0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ในขณะี่ิมู่เ๋ร์ีสาวเท้า้าใหญ่ัไปั้ เีร้ัน่าหวาดกลัวัดังึ้าาภูเขา เีั้ยิ่งใ้เข้าาเื่ๆ ใ้เข้าาเื่ๆ เข้าาในูขิมู่เ๋ร์
“แย่แ้ ี่เิจื่อูั์ป่าโีแ้” ีคนู้หนึ่งิ่ลงาาภูเขา ูกับา้าคนอื่นๆ “ทุกคนีไปูเขาเ็เข้า เขาเืออกเะาก ี้นอนู่พื้นิะ ข้าไ่้าแตะต้เขา เว่าะทำใ้าเ็สาหัสหนัก่าเดิม เ่ี้ะทำ่าไดี？”
สี้าขา้าแปเปลี่ยนไป คนู้หนึ่งในำั้กล่าว “ั์ดุร้ายี่เ้าเั้คือั์ชนิดใ？”
“เป็นเืาตัวหนึ่ง ข้าเห็นเืาตัวั้็คิดะิ่ี แต่ี่เิจื่อูว่าหิวาหลายัแ้ ถ้าัไ่ไ้ิอะไรี็คงไ่ีีิรแ้ ไู่้เี่ยงัตรายัยกหนึ่ง”
“แต่คิดไ่ึว่าั์ป่าะ่าัเ่ี้ ข้าบุรุษิ่าคนล้วนไ่ใช่คูู่่้ขั ี่สามัูเืาตัวั้าไปแ้ ี่เิจื่อูกัดแขาดไปหนึ่ง้า ี้ัไ่ไ้สติ”
“เ้าช่างเไจริงๆ ั์ป่าในภูเขาเป็นั์ดุร้ายี่ึ้ชื่อขี่ี่ ปกติข้าไ่้าไปุ่กับั ยิ่งไ่ตู้ึอากาศขฤูาี่เลวร้ายเ่ี้ ั์ป่ายิ่ง้าั่าก่าปี่ๆ ” ู้อาวุโสท่านหนึ่ง่าหัวแ้กล่าว “แ่ครู่เดียว็าเ็หนึ่งตายหนึ่ง ูสิว่าเ้าะ้าบุ่มบ่ามีืไ่”
“ท่านปู่สาม ูไปี้็ไ่ีประโยชน์แ้” บุรุษี่ิ่ลงาภูเขาเพื่อ่ากล่าวพร้อมัั่ “ข้าไ่สาารถละเลยี่เิจื่อไ้！ี้เขาัไ่ตาย！”
“เราทุกคนไป่าเขาลงากันเิ！ั์ป่าตัวั้าเ้าสามไปแ้ น่าะไ่ไ้ัาาใเวลาั้สั้น ” า้าไ้ยินแ้็ูคุยาืกัน
ึแ้่าคนในู่้านี้่า็ีความคิดเป็นขเ แต่็ไ่ไ้ีจิตใโ้าี่เห็นคนัไ่ตาย็ไ่่เื ในเื่เิจื่อั้ัไ่ตาย แ่ว่าต้าลงาัาั ส่วนี่สามีู่เืาาีไปั้ เขาไ่ความคิดี่ะตามา่แ้ ในสถานการณ์เ่ี้ ้าาเขาัไ่ตาย เช่นั้ึะเรีย่าแปลกประหลาดนัก
ิมู่เ๋ร์เีู่ในกลุ่มคน เห็นคนเหล่าั้าเิจื่อลงา
บุรุษร่างำำไปั้ดี่คน ชื่อเีในู่้าขั้ี่คนั้ไ่เลว ล้วนีิัใี่ชอบ่เืู้อื่น
ในตอนี่เขาใ้แ่าเิจื่อี่แหนึ่ง้าขาดเื่ตัวั้ า้าี่ล้อมูแ่ะ็แสดงสี้าออกา่างไ่ไ้
“เิจื่อ…” ญิาคนหนึ่งิ่ออกาาู่้า ญิานางัุ้้เด็กาุครบเืไว้ ญิาิ่เเข้าา คว่ำ้าตัวเิจื่อีู่่แ่ เรียก้น้ำเีัั่เา “เิจื่อ เ้าตื่นเิ… เ้าลุกึ้ามข้าสิ! เ้าห้ามตาย าเ้าตายแ้ทิ้งใ้เราเป็นญิ้ายกับูี่กำพร้าิา เช่นั้็มิกับว่าูคนัแใ้ตายื？”
“ภรรยาเิจื่อ เ้า่าร้เีดังเลย เิีเิจื่อไ่เป็นัใ ทว่าูเ้าร้เรียกเีดัง่างนี้สที เช่นั้าุ็สั้นลงไปครึ่งหนึ่งแ้” ชายาู้หนึ่งิ้พร้อมกล่าว “ในู่้าูตัดขาดแ้ ข้าปัญญาี่ะไปเชิญอาใ้ ี้ไ้แตู่ว่าชะตากรรมเขาะเป็น่าไ ถ้า่าความตายนี้ไปไ้ หลังานี้เ้าะีีิี่ดีึ้ แต่้าา..."
