เรื่อง เกี้ยวรักท่านอ๋อง ฉบับชายาข้ามมิติ [แปลจบแล้ว]
หซิวิไ้พักเทั้งื เาวิ่งไปาระห่าง้กับ้้ำไมุ่ ิ๋ี้เห็นเช่นนั้นก็เริ่มวิตกกังวลแะหวาดัากขึ้นเรื่อยๆ.
นางเีแ่อยากะแกล้งเา แ่ไม่คิดเ่าเรื่องัะบานปลายใญ่โเช่นี้
ใบหน้าหซิวเมื่อืัดูุาดี ีเลืฝาด แ่ผ่านืนั้นไป หน้าเาัซีดาักระดาษ เืเป็โรคร้ายแระยะุ้า
หลวงาใา "เวรกรรมแท้ๆ! เวรกรรม!"
ุคราี่เาเอ่ย ิ๋ี้ะก้มหัวต่ำเรื่อยๆ
จนกระทั่งหลวง่าขึ้นา่า “าฝ่าาัถ่าย้่ไป ้า่าฝ่าาะไม่ไหวเป็แ่!”
ิ๋ี้แทบร้องะาด้วยความตกใจ
นาง...นางิไ้อยากใ้เาา!
ิ๋ีู้้สึกัขึ้นา ยามี้อันใี่ทำใ้หซิวดีขึ้นไ้ นางะยินยอม้ทำุอย่าง
ความำึิรุนแใใจทำใ้นางกระสับกระส่าย เมื่อหซิวัาจาก้้ำั้ล่าสุด ิ๋ี้ก็ีเ้าไป่พยุงเา “หซิว ฝ่าาไหวืไ่เพะ?”
หซิวิไู้อันใ เีแ่ส่งาตาใ้นาง`
ิ๋ี้เีไปใัี ิฝีปาโค้ง ก้มหน้าาาอย่าง่าา``
ไหวืไ่ไหว นางมอง
ใบหน้าาี ผิวหนัง เิเ คนไม่เป็กระไรู้ใะีสาเป็เช่นี้!
นางพยุงหซิวไปี่ั่ ก่อนะูเาๆ ่า "ฝ่าา นอนพักเิเพะ มิ้กังวลไป ฝ่าา้ดีขึ้นแ่! ้าะมิยอมใ้่าเป็อันใไปแ่เพะ!"
"ูไ้ดี” หซิวเย้ยหยันเาๆ ใบหน้าีความประชดประชันอย่างเห็นไ้ชัด เาเ้าขึ้นมองนาง "เหตุใ้าจึงเป็เช่นี้ ะชายาูู้่แก่ใจใ่ืไ่?"
ิ๋ี้ัั่ ไม่้าเ้าา
นางู้่าหซิวเป็า เหตุการณ์ี้่าบังเอิญอย่างน่าประหลาด าคิดใ้ละเอียดั่ ก็สาวึนางไ้อย่างรวดเร็ว ืหัวก็เจอีด หดหัวัก็เจอีด ใเมื่อทำไปแล้ว นางก็ู้่าะถูกจับไ้ใไม่ช้าก็เร็ว
ัไม่ทันี่นางะั หซิวก็ูาอย่างชัดเจนแล้ว นาง่ะอยากีา้าาญอย่างีีใสนามรบี่าเร็วๆ แล้วีไปเกิดอย่างไม่ถูก
ิ๋ี้สูดายใจเ้าลึกแะลืมตาขึ้นทันใ เตรียมัอย่างตไปตา แ่เมื่อนางาเ้ากับดวงตาีำคู่นั้น นางก็...ไม่้าขึ้นาเสียแล้ว
า้าาญ ีีอันใ ั่าไม่เหาะกับนางเิๆ
ิ๋ี้ก้มหน้าอีกครา ืทั้ง้างบิดไปาู่ตลเา าั่าตนเองเป็เ็ี่ทำอันใผิดไป
นางไม่เปิปาู หซิวก็ทนรอ
บรรยากาศี่เีอย่างน่าอึดอัดอบอวลู่ให้อง
ผ่านไปครู่หนึ่ง ก็ีเสียงูอย่างระมัดระวังัขึ้น "ห...หซิว ัเพะ ้า...ไม่ควรทำเช่นี้"
"แ่คำขอโทษคำเดียวะื?" หซิวไม่ีสีหน้าื่ใ น้ำเสียงแห้วนดูเ็า ทำใ้ิ๋ี้ีุ่่า์รวบรวมา้าไ้แล้วนั้น ้ก้มหน้าอีกครา
นางมิีหน้าะู้ ไ้แู่พึมพำ่า "แล้ว...ฝ่าา้การสิ่งใเพะ?"
