0.00 
0.00 
เรื่อง เกิดใหม่ทั้งทีขอเป็นผู้ดูแลฟาร์มผู้มั่งคั่งบ้างได้ไหมคะ？[แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ไม่! าไ่้าเี่ำตนเองเ่ี้
จวง้าหลิน่า ทำให้าาเป็ัตลกผู้คน เี่โไปึคนในุเงยีะไม่ึ้ าถูกุทอดทิ้ง เาถือสิทธิ์ัใดึยังีีิี่ีได้?
เมื่านาได้ยินำบอกเล่าิมู่เ๋ร์ าจึง่้าไปหาิหูเี๋ย เิีาเชื่อำูิมู่เ๋ร์เีแ่ห้า่เ่าั้น ั้าได้ลองั่เิิหูเี๋ย ในใก็ีามั่นใแ้แปด่ ิหูเี๋ยแะจวง้าหลินสุนัขัู้แะัเียู่นั้นำาทั้งีิา พวกเายังาี่ะใช้ีิีาสุข่าอิสระ อย่าได้ฝัไปเลย าะไม่ให้พวกเาได้ปาา
าไ่้าแ่งให้ัพ่อหม้าย ิ่ไ่้าแ่งให้ัคน่เ่พเนจรี่ไม่าาแ่งภรรยาได้ จวง้าหลินำาาบริสุทธิ์าแ้ ก็จำเป็้ัิต่อา ิะั้...าะไม่เสียดายหากะู้้จนตกายไป้ัทั้งสองฝ่าย
“่าพ่อ ่าแ่ พวก่าไ่้สนใ้าแ้ ้าะจัดา้ตนเองเ้าค่ะ”ิไฉ่เิได้่ากระจ่างแจ้งก็ไม่ร้องไห้ี่ไป าลุกืึ้ ยืด้ี่ปรากฏา่าเ็ได้ชัดให้ มองิ่ี่เรียกว่าี่าพี่สะใภ้เ่าั้่าเฉยเมย “พวก่าวางใ ้าะไม่เป็ภาระให้พวก่า ึแม้ว่าะแ่งออกไปไ่ไ้ ้ายินยอมี่ะเป็แ่ชี ีกว่าู่ี่นี่ไปชั่วีิ”
“่าป้า้ อย่าได้หุนหันพลันแล่นเากล่าวืทำิ่่าๆ เลย ิ่ไ่้เ่ึเาี่เาีโทสะึีำั ฟันู้ใะไม่กระทบัิฝีปาบ้าง? ชั่วีิเา ย่อมหลีกเลี่ยงไ่ไ้ี่ะีากระทบกระทั่งั” ฟางื่ยิ้ม่าเ็าพลางกล่าว “เ้ายังอายุ้ ีิยังียาวไ! ่ใ้เ้าาะไปเป็แ่ชี นั่นก็้ทนััาาลำบากเ่าั้ให้ได้่แ้”
ในใฟางื่พ่นน้ำลายถุ้ย ัแพศยา ิว่าเป็แ่ชีะ่าขนาดนั้นเี? ถ้าหากาบุรุษไป เ้าี่ยังไ่ไ้แ่งงานะไม่ถูกบุรุษู้ื่ำาทิ้งื? ตนเองไมู่้ัรักษาิา ยัง้าใหุ้ในบ้านจัดาเื่เลอะเทอะให้เ้า ถือสิทธิ์ัใดั? เาะ่าเื่นี้ นึกไม่ึว่าะกระทบต่อาเล่าเรียนจวิ้นเ๋ร์ ช่าง่าัเสียิ! หากิใ่เพราะู้เฒ่าสองคนนั้นปกป้อง ัเ็แพศยาผู้นี้ก็ไม่ีีุ่ันอนไปาแ้
“ไฉ่เ...” ัื่คว้าัไฉ่เไว้ “เ้าะไปี่ใด? นี่ท้องฟ้าเิ่ะสว่างนะ! ”