“ี่เจิ้งล่ะ？” ีคนูึ้ “เิเรื่ใหญ่เ่ี้ ำไึัไ่ไปเชิญี่เจิ้งี？”
“ไ่ต้เรียกแ้ ข้าาแ้” ี่เจิ้งเิเข้าา่างช้าๆ เื่เฉื่อย เขามเิจื่อี่นอนู่พื้น ิ้แู้ “เ้าไ่อยากีีิแ้จริงๆ ื เพื่ออาารเีเ็น้อย ้าี่ะู่้กับั์ป่าในภูเขา านีู้ทำร้ายเข้าแ้ิะ？สมน้ำ้านัก！ ็สมใ้เ้าจำเป็นบทเรียนเอาไว้”
“ี่เจิ้ง ข้าหิวกันาหลายัแ้ ถ้าไ่ยอมเปิดัที แม้แต่เปืต้นไม้็คงไ่ีิแ้ อาารเีิเีาปากขท่าน ำัเราัคือีิั้ีิ！” บุรุษู้หนึ่งูั้น้ำตา “เราสาารถตายไ้ แต่เด็กี่บ้านไ่ีความผิด ตอนี่เขาร้ไห้ิโ ทุกคนแทบอยากะเืเนื้อเป้ใ้ ดังั้เห็นเืาตัวใหญ่าั้ ็เลี่ยงี่ะีความฮึเิึ้าไ่ไ้”
“เช่นั้ี้สบายแ้ื？” ี่เจิ้งหัวเราะเยาะ “แทนี่ะไปาั์ป่าในภูเขา ไู่้เืเนื้อเปู้ไ่ดี่าื ไ่ว่า่าไเืเนื้อไปสิ้็ไ่ึตาย”
ิมู่เ๋ร์มี่เจิ้ง่างโเคื
คนแบี้เป็นี่เจิ้งขี่ี่ไ้่าไ？สมัยโบราณัเป็ี่ี่ไ่ีสิทธิมนุษยชนจริงๆ ำาคือทุกสิ่งในี่นี้ อยากะีตำแหน่งี่ีเกียรติจำเป็นต้ีำา ทว่าี่เจิ้งเ็ๆ นี้ ในี่นี้แม้แต่ัธาลเ้าถิ่นัไ่คู่ี่ะเรียก้ซ้ำ ึไ่ึเลยว่าะมีิขา้าไ่ีค่าแม้แต่น้อย ช่างะเิ่างึี่สุด
คนู้นี้...ะต้จัดการ
ในาขิมู่เ๋ร์ทอปะา้ความเ็าึขีดสุด นางัเไปี่ี่เจิ้งู้ั้่างละเียด จินตนาการว่าเอาาิอะไรใ้เขาดี เขาขอบคุณนางี่ี้าจนเิไป ซื้อุไเหล่าั้ไ่ไ้ ีั้ี้ัู่ใน้าหนาว ุไาิ็ัไ่งอกเงยึ้า เาะฉะั้ เขาึสาารถีีิู่ไ้นานานี้
า้า่า็โในำูขี่เจิ้งแต่็ไ่ีใคร้าูอะไรออกา ี่เจิ้งแต่ไหนแต่ไรา็ไ่เคยใส่ใเขาู่แ้ แะเขา็ไ่ไ้หวังี่ะไ้ำปใาเขา เีหวังว่าเขาไ่้ำเิ็ดีเ่าไแ้
ิมู่เ๋ร์ูสี้าขเิจื่อี่แย่ลงเื่ๆ นางายไปา้า้าขกลุ่มคน่างเงียบเชียบ!
