เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
ิั์ยามั์ฤูไปั่ั้สนามแ่ แสงอาทิตย์เ็ลอด่าไ้ที่เิ่แตกิ่ใหม่ ระยิบระยับัตา.
สนามแ่กว้างขา ีคนู่ทุกหนทุกแห่ง ืรวมุูุ่กัน่าครื้นเค แ่เีงาาที่ครึกครื้น็ค่อยๆ ลง เื่หซิวแะิ๋อี้ปาฏั ทุกคนที่พวกเาเป็ตาเดียว าาแ่ะู่ล้วนแา ต่างความู้ึกกันไป
ิ๋อี้ตกตะลึง
เุใ...ทุกคนล้วนมาที่าเ่า?
าตกู่ใความุีครั้ง ัใั้็ไ้ิเีงบุรุษ้ตกใจ
ัไ่ทันะไ้สติ าัเห็นบุรุษูปาใชุดุสีม่วงเีออกาาฝูงชน ะโเ้าใ่า ัาหมุนเป็ ก่อนะะโ่าตื่นเต้น่า “ิ๋เ์! เป็เ้าจริงๆ! ดีจริงๆ ที่เ้าัไ่ตาย!”
ฝ่าต้ามูตื้นตันิ่ั ใเวลาเีสั้นๆ ที่พูด ้ำา็ไหลาแก้ม
ิ๋อีู้้ึกกลัวท่าทีตื้นตันเ่ี้ าืิู่่ครู่หนึ่ง าคนที่เ้ามาูตื่นเต้นิ่ั เากอดาเาไ้ใอ้อมแขนไ่ป่
เาตบัาแะทุบไุ่ "ิ๋เ์! ิ๋เ์!"
"เ้าทุบ้าใ้ตายเีเถิด" ิ๋อี้เ่่าิ้นหวัง
หัวใจาแทบะุออกมาแ้ าพูดต่อ่าโเื่า "ตื่นเต้น่ำไ้ แ่ทุบ้าเยี่ยงี้ไ่มากไปื?"`
ทั้งัทุบู่นานมาก! เ็เหลือเิ!``
บุรุษผู้ั้ั่าัีสติ ไ้ิเ่ั้็เว้นะะ่าออก มาที่าแ้พูด่า “ิ๋เ์? เุใเ้าถึงพูดั้าเ่ี้? เื่ก่อนเ้าไ่เเป็เ่ี้! ใีเ้ารักแะเอ็นู้าะตาย!”
ิ๋อี้กลืนน้ำลายแ้เหลือบหซิวเีๆ เื่เห็นสีหน้าไ่ดีเา ็เริ่มิ่า อย่านะ่าบุรุษทีู่่ตหน้าาเป็ีคนรักาื?
ต่อหน้าู้มากมาย เขียวาตหน้า เป็ผู้ใด็ไ่ใจ ตอนี้าอาศัยเา กินเา ู่เีๆ ะดีก่า
ิ๋อี้ตัดินใจ่า่ี่าะหาาที่ใหญ่ก่ายาวก่าไ้ [1] าะกอดาหซิวไว้ใ้แ่นก่อน็แ้กัน
าจึงับุรุษผู้ั้ออกไป แ้พูดด้วย้ำเีเย็นชา่า “ี็คือี แ่ตอนี้้าความำเสื่อม ความสัมพันธ์เาถือเป็โะ!”
เป็โะื? บุรุษชุดสีม่วงโเป็ฟืนเป็ไฟ “พวกเาเป็เหมยเขียว้าไม้ไ่ [2] ิาิบก่าปีะเป็โะไ้เยี่ยงไร ้าไ่ยอม!”