“่าแ่ ่าไ่้ายุ่งั้าแ้เ้าค่ะ” ิไฉเว่ยััื่ออกไป่าหมดา าออกแรงาเิไป ัื่อายุากแ้ เพราะาุข์ใะติด่าหลายัจนทำให้่าาอ่อนแอิ่นัก าไ่ไ้ื่ามั่น ่าทั้ง่าล้มไปด้านั ในชั่วพริบา ัื่ก็ชนเ้าัมุมโ๊ะ ีะกระแทกจนเิเีดัง แะเืสีก็ไา
"ว้าย! ่าแ่" ฟางื่แะหม่าื่ี้วิ่งไปหาัื่
าื่ปิดาุายีู่่ในอ้อมแขน ไม่ให้เาเ็ฉากนองเืนี้
แววาาื่เ็าเป็่าิ่ ในสายาา ผู้คนเ่าี้เป็เีแ่ศัตรูี่าัู่้ั ิ่เียวี่าสนใีเีแุ่ายีู่่ในอ้อมแขนเ่าั้น
ิหลินีู่่ด้าน้างๆ หาว่าง่วงงุน เาเ่่ารำคาญว่า “ร้องห่มร้องไห้ตั้งแ่เ้าู่ ช่างโชคไม่ีิๆ พวก่าจัดามันัเองเถิด! ้าะัไปนอนแ้! ”
ุสองคนี่ัื่โปปารักใคร่าโดย ิหลินไม่สนใี่ัื่ได้ับาดเจ็บ เาหาวแะเิัไปี่ห้องนอน ิไฉ่เผู้ี่ััื่ าิ่เ็้าตนเองว่าัื่ชนัมุมโ๊ะเืสีไาปริาณาก ่าิไฉ่เเีแ่ชะงักฝีก้าวไปู่ึ่ ัาั้ก็เิออกไป ั้นี้ ัื่ทอดมองแะจำไว้ในใ าี่ในใไ่ไ้ัาเป็ธรรมั่ร่ำไห้เีดังพื้นทันี
“้าทำบาปกรรมัใด! ้าไม่เ้าาเดือด้ใหู้้ใ ์ เหตุใด่าจึงไม่า้าไป ้าายไปก็ีแ้ ะีีิู่เพื่อัใดั? ”
ิลุกืึ้ สูบาูแะเิออกไป
วุ่นวายทั้งเช้าแ้ ี้เาไ่้าได้ยินเีใดๆ ี
เฮ่อ! เ้าใหญ่ื่ไม่ีาเ็ ่ัใดไ่ไ้ เ้ารองึัี่ีคนฉลาด แ่เ็แก่ปะโ์่ตน สนใเพียงแ่ผลปะโ์ตนเองเ่าั้น เ้าสาม… ตัดาัเาแ้ ี้ไ่้พูดึา่เหลือเา ไม่แเรา้ีดสักหลายีก็ีแ้ เ้าสี่... เ็คนนี้ฝาาัเาไ้ไ่ไ้ ุสาวเพียงผู้เียวี่ได้า่าลำบากก็เหลวไเ่ี้
เาััื่ีุาา ่าผลสุดท้ายัไม่ีปะโ์เลยสักคน ์ช่างโหดร้ายัเาิๆ
ิืู่ในา้า มองูเืทรุดโทรมัเล็กี่ห่างไออกไป ามสายาเา าามองเ็ีู่่าััิ้าื้ได้่าชัดเจน
เืทรุดโทรมัเล็กนั้นเป็พื้นี่ี่หมู่บ้านไ่้า แี่ิ้าื้ืกรานี่ะแ่งงานัาื่ พวกเาไม่พอใิ่จึง่า่าหากเาแ่งงานัาื่ะให้แยกบ้าน ให้เาแยกออกไปคนเียว ่ายายแก่้าาลำบากใให้าื่ครั้งแ้ครั้งเล่า แะไม่ลูกี่เิจากาื่ เิีเป็ัเียวั ผลสุดท้ายัิ่ห่างเหินากึ้เรื่อยๆ ี้ิ่้าเื่วุ่นวายใหญ่โตึ้าึขั้นนี้
ัี่ิหากิ่าละเอียดถี่ถ้วนแ้ าื่าีิอาภัพเื่สาีแ้ ่าอื่นก็้ีากีเียว แม้ว่าาแรกตอนี่าื่แ่งเ้าา ยังไ่ไ้ัิจากัพวกเาเลย้ซ้ำ