นางปีึ้ไปภูเขาีรอบ าุไี่ตำแหน่งี่เคยเเื่ก่อน าั้็ีลงาภูเขา ตอนนางัา คนอื่นๆ ัคงู่ในท่าเดิมไ่ไิ ไ่ีู้ใคิดว่าเิจื่อู่พื้นิะเ่ี้ะทำใ้าาาเ็เพิ่มากึ้ ี่ะาเขาับ้านก่อน่ว่ากันีที
ิมู่เ๋ร์่าหัว เีเ้าไปในกลุ่มคน คุกเข่าลงาูี่ี่เิจื่อไ้รับาเ็
“ท่านัไ่าเขาัไปีื？” ิมู่เ๋ร์มี่าแขเิจื่อ พบว่าาแั้เืไออกาไ่หยุด ถ้าเป็นเ่ี้่ไป เว่าเขาะเสียเืเะเิไปาไ้
“แม่นางมู่ เ้าเป็นีัไ่ออกเรือน ะมบุรุษเ่ี้ไ้่าไ？เ้าไ่อายบ้างื” ชายาู้ั้ีู่่้า้าร้ลั่น
“ี้ี่เิจื่อาเ็จนีาเ่ี้ ท่านัีอารมณ์ูเรื่เหล่านี้ี ืว่าในสายตาท่าน ีิคนไ่สำคัญเท่าชื่อเีืเ้าะ?” ิมู่เ๋ร์ยิ้มเยาะ “ี่าง ี้ีู้คนากาย ี่เิจื่อ็ู่ในสถานการณ์ี่ัตราย ทุกคนใ้ความสำคัญกับเขาไ่ใช่ื？เหตุใึัาเรื่ข้าี่เป็นแ่เด็กสาวเีคนหนึ่ง？”
“ท่านปู่สาม ่าเะ ี้สนใเิจื่อก่อนเิ！” บุรุษวัยกลางคน้า้าูโ้้า “ี้เิจื่อัไ่ตาย น่าะัพอ่ไู้่”
ิมู่เ๋ร์้าะสนใเขา เขาูเรื่ไ้สาระู่ั้นาน สุดท้าย็ไ่ีแม้แต่ความคิดเห็นเดียวี่ใ้ไ้ ถ้าเป็น่างนี้่ไป ีิขเิจื่อู้ั้็คงสิ้นไปแ้
เืี่แาไออกาาแีู่ตัดตรงั้ ภรรยาขเิจื่อืหนึ่งุู้ไป้ีืปิดาแี่ไ้รับาเ็ขเขาไว้ ภรรยาร่างู้ั้ร้ไห้ดั่งสาลี่ต้าฝ [1] บุรุษ้าๆ มแ้่า็ู้สึกเ็ปวดใ แทบอยากะเ้าไปปลอาง
ญิาี่ออกเรือนแ้หลายคนีู่่้า้า่าทถอนายใ ่าไ็ตามในสถานการณ์เ่ี้ เขา็ไ่ไ้ีความคิดเห็นัใ นอกาาเ็ใแ้็ไ่สาารถใ้อะไรกับคู่สาีภรรยาคู่ั้ไ้
ิมู่เ๋ร์เีุ้ไี่นำัา แ้นำุไาทาี่บริเวณาแ
ภรรยาขเิจื่อมิมู่เ๋ร์่างประหลาดใ นางิ้ อยากถามว่าี่คือุไอะไร ใ้ไ้ผลืไ่ แต่เื่เห็นว่าาแไ่ีเืไแ้ ำูสงสัยเหล่าั้็ูไ่ออกี่ไป นางมไปี่ิมู่เ๋ร์้ความซาบซึ้งใแ้กล่าว “ขอบคุณแม่นางมู่ คิดไ่ึว่าเ้าะู้วิชาแพทย์้”
“เป็นโรคานานจนพอะีความู้วิชาแพทย์ู่บ้าง” ิมู่เ๋ร์กล่าวนิ่งๆ “้าาท่านเป็นข้า็สาารถเรียนู้แบบผิวเผินไู้่บ้างเ็น้อยเช่นกัน”
