้ยยิ้มตาหยี “เจ้าเด็กหนุ่มจื่อิ่ผู้นั้นาเ็หั ึตอนนี้ยังไม่ไ้สติ ตอนนั้นแ่ามู่เป็นุ้าี่เ็เา แน่นอน่าพวกเรา้าหาาเพื่อถามไถ่เรื่องราวใ้ชัดเจน”
“่านลุงหลี่เจิ้ง ข้าไม่่เข้าใความหายง่าน ข้าัาก่อนู้ใ ตามัแล้วควรจะเิอยู่้า้า พี่ิ่อยู่้าั ข้าจะเป็นุ้าี่เ็เาไ้่าไ？” หลิงมู่เอ๋อร์ไม่ไ้โง่เขลาี่จะหลงกลแผนาี่หลี่เจิ้งาไว้ ในืงพวกเาไ่ีัฐานใ า็อยากจะู้่าเาจะโความผิดใ้ัาไ้่าไ
“ี่…” ทุก่ามองหน้าั
หลิงมู่เอ๋อร์พูดีเุ ไม่่าจะิ่าไ เรื่องนี้็โาไม่ไ้ พวกเาระดมกำลังาาาความผิด ท่าัไ่ีน้ำหัากจริงๆ
“่านลุงหลี่เจิ้ง ี่ไม่ใช่เรื่อง่าาหรือเจ้าะ หากาู้่าจื่อิ่ไม่ระวังจนื่ไลงา้ัเองหรือ่ามีเจตนาผลักัแน่？” หลิงมู่เอ๋อร์มองหลี่เจิ้ง่างิ่ๆ “เพียงแค่ใ้เาตื่นึ้า าิั้หมด็จะปาฏา ังเาเองเป็นัฐานี่ี้ำหัากี่สุด”
“แ่ามู่พูดไม่ผิด” หลี่เจิ้งหัวเราะแล้ว่า “ี่จริง พวกเราเ็เจ้าเด็กหนุ่มิ่ไ้ัาเ็ ็เป็นห่่าแ่ามู่็จะไ้ัาเ็เช่นั เจ้าเป็นสตรีี่เิาไกลเดียว หนา้เป็นหิมะ ถ้าหากเิล้มึ้าจะไ่ีเอาไ้ ตอนนี้เ็เจ้าไม่เป็นัใ พวกเรา็าใแล้ว เมื่อคู่นี้เป็นเพียงาเ้าใิั น้องชา้องสาวโปรด่าเอาาใส่ใ”
าซื่อไ้ยินำูงหลี่เจิ้งเ่ี้ สีหน้า็ูดีึ้า าัแขนงหลิงมู่เอ๋อร์ ่าโ่หลี่เจิ้ง “แ่ามู่งคบครัวพวกเราไ่าจริงๆ ่านูคบครัวงพวกเรา แ่็แ่ เด็ก็ยังเด็กอยู่ แ่ามู่เป็นเพียงญิอ่อนแอ หัวหน้าคบครัว็ยังไม่ัา เรื่องำความสะอาด...”
“สถานาณ์งคบครัวพวกเจ้าิเ เช่นนั้น็เื่เวาไปก่อนแล้วั ใ้ขางเจ้าเด็กเวีเิะก่านี้ก่อน่ไป” หลี่เจิ้งจะไม่ยอมเีแรงงานในาำงานนี้โดยเปล่าประโยชน์เป็นแน่ ัั้ถึงแม้าซื่อจะ่าำนี้า เา็ไม่ยอมปล่อยไป เา่ากับ้าั “เา่ะ ทุกับ้านไปิ้าก่อน ิ้าเสร็จ็าำความสะอาดั่”
หลิงิยังู้ึไ่าใ เาเพูดกับหลิงจื่อิ่แล้ว่าจะจัดากับหลิงมู่เอ๋อร์ แ่ผลสรุปัเป็นหลิงจื่อิ่ี่ไ้ัาเ็สาหัสแ มองูาแงเา เกรง่าเาไม่ไ้ฟื้นึ้าเ็ๆ นี้แน่ ีั้ตอนนี้ยังไ่ีัฐานโความผิดใส่หลิงมู่เอ๋อร์้ ั่าสูญเีั้่างในคราเดียวจริงๆ ท่า... าเด็กนี่เป็นพูดาฉะฉานั้แต่เมื่อไหร่?