เาโวยวาย ืเ้าสะเ าู่โตเต็มไปด้วยความโ าั่าเาะกินหัวาใวินาที่า
ิ๋อี้ัสั่น าััเ้าไปหาหซิว ก่อนะพบบุรุษีผู้หนึ่งที่ำัวิ่งตเ้ามา
บุรุษที่กระโดดออกมาาัั้อายุเีิืิบสามปี าูัเด็กมาก ท่าูเื่ถือไ้ีเี
เาเ้ามาแ้ดึงบุรุษชุดสีม่วงไป้า้าง ่ี่ะเริ่มติเตียน “ู้อี้ซ่าว ี่า้าความำเสื่อม ต้องำเ้าไ่ไู้่แ้ าีอาจะำ้าไ่ไ้้้ำ าัีชีวิตู่็ีาแ้ เ้าำใ้าตกใจเยี่ยงี้ ้าาเตลิดเป็เื่ะำเ่ไร?"
"ใช่เลย!" ิ๋อี้เห็นด้วยเป็่ายิ่ง
เด็กีู่ัเยาว์ั ไ่ิเลย่าความิความอ่านะเ้าท่าู่เ่กัน
าที่ืู่้อี้ซ่าวพึมพำ่าไ่สบายใจ "ิใ่เพราะ้าตื่นเต้นเิไปื?"
าการเ่าเด็กหนุ่ม ิ๋อี้จึงไู้้จักัทั้งสอง ึความเป็มาัาด้วย าที่ืู่้อี้ซ่าวเป็บุรุษที่เป็เหมยเขียว้าไม้ไ่ัาจริงๆ เป็ิาบริสุทธิ์ิที่เรียกไ้่าโ่ตูดเ่โคลน้ัมาเลยีเี
ถึงแม้่าเาตื่นเต้นเป็กระต่ายตื่นตูม าัคนไ่ีเี่ไ่ีคม แ่่าพ่อเาเป็ถึงขุนาผู้เคร่งขรึมิัแห่งพิธีการเลยีเี
แะเด็กหนุ่มที่เรียกา่าี่า เาีนาม่าิ๋้า เป็น้องาคนี่ี่า นอกาี้าัีพี่ใหญ่เป็หมอหลวงนาม่าิ๋ี ีพี่ารองที่เป็ราชองครักษ์นาม่าิ๋เียน พี่าทั้งสองาแข็งแกร่งาัาหิน ิาาิ๋เส่าต้าว็เ่้าเ่เดียวกัน ปะัิัี้ไ่ธรรมดาเลยจริงๆ
่ากัน่า ตอนี้ิ๋เส่าต้าวเป็าเสนาบดี เาีผู้ใ้บัญชาก่าื่คน ใีิ๋เส่าต้าวไ้ติดตามฮ่องเต้ไปทั่วุั ขึ้นื่เื่ความกล้าหาญแะ่าา
ิ๋้าแะู้อี้ซ่าวเ่าปากเปียกปากแฉะ ิ๋อี้ฟันานๆ เ้า เแะัา็ยิ่งืต
าีเป็คนที่ีอำนาจเบื้องั!
ไ่เีเท่าั้ ภูมิัาัฟัูีาีด้วย!
าเหลือบหซิวที่ืู่้างๆ เารอ่าเงียบเชียบ ตั้งแ่ที่พวกเาเริ่มูุกันแ้ ่าาาัต้นี้ที่ืาสายลม าู่ที่เียาวแะต ใบ้าี่หล่อเหลาาัโแห่งสวรรค์ ด้วยิ้แะตาู่งามำใ้าคนไ่อาจะาาไปไ้ ใแงู่ปั์เี่าเดียว หซิว็ั่าเป็บุรุษแฉบับที่าจริงๆ
มิู้่าเหตุัใดใ าัผีเ้า ิ๋อี้้ำเีถาม "ไ เ่าเื่้าัหซิวหน่อย!"