ิมู่เ๋ร์เีแ่า้้าไปเรื่อย แ่่าความหายี่า้าไ้ยินัแ่ากัน ในาเ็ขเขา สาเหตุี่ิมู่เ๋ร์ีความู้วิชาแพทย์ู่บ้าง ็เาะว่าี่บ้านีี่าขาเป๋แะน้ชายี่โ่เา ้เหตุนี้ แาี่เขามิมู่เ๋ร์ั้ึเต็มไป้าเ็ใ
“แม่นางมู่ไ่เลวเลย！ ึไ่ึว่าเืะหยุดไาาแขเิจื่อแ้ เื่ครู่ไจนาเป็เช่นั้ เป็นห่วงว่าเขาะเืไดตัวาแ้จริงๆ ” บุรุษี่ลงาภูเขาเพื่อแจ้ง่ากล่าว้ความประหลาดใ “แี่ขาดนี้ะทำ่าไ？้าา่ัไปไ้็คงะดีาก ”
ิมู่เ๋ร์มแี่ขาดพื้น แะมไปี่เิจื่้วยาเ็ใ นางคิดในใ ้าาี้นางัีกล่รักษาพยาบาล็ะสาารถ่แี่ขาดใ้เขาไ้่างแ่ แต่น่าเสียดายี่เโโีทางการแพทย์ี่ี่้าัจนเิไป ไ่ีสิ่งขี่นางต้การ เป็นเาะัไ่เจริญเต็มี่ ดังั้ั้ี่สาารถ่แัไปไ้ แต่ัไ่สาารถทำการ่าัไ้
ิมู่เ๋ร์ลูบี่นิ้วื ลวดลายั้ีีเ้ึ้เื่ๆ แ่่านางัไ่สาารถ้าเ้าไปในมิติไ้ ี่เป็นเาะอะไรกันนะ？นางแน่ใไ้ว่ามิติขนางไ้ะุมิติตามนางา้ เช่นั้ี้ัไ่ีิีเปิดใ้งาน เป็นเาะว่าัไ่ึจังหวะี่เหาะสมื？ืเาะะต้พลิกผันสถานการณ์เพื่อเปิดใ้งาน แะนางัาจุดพลิกผันั้ไ่เ？
“ทุกคนาเิจื่อัไปเิ！่ไป่าใ้ึ้ภูเขาี ุ่ี้ทุกคนต้ไปทำความสะอาด้ ีทำความสะอาดใ้เี้ ทุกคน็ะไ้ีออกาเมืเพื่อาหนทางร" ี่เจิ้งกล่าวนิ่งๆ “ส่วนเ้าสาม เขาไ้ตายไปแ้ เรา็ทำัใไ่ไ้ บ้านขเ้าสาม็เืแ่ญิ้ายาเีคนเดียว ่านี้ทุกคน็่กันูแลนาง้ ่าปล่อยใ้นางแ่เ่าโดยไ้ี่พึ่ง”
ไ้ยินำูี่าูสง่าผ่าเผยแต่าิั้ไ่ใช่แ้ ิมู่เ๋ร์ัยิ้มเยาะู่ในใ
ถ้าอยากใู้แลญิ้ายาู้ั้ เช่นั้เ็ทำเป็นแบบ่างเสียสิ ั้ี่ในู่้าครอบครัวี่่ำี่สุดในคือครอบครัวี่เจิ้ง นอกั้ทุกคนล้วนไ่ีอะไริ หิวจน้าอกิัหลัง ทว่าคนในครอบครัวขเขาัคงอ้วนี เห็นไ้ชัดว่าไ่าแอาาร เาะฉะั้เขาึไู้ ‘แ่อาารเีเ็น้อย’ ออกาไ้่างง่ายดายเ่ี้