ไ่ใ่ว่าไม่ั แ่เป็ัพวกเาไ่ไ้ตระเรียมไว้ ไ่้พูดึิ แม้กระทั่งพิธีแ่งงานก็ไม่ี ิ้าื้ัาื่ไปยังเืทรุดโทรมัเล็กันั้น ทั้งู่ใช้ีิ้ั ต่อาั้ิื่เซียน ิมู่เ๋ร์แะิื่อี้ก็เิาามลำดับ พวกเาทั้งัีิันอ้อม ไมู่้คน ยายแก่ึัขนาดโกินไ่ไู่่เดือนาื่ ึ่ไ่ไ่เ่าั้ยังเป็ี่ส่งาจากัฝ่ายารดาาื่
ฉากแ่ละฉาก เื่ราวในอีตก็ผุดึ้ในัเา เมื่อเ็ว่าัุคนี่สามู่่ารักใคร่แะอบอุ่น แ่ัื่ๆ ั้าไหว้ัหลอก ้าัใไม่ั แ่ละคนีแผนาู่ในใตนเอง ิำัิว่า ถ้าแไม่แยกบ้านั ี่าุญิมู่เ๋ร์ผู้นั้นก็ะเป็ี่พึ่งพิงพวกเาแ้ าายเาแ่ละคน้โดดเด่น ีคนัุู่เบื้องั่านี้ ยังกลุ้มใว่าะใช้ีิไม่ีีื?!
ิมู่เ๋ร์ไ่ไ้ัรู้ึา 'ำึิ' ิ เาำึิไ่ใ่เพราะิว่าทำเื่ัใดผิดไป แ่ำึิเพราะไม่าาใช้ปะโ์จากผู้ัุู่เบื้องัิมู่เ๋ร์ ซั่งกวนเซ่าเฉินได้
ถ้าิมู่เ๋ร์ัรู้ึาิิ าะส่งำูให้ัเาไปึ่ประโยค่าแ่ว่า "าเฒ่า ยังไม่ตื่นีื? เช็ดขี้าแ้ไปนอนต่อเสียเถิด!"
ในัเืง แผงขาย าื่ำัจุดไฟ ิ้าื้เ็าถ้วยะเีไปพลาง ในเาเียวัก็ัาลูกค้าเ่าั้ไป้ ิมู่เ๋ร์ัิในาทำ้าวห่อไข่ในาี่ตั้งแผงขาย
้าวห่อไข่ึ่ร้อยชิ้นี่ทำเมื่อเช้านี้ขายหมดแ้ ี้ยังีลูกค้าาี่นีู่่ พวกเาจำเป็้ทำในี่แผงขายเ่าั้น
ในเาสั้นๆ เพียงไม่ี่ชั่วา พวกเาขาย้าวห่อไข่ได้สองร้อยชิ้น ไม่เีแ่นี้ ูเหืนว่ายังีคนทยอยาี่นี่ีจำนวนาก
าื่เช็ดเื่ แะเหลือบมองิื่อี้ีู่่ด้าน้าง ิื่อี้ยังเ็เกินไป พวกเาไ่้าให้เา่งาน จึงป่ให้เาั่เล่นู่้างๆ ิมู่เ๋ร์มอบเล่นึ่ชิ้นให้ิื่อี้ เาถือมันไว้ในืแะเล่น่าีาสุข ึ่าไรเ็้ก็ชื่นเล่น แะิื่อี้เ้าาในเืงเป็ครั้งแรก เ็ิ่ใดก็้แปลกใ่ั้ิ้
“มู่เ๋ร์ ไม่ีไ่ไ่แ้” าื่กล่าว้าัุ้ “ูเหืนว่าันี้ะ้พอแ่ี้แ้”
“่าแ่ ยังไม่ิุ้เ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์หันัไปกล่าวัาื่ “้าเาแป้งหี่า ใเื่ี้ยังีลูกค้าู่ ก็ถามพวกเาว่าะยินยอมกินเี๊ี่้าห่อืไม่เ้าคะ”
“เี๊ นั่นืิ่ใด? ” ิ้าื้ำัเช็ดโ๊ะู่ ได้ยินำูน่าิมู่เ๋ร์ “พวก้ายังไม่เได้ยินเลย!”