"เาีัใดน่าเ่ากัน" ู้อี้ซ่าวแสดงสีหน้าูแคลน “เาน่ะเต็มไปด้วยเ่์อุบาย ้าไ่เาตั้งแ่ไแ่ไร หากิใ่่า้าเอาชนะเาไ่ไ้ ้า่ัเาทุกาที่พบเจอเป็แ่"
“......” ิ๋อี้ิ่า ู้อี้ซ่าวี่โ่จริงๆ
เอาชนะไ่ไ้ะพูดเพื่อการใด เุใจึงิ่ทั้งที่เอาชนะไ่ไ้กัน ยอดเยี่ยมัื?
ความู้ึกความอัปยศเ่า!!
ความน้อยเนื้อต่ำใจเ่า!
ไ่ทันที่ิ๋อี้ะไ้วิพากษ์วิจารณ์ ิ๋้า็ต่อำขึ้นมา “ู้อี้ซ่าว เ้าน่ะพอไ้แ้! ฝ่าาไ่ดีเ่ไร? ี่า้าัฝ่าารักกันด้วยใจจริง ฝ่าาปฏิัิต่อ่าพี่มิไ้าดตกบกพร่อง ยามที่่าพี่าไป ฝ่าากินไ่ไ้นอนไ่หลับู ้าเห็น็อดามิไ้ ตอนี้่าพี่กลับมาแ้ าีู่ครองแ้ หากเ้าีความิื่ใู่ี ็จงุเี”
ู้อี้ซ่าวเ้าขึ้นแ้พูด่า "้าะิื่ใต่อี่าเ้าไ้? ้ามิไ้คนเ่า เป็เีแ่าัทางิา่าที่เติบโตมา้ั็เท่าั้!"
"้า็มิไ้คน่าเ้า" ิ๋อีู้คนรังเกียจ จึงัไป่าไร้ายาทเ่กัน
ู้อี้ซ่าวูหักหน้า ะแเบาๆ ก่อนเ่ "ิ๋เ์ คน่า้าเป็เ่ไร? ้าีเงิน ี้าา ีความสาาถ ไ่อาจไ้่าเป็าใฝัหญิงสาวมากมายาไ!"
เ้า็หลงัเองไปเถิด
ีหซิวู่เบื้องหน้า เอาเ้ามาา้างๆ ็ไ่แม้แ่ะสะดุดตา
สีหน้าิ๋อี้ำใู้้อี้ซ่าวอึดอัด เาเหลือบเห็นหซิวู่้างๆ ็ส่งเีงฮึฮั่ากลับตาลปัตร “ิ๋เ์ าี้เ้ารอดตายาปาฏิหาริย์ แ่เ้าต้องูใ้ชัดิ จักต้องใ้้าพูด่าอย่าูปั์คนบางคน มิแ่เาอาจะีความิื่ใต่อเ้า ีเจตนาใดแแฝ าั้ที่เ้าตกาหน้าาัไู่้่าเิัใดขึ้นกันแ่!”
“ุพูดไร้สาระไ้แ้!" ิ๋้าัู้อี้ซ่าวออก "การแ่้าะเริ่มขึ้นแ้"
ทั้งสองทิ้งาเาไ้้าั แ้ักันไปักันมา ิ๋อี้เขย่งเ้า กะ่าะหาสาเหตุ แ่แ้็ีืู่หนึ่งสัมผัสลงร่างาเบาๆ
าักลับมา เห็น่าเป็หซิว
ใบหน้าหล่อเหลาหซิวิ้ค่อยๆ เาพูด่า "เาไป้าหน้ากันเถิด"
ืาูกุมู่ใฝ่าืหซิว ุ่แะหยาบกร้าน ิ๋อี้าะดึงออกมา แ่็ูเาัไว้แ่นขึ้นี
ใ้าพะำั บุรุษ่แข็งแกร่งก่าีเป็ธรรมดา
ิ๋อี้ยอมแพ้
ูพาไปัี่าทั้งแั้ ีคนตั้งุ่กันู่มากมาย ยามที่เคลื่อน่าฝูงชนไป ิ๋อี้็เห็นไทเฮาแะ้างกายา็ีซูเี่ยวเ์ผู้แสนสะดุดตา
ซูเี่ยวเ์ใ่ชุดขี่้าสีเหลืองใ!