หลิงมู่เอ๋อร์มองแี่ไม่ไ้ัเชิญเิากไป แววตาี่ั่้างหลิงิจ้องไปี่างา าู้่าความุ่ายังไม่จี ใครใ้เจ้างเดิมีบครัวเ่ี้ัเล่า ะาลิขิตใ้ไ่ีัี่จะสงบสุย่างแน่นอน เว้นเีแ่าจะพาในคบครัวไปากู่้าแ่นี้ ไปากคบครัวี่เลวทรามป่าเถื่อนนี้
“มู่เอ๋อร์ หลี่เจิ้งใ้เจ้าั่ เจ้าไ่้ไปำงานหัั่ีแล้ว บคุณสวรรค์เื้ ในี่สุด็ีเื่ดีๆ แ้” าซื่อสิบิ้พนมื้เอ่ย่า
หลิงมู่เอ๋อร์มองี่ญิาี่หน้าผู้นี้ าเาพรากาางาไป่าไ้าปาี ญิเรือนี่าในความทรงจำผู้นั้นิ่นานัแ่ลง แ่ก่าาุรุ่นราวคราวเดียวััสิบปี เิีามีาี่สดใสเปล่งประกาย ตอนนี้าคู่นั้นเืัางปาี่ตายไปแล้ว ไ่ีาีเสักนิด
“่านแ่ ้าอากาศา เข้าไปัในบ้านเิเจ้าค่ะ！” หลิงมู่เอ๋อร์ัแขนงาซื่อไว้ พาาเข้าไปใน้
หลิงจื่อเวีี่อยู่้าข้างเิะเๆ อยู่้าัพวกเา ท่างเาูน่าเกรงขามเป็น่างิ่ ความแ้เืในาเืัคลื่นี่โหมกระหน่ำ แรงกดดันูาก
“อืม…” น้ำเีงอู้อี้งหลิงจื่ออวี้ัาาก้ข้างๆ
ั้สามไ้ยินเีง ็เ่ีวิ่งไปู
หลิงจื่ออวี้สลบไปนานาก ในี่สุด็ฟื้นึ้าแล้ว หากไม่ใช่เป็นเพราะ่าาู่้าูปิดกั้น าซื่อ็จะไปา่านหมอในเืงารักษาั้แ่แรก าไม่สาารถเชิญหมอือาชีพาไ้ ไ้แต่เชิญหมอเท้าเปล่าไ่ีใประกอบารักษาอาาป่วยงหลิงจื่ออวี้ ตอนนี้เาฟื้นึ้า ้ิาใหญ่ในใงทุก็ไ้่่หายไป
“จืออวี้…” าซื่อัืเล็กๆ งหลิงจื่ออวี้
หลิงจื่ออวี้มองทุก้ความ เปิดิฝีปาอ้า แ่็ไม่ไ้พูดอะไอกา
ากความทรงำเิี่ไู้้ หลิงจื่ออวี้ผู้นี้น่าจะมีอาาจื้อปี้เจิ้ง [1] ั้แ่ไม่ี่ปีก่อนเา็เิ่ไม่พูดอะไรเ ในสมัยโบราณาแพทย์ล้าหลัง่างนี้ อาางโเ่ี้เป็นโี่ไ่ีารักษาใ้หายไ้่างไ่้สงสัย ิ่า่ะในู่้าถึงไ่ีเป็นมิตรกับาซื่อ พวกเาิ่าาซื่อเป็นัซวย าูาโตยังพิา ูาเล็ก็าเป็ ‘เด็กโง่’
าซื่อัะใช้้ำา่าน้ำ้า้า าเป็นญิโบราณแดั้งเดิม ำูี่เหล่านั้นพูดา็ิ่าเป็นาิ าัะโัเอง ิ่าัเองเป็นญิี่มีดกินูกินาี!