“ภรรยาเิจื่อ เืขเิจื่อหยุดไแ้ ส่วนหลังานี้ะเป็นเช่นไร ั่็ตู้ฟ้าิิแ้ล่ะ” ี่เจิ้งมี่ภรรยาเิจื่้วยาคู่ั้ี่ีแววั่้า
ภรรยาขเิจื่อกับเิจื่อเพิ่งแ่ากันไ้เีหนึ่งปี เด็กคนั้เิไ้เีหนึ่งเื ภรรยาขเิจื่อี้าตาี่งดงาม ยิ่งีู้่ใน่ใ้นมุ ดังั้รูปร่างึอวบอัดเ่า้เป็นพิเศษ
บุรุษี่้าาเหล่าั้ในู่้ามักะทำ่าาอยากไ้จน้ำาทุกครั้งเื่เห็นนาง แ่ว่าั่เป็นเีแ่บุรุษา่เท่าั้ ั้เรียบง่ายื่ บุรุษส่วนใหญ่ไ่ีความคิดี่ไ่่ภรรยาขู้อื่น
ทว่า ี่เจิ้ง้าาตัณาู้ั้ปรารถนาในตัวภรรยาเิจื่อานานแ้ เขาแทบอยากะใ้เิจื่อตายไปใะขาด เ่ี้ภรรยาขเิจื่อ็ะาเป็เป็นญิ้าย ั่ไ่ใช่ว่านางะาเป็ูไล่ในเงื้อมืขเขาื?
เื่ครู่ภรรยาขเิจื่อคว่ำ้าร้ไหู้่ร่างเิจื่อ กล่าวว่าถ้าเขาไู่่แ้หลังานี้ะตูู้้อื่นเหยียดหาเป็แ่ แสดงใ้เห็นว่านางเป็นคนี่า ู้ั้แต่แ่าถ้าสูญเสียสาีไปนางะต้าเป็เป้าหายขบุรุษเหล่าั้แะตู้ัแเป็แ่ ี้เิจื่อัู่ เขาัไ่้ากำเริบเิสาน เิจื่อไู่่แ้ ุขนางะเป็น่าไ็ู้ๆ กันู่
“ขอบคุณี่เจิ้ง ุญุครั้งนี้ข้าะำไว้” ภรรยาขเิจื่อูกับี่เจิ้งจบ มไปี่บุรุษคนอื่นๆพร้อมกล่าว “รบกวนี่าั้หลาย่าเิจื่อัไป้เิ”
ิมู่เ๋ร์เห็นว่าเิจื่อเืหยุดไ ี้็ไ่ีเรื่ขนางแ้ ถ้าไ่ใช่เาะเิจื่อกับภรรยาเิจื่อัั่าูชะตา นาง็ไ่สนว่าคนนี้ะเป็นืตาย ไ่ใช่เาะนางโ้า แต่เป็นเาะคนในู่้าถ้าไ่ใช่เคยัแครอบครัวนาง ็ชอบูจาใ้ร้ายบ้านขนาง ถ้าไ่ใช่เป็นเาะว่าูๆ ่างเขาัต้การใ้หยางืู่แล หยางื่็คงฆ่าตัวตายไปนานแ้
คนสมัยใู่้ดีว่าาั้การกดดันาำูขปะาั้โ้าึเีใ สาารถััใ้คนีีิู่ืตายไ้ หยางื่เคยอยากะฆ่าตัวตายาก่อน
้เหตุผลเ่ี้ นางเลยไ่ีความู้สึ่าเป็น่ึ่ขู่้านี้ เื่นางาเงินไ้าก ็ะาหยางื่แะคนในครอบไปใ้่าไาี่ี่ แะะไ่ัาีพ
เชิงอรรถ
[1] สาลี่ต้าฝ หายึ เื่ร้ไห้็ัูงดงาม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??