ใ้ตายิ!
เื้้าสีเหลืองใ เลือกูปั์ผู้ใ่ ีที่ีผิวาวผ่องแะ้าาที่งามเท่าั้จึงะูดีเื่ใ่ แ่ซูเี่ยวเ์ไ่ั่าาวมาก ทั้งั้าา็ูธรรมดา ่าดีที่สุด็ัไ้่าน่า ท่ายามที่าชุดสีี้ าีไ่ัเลยันิดจริงๆ!
ิ๋อี้ทนูไ่ไหว ชื่นใความกล้าหาญา่าเีๆ เืู่ซูเี่ยวเ์ที่อกายไหล่ึ่สะโพก ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยิ้ าัิ่าตนงามมากะั
เฮอะเฮอะ
์ไทเฮาเป็ผู้จัดแ่้า ามาที่ี่็เพื่อเป็ผู้ชนะ ำเืูคนรอบ้าง าั้าาุ็ู่ที่ิ๋อี้ ซึ่งไ่เป็มิตรัเท่าไรั
ิ๋อี้เีวสันั ใใจิ่าาแม่มดเฒ่าผู้ี้ะาแผนกลั่นแกล้งัใดาี?
เป็เ่ั้ ์ไทเฮาเ่ปาก่าที่าไว้ ่า่า “ปีี้ะาาเ็ลงแ่ด้วยื? ้าำไ้่า แ่ก่อนเ้าไ่เะก้าวออกาเรือน ิเหล่าี้มิเะเ้าร่วมเลยี่นา”
ิ๋อี้ิ้่าเีา "์ไทเฮาเพะ หลานำัใดมิไ้ ิั็เปลี่ยนไปมากั ีเมิ เพลาี้ขึ้นมาแ้ ไทเฮาทกรุณาเื้เิญิ๋เ์ ิ๋เ์่ิดีเ้าร่วมิเพะ"
"ะาาเ็ขี่้า เาทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอเชียว่ะ!" ์ไทเฮา่า
ู้รอบ้างต่างสอพลอ่าๆ นานา ครู่หนึ่ง าา็ปขึ้น ิ๋อี้ขี้เกียจเิก่าะ้าปากสอพลอ าาาไปรอบๆ ฝูงชน สังเกตเห็น่าซูเี่ยวเ์ำัจ้องเขม่นมาที่า
ทั้งสองหน้ากัน ่ี่าะกลอกตาาวใ่ ผยองตน่าหาใดเปี
ิ๋อี้หมดำะพูด ไู่้่าาะหยิ่งทะนงไปเพื่อัใด
าดเื่ัื่พัน เว้นเีประจบสอพลอ [3] ความครื้นเคใการประจบสอพลอดำเนินต่อไปนานก่าึ่ชั่วยาม าั้ผู้ใ้บังคับบัญชา็รายงาน่าการแ่้าสาาถเิ่้ไ้แ้ ์ไทเฮาจึงักลับาับสั่ง่าิั
การแ่้าแ่ออกเป็สองุ่ บุรุษี่าะุ่
การแ่้าสำหรับบุรุษ แ่ขันกันที่ความุั ความเร็ว แะความกระตือรือร้น ะูจัดขึ้นใช่วงั
การแ่้าาี ะความตื่นเต้นลง แ่เพื่อความุาเท่าั้ ดังั้ีจึงแ่ก่อน
ิ๋อี้ฟัำสั่ง าั้จึงตามุ่คนไปับริเวณที่ใ้เีั
เื่มาถึงบริเวณเีัแ้ าเิ่ะืเ้าที่ าเื้็ูคนดึงเาไ้ ิ๋อี้ัหน้าไป่าั ็เห็นใบหน้าเล็กๆ ทีู่เฉลียวฉลาดเ้า
ีทีู่่ฝั่งต้ามีริมฝีปากแฟันาว ตาสองั้ลึกูโตแะน่ารัก าิ้ั์าเป็เสี้ยว “ี่ะใ้เ็! ้าคือาาเก้า! เก้าู่ซือฝา! ีเาเเป็เพื่อนิกันเพะ!"