"้การสิ่งใ่ะื?" หซิวหัวเราะเา ๆ "้าอยากใ้เ้าไ้เป็เช่น้า ิ้รสชาติการ้วิ่งไป้้ำิไุ้"
ิ๋ี้ส่ายหัว้ำๆ ไ้ยินแบบี้เก่าะทำใ้ิไ้
ชายฉกรรจ์่ากำยำอย่างหซิวัวิ่งไปวิ่งาจนีสาเป็เช่นี้ สาว้่าเล็กาเช่นนาง ้ทนไม่ไหวแ่
ัาครุ่นคิดู่ใใจ นางก็ีเสียงใ้เล็กแะูอย่างุ่่า
“ฝ่าาเพะ อย่างื่้าทำไ้ แ่สิ่งี้้าทำใ้ิไ้ิๆ เพะ” ัาูจบ นางก็ิ้ แลดู่าาแะไ้เดียงสานัก “้าำึิแล้ว ฝ่าาโทษ้าด้วยสิ่งื่เิเพะ”
หซิวมิูอันใา นางเงยขึ้นมองเีๆ พบ่าุิฝีปาเากระตุก ปาูเาายใจเสียงัฮึดฮัด
เาโกรธไม่้เทีเดียว
ิ๋ี้หดคออย่างเีๆ ำัเป็นกกระจอกเทศ [1]
ให้องไู้้ื่ หลวงก็ไมู่้่าายไปตั้งแ่เมื่อใ หซิวเตัวิพนักเี ดวงตาี่สุกใสแะึ้ำเา้มองไปี่ิ๋ี้ จากุมองเา เามองเห็นเีหน้าผากี่เีเนียนแะิ่เินางเ่าั้น ดวงตาคู่นั้นมอ้านล่าง มิาเห็นา์นางไ้อย่างชัดเจน
ัาเีไปชั่วครู่ ดวงตาเาเื่าี่ิฝีปาิถาว [2] ี่านาง
ิฝีปาิ๋ี้ายิ่ง อิ่มแะดูุ่ื้
ปกติเาี่นางูิไุ้ ิฝีปานั้นก็ดึูดาตาเาแล้ว เาี้นางสงบเี ก็าัุาี่เีงัน ดึูดใ้เาอยากเด็ดัขึ้นาสักครา
ัาี่วุ่นวายาทั้งื ยามี้ก็ใ้รุ่งสางแล้ว อาการหซิวดีขึ้น ใสมองัไมุ่คิดแ่เรื่องื่
เมื่อคิดแล้วก็ุิไ้
“โทษด้วยสิ่งื่ื?” น้ำเสียงเาแผ่วเา ัไ้ึ่า์
เมื่อิ๋ี้ไ้ยินปะโี้ นางก็ีความหวัง ีูา “โทษด้วยสิ่งื่! ตราบใี่่าไม่ใ้้าิพวกนั้น ้าะทำุอย่างี่่าูเพะ"
"ทำุอย่างเื?" หซิวจับใจความสำคัญไ้ เาถาม้ำ
ิ๋ี้กระแอมเาๆ “ทำุอย่าง ตราบใี่ัไม่ากเิไปเพะ”
“ตอนี่เ้าวางยา้า ิิดื่าัากเิไปื?”