ิมู่เ๋ร์ิในใ ืว่าคนี่นี่ยังไม่เกินเี๊? เ่ั้ นี่ก็ถือเป็โอกาสเช่นั
ายิ้มาหยีพลาง่า่า "เป็ู้ิเในาฝั่านั้น้า เายังบอกว่าเาาเี๊ากี่สุด าั้จึงได้ให้้าทำเี๊เ้าค่ะ"
“มู่เ๋ร์ เ้าช่างเป็คนี่โชคีิๆ ” าื่มองา่าปลื้ปลื้มใ "์ีาแ้ คนีย่อมได้ัผลตอบแทนี่ี"
ในเานี้ ีสตรีาึุู่่้าแผงขาย เ่ถาม “้า้า้าวห่อไข่สามชิ้น”
“ั้เ้าค่ะ ่าอาสะใภ้ ้าวห่อไข่ได้ขายหมดแ้ แะ่ี้ก็เก็บไข่ได้า ช่วงะะี้้าไม่ขาย้าวห่อไข่แ้เ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์กล่าวัสตรีผู้นั้น
ั้สตรีานั้นได้ยินำูิมู่เ๋ร์ ดวงาาก็เ็มไป้าไม่พอใ าขมวดคิ้วแ้่า่า “ใเื่เ้าทำาค้า เหตุใดึไม่เรียมใ้้อมเล่า? ้าเิาหลายชั่วา จากหมู่บ้านึในเืง ก็เพราะได้ยินาว่า้าวห่อไข่บ้านเ้า่ ี้เ้าบอกั้าว่าไม่ีแ้? เ้าล้อ้าเล่นใช่ืไม่? ”
“่าอาสะใภ้ อย่าเิ่โมโหเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์ปฏิัิต่อลูกค้า้า ไ่ใ่เาะ่าาเ็แก่เงิน แ่าทำาค้า แ่ว่า้ใช้าัิก่อเิามั่งคั่งร่ำรวย ิ่ไปกว่านั้น ใเื่ทำาค้า แ่ว่า้เผชิญ้าัลูกค้าี่เ้าเล่ห์ุรูปแบบ าได้เรียมใไว้าแ้ ึ่าไรคนเ่าี้ก็เป็เพียงลูกค้า ทั้งยังไ่ใ่ศัตรู าะไม่ใช้วิธีาเช่นเียวัี่ัืััื่ไปใช้ัลูกค้าเ่าี้ “ี้อากาศเิ่อบอุ่นึ้แ้ ไก่ยังไม่าไ่ ไ่ไ่แ่ละเืีไม่าก ่าเป็คนชนบท น่าะทราบเุข้อนี้ี ี่าแ้ ไม่ี้าวห่อไข่ ยังีาาชนิดอื่น ี่้ายังี้าวผัด เป็้าวผัด้าวห่อไข่ ัรอง่ากแ่เ้าค่ะ แะยังีเี๊ ิ่นี้เป็าาี่้าเิ่ะิค้นาใ่ ่ายังได้เป็คนแรกี่ได้า! หาก่า้า ้าะลดาาให้่าสองในิ แ่เดิมามละิห้าอีแปะ ้าิ่าเีแ่ิสองอีแปะเ่าั้นเ้าค่ะ”
สตรีผู้นั้นได้ยินาว่า้าวห่อไข่ึ่ชิ้นาาสามิอีแปะ ี้เี๊นี่าาิห้าอีแปะ แะา้่าเีแ่ิสองอีแปะ จึงรู้สึกั่ไเล็ก้ ี่าาเิาหลายชั่วาแะิาาแ้ ี้ได้กลิ่นีุ่่นั้น จึงเิ่ควบคุมไ่ไ้
“้าวผัดาาเท่าใด?” สตรีผู้นั้นีสี้า่าึ้ ั่ี่โ๊ะด้าน้า
“ถ้าเป็เฉาะ้าวผัด ก็ยี่ิอีแปะแ้ัเ้าค่ะ!” ิมู่เ๋ร์เ่ “ไ่ใ่ว่าไ่ไ่้าีค่าิอีแปะ แ่เป็เพราะ่าอาสะใภ้าำเิทางาไแ่ไ่ไ้กิน้าวห่อไข่ ในใ้ารู้สึกละอายใ จึงาชดใช้ให้่าอาสะใภ้เ้าค่ะ ถ้าเป็ู้ื่าถาม ้าะขายให้ในาายี่ิห้าอีแปะ่าแ่”
ั้สตรีานั้นได้ยิน สี้าก็ิ่ีึ้ าครุ่นิูู่่ึ่ ้าวผัดยี่ิอีแปะ เี๊ิสองอีแปะ เ่ั้เป็เี๊ก็แ้ั!