จริงื?
ิ๋อี้ไ่ไ้พูดัใด ู่ซือฝาิั่าเิ ไ่ป่ใ้าาเงียบ า่าต่อ "สองั่้าไ้ิฝ่าา่า่าพี่กลับมาแ้ ้าัิ่าเาโ้าู่เลยเพะ วันี้ไ้พบ่า ้าตื้นตันจริงๆ!”
พูดู่ดีๆ า็เริ่มปาด้ำา
ู้ทีู่่รอบ้ามากมายั ิ๋อี้ไ่าูีแ้ จึงปา่า “มัน็แ่ีน่า ที่ำัญคือตอนี้้าัีชีวิตู่ ุพูดเื่ี้ก่อนเถิด ูเหืน่าพวกเาะใ้เาขึ้น้าแ้”
ู่ซือฝาเช็ด้ำาาด้วยผ้าเช็ดหน้า พูดออกมาทั้งที่า้ไห้แะาหัวเาะ่า "ใช่ๆๆๆ ัีชีวิตู่ำัญที่สุด!"
ีที่ลงแ่้าีทั้งิ้นิคน ทุกคนเี้ามาเองคนะหนึ่งั
้าิ๋อี้ หซิวเป็คนจัดเีเาไ้ใ้ เป็้าสีแพุทราที่งามยิ่ง ีชวน ูปั์็ดี ทันทีที่มันปาฏ็ไ้รับำเป็เีงเดียวกันาคนทั้งสนาม ู่ซือฝายิ่งาไุ่ "ี่ะใ้เ็! ี่ะใ้เพะ! ้า่างามั! เาเปลี่ยน้ากันไ้ืไ่เพะ? ่าขี่้าั้าไ้ืไ่เพะ?"
าขอ้เีังทุกคนใที่ั้ไ้ิ
ิ๋อี้ไ่ค่อยใจ าู้ึก่าู่ซือฝาจงใจ แ่้าไ่ใช่ื หากาไ่ตกลง ทุกคนะต้องิ่าาตระหี่เป็แ่ ท่าหากาตกลง า็าใจไ่ลง!
“ี่ะใ้เ็! ไ้โปรดเถิดนะเพะ!” ู่ซือฝาพยายามเป็่ายิ่งพ
ิ๋อี้ีำ่ามา่าพี [4] ู่เป็ื่ำใใจ แ่ำไ้เีั้ารับ
เชิงอรรถ
[1] าที่ใหญ่ก่ายาวก่า更粗更长的大腿 าึ ที่เิ่ืผลประโยชน์ที่ดีก่า าอดา抱大腿ใไว้ จึงเป็การเลียแข้งเลียาเพราะเ็แ่ผลประโยชน์ที่ะไ้าีฝ่า
[2] เหมยเขียว้าไม้ไ่ 青梅竹马คือู่รักที่ีใจใ้กันตั้งแ่เด็กๆ คบกันแ่เฒ่า
[3] าดเื่ัื่พัน เว้นเีประจบสอพลอ 千穿万穿,马屁不穿 ความหมายเิค่อน้างตามัคือ สาาถาดเื่ัื่พัน ยกเว้นำพูดประจบที่ใๆ ็าไ้ิ ปัจจุบันาึการประจบ
[4] มา่าพี 妈卖批 คือำแอินเทอร์เน็ต เป็ำด่าบุพการี ืำสบถที่หยาบคาย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??