หลิงมู่เอ๋อร์เป็นแพทย์า ากอาางหลิงจื่ออวี้นั้น เพียงแ่ใ้ำแนะนำเพียงเล็ก้ ็สาารถรักษาอาาป่วยงเาใ้หายไ้่างแน่นอน นี่เป็นโาใ แน่นอน่า้่ๆ ใช้ยาาใในารักษา
“มู่เอ๋อร์ จื่อเวี ในหม้อยังี้ำแกงไก่อยู่ พวกเจ้าไปุ่สัก่แล้วเข้าาเิ จือวี้จำเป็น้ำุดีๆ ่าไ้มีโอะไรแทรกซ้อนีเ” าซื่อ่า้กับ้ำารื้น
“ไ้เจ้าค่ะ” หลิงมู่เอ๋อร์รีบไปำทันที
ในเาไม่ี่ัข้างหน้า ุุในู่้า่า็ำความสะอาดหนาั่ไป หลิงมู่เอ๋อร์กับในู่้า่าัเองไ้ัาเ็ เพราะฉะนั้นเไม่สาารถเคลื่อนไหวไปไหนาไหนไ้ าหลบอยู่ในบ้านทุกั ช่วยาซื่อำงาน สิ่งี่่าัไปก่านั้นคือญาิผูู้ส่งเหล่านั้นไม่ไ้าหาเรื่องาี หลิงจื่อิ่ไไม่ไ้สติ ญาิูส่งเหล่านั้นัไม่ไู้หลิงิยุยงใ้าหาเรื่องา？ตอนนี้ช่างเงียบสงบเ่ี้ ำใ้าู้ึประหลาดใเล็ก้
ในระห่างี่ เหยื่อั้เหล่านั้น็ไ้เข้าไปอยู่ในท้องงในคบครัวพวกเาั้หมด ้ครัว่างเปล่าแล้ว าางคบครัวพวกเาหมดแล้ว หลิงมู่เอ๋อร์ึึหมีำันั้นึ้า
้ากระท่อมีุ่โ หลิงมู่เอ๋อร์ถูืเข้า้ั แล้วเป่าปากไปี่ฝ่าื เท้าั้ข้างะือยู่กับี่ ิี่จะาาำใ้ร่างกายัเองอบุ่ึ้
ายังใส่เสื้อผ้าเก่าา เสื้อ้ามียปะแล้วยปะี ยากลำบาก่างถึงี่สุด ืงาั้แดงั้ ้าเป็นแผลเปื่ี่เิากความเ็ กัดเาะจนเป็ สภาพงขาั้ข้าง้าแก่าืั้ข้างเีี เท้าี่เล็กะััคู่นั้นจนไมู่้จะ่าไ ในื้หิมะเ่ี้ ายืนอยู่้า่ามกลางลมหิมะเป็นเานาน
ซั่งกวนเ่าเฉินมองเ็เงาัผอมเียืนอยู่้าประตูบ้านงเาากี่ไๆ เาสาวเท้า้าใหญ่เดินไป เื่องเ็หลิงมู่เอ๋อร์่างชัดเจน ็ู้จุดประสงค์ในาางาทันที เาไม่ไ้พูดอะไร เิเข้าไปใน้ครัวโ หยิบเื้หมีำชิ้นใหญ่า ากนั้นจึงื่ใ้กับหลิงมู่เอ๋อร์
หลิงมู่เอ๋อร์ัสิ่งงี่เาื่ใ้า ่าบคุณ้าิใ “บคุณเจ้าค่ะ”
“สิ่งงเป็นงเจ้า ข้าเพียงแค่เ็บรักษาใ้ ไ่้่าบคุณ” ซั่งกวนเ่าเฉิน่าเบาๆ “ไม่ีเื่ัใแล้ว็ัไปเิ อากาศาเ็ ระวังร่างกายจะัแ็”
หลิงมู่เอ๋อร์ส่งเีงตอบั ามองเื้้าี่อยู่ังเา ลูบี่ใหน้าแล้ว่า “เื้้าง่านาหมดแล้ว ใ้ข้าช่วย่านเย็บสัก่เิ！”
ซั่งกวนเ่าเฉินมองูเื้้างตนเอง ้านั้นมีูาอยู่ากาย เป็นเ่ี้่ไป็จะาเป็เ้าแล้ว ถ้าหากเป็นเาปกติ เา็ไปในเืงื้เื้้าชุดใ่ แ่ตอนนี้สภาากาศ่ำแ่ เข้าไปในเืงไม่ไ้ เา็ไ้แ่ใส่มันไปเ่านั้น
อากาศเ่ี้สำหัเาไม่ั่าเป็นอะไร ร่างกายเาแ็แรง แม้่าจะไม่ไ้ใส่เสื้อผ้า็สาารถ่าฤูานี้ไปไ้ เาิจะปฏิเความั้ใงหลิงมู่เอ๋อร์ แต่เมื่อเ็แววตาี่เปล่งประกายไป้าัและเิาในางญิาัน้อั้นแล้ว ็ไ้กลืนำูลงไป ี่พูดาัเปลี่เป็นี่าง “ตกลง เช่นนั้น็เจ้าแ้”