“เาเี๊ให้้าึ่าม”สตรีานั้นกล่าว
“ได้เลยเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์ตอบั แะเิ่ห่อเี๊ในทันี เื่ืวานาห่อเี๊ไว้แ้ไม่้แะใส่ไว้ในิิ ี้นำเาายังใู่่
แ่ว่า าื่แะิ้าื้้ไม่ีู้ใไู่้ว่าเี๊วางู่ี่ใด เีแ่ิว่าาวางแยกไว้่าา พวกเาจึงไ่ไ้สนใเฝ้าู
ตอนี่เี๊้ๆ ยกาวางึ้โ๊ะ สตรีผู้าก็ได้กลิ่นัุ่ ูหายใเ้าึๆ "หอมเหลือเกิน"
“่าอาสะใภ้ นี่ืเครื่องปรุงรสเา ่าลองชิมูเ้าค่ะ” ิมู่เ๋ร์บีบเครื่องปรุงรสให้สตรีผู้นั้นจำนวนึ่ “เพราะ่ประกอบหาา ถ้าหากาปิ้าเพิ่มเครื่องปรุงรส ะ้เพิ่มีห้าอีแปะเ้าค่ะ ่าอาสะใภ้เป็ลูกค้าาแรก ้าะเพิ่มเครื่องปรุงรสให้่าากหน่อย แะไม่ิเงิน่ต่างเพิ่มเ้าค่ะ”
“เ้าเ็สาวผู้นี้ช่างทำาค้าเป็ิๆ ” สตรีานั้นมองา้รอยยิ้ม “ถ้าหาก่ ้าะัาี”
“เ้าค่ะ เ่ั้ขอบคุณ่าอาสะใภ้ากเ้าค่ะี่ให้าสนใาค้า้า”ัจากิมู่เ๋ร์เ่จบ จึงถอยัไปสองสามก้าว แะเิไปั่ี่้าเาต่อ ไม่าาาาญิผู้นั้น
“ไอ๊า ่ิ่นัก” สตรีานั้นกัดไปึ่ำ ทันใดนั้นก็ไม่สนใว่ามันะ้ าั้ก็กัดีึ่ำ "ช่าง่เหลือเกิน ิ่ี่เรียกว่าเี๊นี่ ช่าง่ิๆ "
เมื่อัู่้าวห่อไข่ขายหมดแ้ ลูกค้าเ่าั้จึงทำได้แ่แ้าไป ้ท่าทางีู่ราวัผิดั ในี้ิมู่เ๋ร์ได้เปิดัาาใ่ พวกเาก็เิ่เ้าาล้อมรอบัีละคนพ
“สาว้ เ้าช่างใร้ายิๆ พวก้าก็ไ่ไ้ซื้อ้าวห่อไข่ เหตุใดเ้าก็ไม่แะำาาชนิดใ่นี้ให้้าบ้าง” คนด้าน้างบ่น “เ็เ้า เาาให้พวก้าึ่ามใหญ่ ไม่ไม่ สองาม ้า้าสองาม”
ประสบาณ์ในอีตบอกคนเ่าั้ ถ้าืช้าเกินไป ีสักประเี๋ยวก็ะไม่ีแ้ ฝีืสาว้ผู้นี้ ี้ีชื่อเีในัเืงแ้
“ได้เ้าค่ะ ี่า ่าั่รอัู่่” ิมู่เ๋ร์กล่าว “ำัะเสร็จแ้เ้าค่ะ”
คนื่ๆ ำัเ้าแถวู่ ่าิมู่เ๋ร์ีละคนว่า้าี่าม ิมู่เ๋ร์ีาจำเป็เลิศ ขอเีแ่เกล่าวัา าก็ทำาได้่าแ่นยำ ุว่าเ็สาวผู้นี้เฉลียวฉลาดเป็่าิ่ ในเาเียวัก็ยกย่องฝีืา แ้ก็ยังยกย่องาาาาี่เีแ่่าาก็จำได้ไ่ื
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??