หลิงมู่เอ๋อร์ู้ึเีใเล็ก้ในาักับประโยั้นี่พูดไป ุุผู้นี้เป็นเ็ชา แคู่็ู้่าไม่ใู้้ใา าัเสนอความิเ็ี่จะเย็บเื้้าใ้เาเอง ี่างสมัยโบราณนั้นรักสงวนัิ่ ในาางา็แ่ากบคุณี่เาช่วยเหลือ ในาาเาไ่แ่่าจะเป็นาาใ้่า
ตอนนี้ซั่งกวนเ่าเฉินตอบตกลงัำแล้ว ถึงแม้หลิงมู่เอ๋อร์จะเีใกับำูตนเองี่พูดผิดไป แ่า็้ัฟัำ่ ี่างแ่ไหนแ่ไราไม่ใช่กระมิดกระเมี้
าเิตามซั่งกวนเ่าเฉินเข้าไปในบ้านไ้หลังเล็ก เมื่อเิเข้าไป ็่าเครื่องเรือนในบ้านงเาเรียบง่า่าบ้านงพวกาเีี บ้านงพวกเาดี่ี่มีอุปกรณ์าเกษตราอยู่้า
ผนังงบ้านไ้หลังเล็กนี้มีัสัตว์แไว้จำนวนาก แ่ัไป้ัสัตว์หลากหลาย็ิู์ใ้เ็ถึงความแ็แกร่งงเจ้างบ้าน นอกากนี้แล้ว ยังมีโ๊ะึ่ัและเก้าอี้ีสามั ไม่เหืนกับโ๊ะและเก้าอี้ี่ชำรุดุโงบ้านพวกา โ๊ะและเก้าอี้งบ้านเาัู่ในสภาพดี
ซั่งกวนเ่าเฉินเข้าาในบ้าน็ู้ึเก้อเขินเล็ก้ เาำงานเย็บปัไม่เป็น ัั้ในบ้านจึงไ่ีเข็มกับ้า หลิงมู่เอ๋อร์ากบ้าน่ไม่ไ้พกเข็มกับ้าติดัา้่างแน่นอน ัั้ความัดีงหลิงมู่เอ๋อร์็้ำใ้ผิดัแล้ว
“เช่นนั้น...ัหลังข้าจะพกเข็มกับ้าา้! ” หลิงมู่เอ๋อร์่า้ยยิ้มบาง “ันี้ไม่่านแล้วเจ้าค่ะ”
“ตกลง...” ซั่งกวนเ่าเฉินตอบัเบาๆ "ื้ลื่น ับ้านไป่างระวัง้"
“บคุณี่เป็นห่เจ้าค่ะ” หลิงมู่เอ๋อร์พยักหน้าใ้ซั่งกวนเ่าเฉิน ้าเิ่างช้าๆ ากบ้านงเาไป
ซั่งกวนเ่าเฉินยืนอยู่ประตู จนเงางหลิงมู่เอ๋อร์หายไปถึงัเข้าไปในบ้าน เาเมียงมองบ้านี่เรียบง่ายหลังนี้ ทันในั้น็เหืนจะู้ึ่าี่ีู่น่าเบื่อเิไป
หลิงมู่เอ๋อร์ืเื้หมีำัาถึงบ้าน ครั้งนี้าเตรียมัไป่างดี ัั้จึงืตะกร้าี่ใส่ญ้าลงไป้ ตอนนี้เื้หมีำชิ้นใหญ่นั้น็าอยู่ในตะกร้า
พวกชาวบ้านี่ลงาากูเา ใหน้าเต็มไป้ความท้อแท้ าาี่่างเปล่าและุแี่ความสิ้นังพวกเา
หลิงมู่เอ๋อร์เข้าใช่นี้มีากายึ้ไปาาาูเา แม้แต่เปลือกไู้เายังูแะากินแล้ว ิ่ไ่้พูดถึงสิ่งื่
ัู้่้ามีอยู่ั้ี่ร้อย ส่วนาก้าาาแล้ว พวกเา่าัพึ่งูเาูนั้นเพื่อมีชีวิตด่ไป ่าไ็ตาม ปกติูเาใหญ่็เป็นสถานี่ัโหดร้ายอยู่แล้ว ในฤูาี่าเหน็บเ่ี้ มันโหดร้ายราวกับั์้าี่สาารถกลืนกินพวกเาไ้ตลอดเา
พ
เชิงอรรถ
[1] จื้อปี้เจิ้ง หายถึง ิึ เป็นภาวะี่เี่ยวกับความบกพร่องาพัฒนาา แความบกพร่องงาปฏิสัมพันธ์าสังคมและาสื่อสาร
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??