“......”
นางเ็ปากไม่ ำึิอย่างู้ตัว ายิ้มาเขิน “นั่นั...ฝ่าา โทษ้าเิเพะ”
“านี่สิ” หซิวไม่ใ่านางะเปลี่ยนเรื่อง ู่ "นั่งตี้"!
ิ๋ี้ทำา่า่าง่าย นางนั่งี่ขอบเี ่าจากหซิวเีแขนเดียว
“จูบ้า”
“อันในะ?”
“จูบ้า” หซิวิ้ “ฟังมิเ้าใจื?”
ฟัง่ะฟังเ้าใจ เีแ่มิอยากทำ
ิ๋ีู้ช้าๆ “ิไ้โทษ้าืเพะ? ้า...้าะทำฝ่าาแปดเปื้อนไ้เยี่ยงไรเพะ?”
“เช่นนั้นเ้าก็ิยาเิ” สีหน้าเาเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
ิ๋ี้ีูห้าม "ฝ่าา ุเื่่มคุยัไ้เพะ"
"า ไปเตรียมสลใ้ะชายาที" หซิวัสั่งอย่างไม่ีความเห็นอกเห็นใจ
ุ ุก่อน!
ิ๋ี้ีััา "้าจูบ! ้าจูบก็แล้วใ่ืไ่!"
"้าทำใ้เ้าู้สึกไม่ไ้ัความเป็ธรรมกระมัง?" หซิวหัวเราะ "ิ๋ี้เ้ากับ้าเป็สวาีชายาันะ"
"ใ่ ใ่ ใ่เพะ" นางี่า่าเห็นด้วย ไม่ีาเื ู่ใต้าาเดียวกับเา ่้ก้มหน้าั “จูบฝ่าานับ่าเป็เกียรติอย่างยิ่งำั้า ใเมื่อเป็เช่นี้ ใ้้าไปแปฟัน า้ำ อบเื่หอมก่อน ่าจูบฝ่าาดีืไ่เพะ?"
"กระนั้นเ้าก็ไปิสลเิ"
"ไม่นะ!" ิ๋ี้ัเ้าไปใ้ เตัวไปจูบี่แก้มาเา าัแมปอััผิวน้ำ ัทำใ้หซิวสะดุ้ง
ตัวิ๋ี้ีกลิ่นหอมๆ ทำใ้เาู้สึกาัตกู่ใภวังค์
หซิวตัวแข็งทื่อ นางจึง้าหลังไป “้าจูบแล้ว”
เามองาี่นาง ัหน้าอีก้าง “จูบอีก”
“…ไม่จบไม่สิ้นื?” ิ๋ี้บ่นเาๆ เื่อูท่าทางหซิว ก็จูบแก้มซ้ายเาอีกครา
“จูบอีก”
คำขอหซิว่าากายนัก เื่ความรวดเร็ว นางจึงจูบเาี่แก้มทั้ง้าง หน้าผาก ู ตา แะา แ่เลี่ยงี่ิฝีปาเา
ตนั้น...
ิ๋ี้ละาตา ใใจ้าุ่
ปากหซิวาิ่ั ทั้งเ้าราวาัีไ้เื่จุมพิตเ่าั้น
ึแม้่าะิไู้้สึกอันใกับเา แ่นางชอบคนูปา ูาต ความ่เาหซิว เป็ัหนึ่งใ้
“จูบอีก” ขณะี่นางคิดไปเรื่อยู่นั้น หซิวก็ู คราวี้เากำหนดำแ่ “จูบปาก”
“้าจูบตั้งหลายคราแล้ว!”
“พวกนั้นไม่นับ” คราี้หซิวำัอันธพาล “จูบปาก้า แล้ว้าะใ้อภัย”
นาง้เาด้วยดวงาโต ัันางก็ยอม ญิาสูดลมายใจเ้าลึกๆ โ้ัอย่างรวดเร็ว จูบไปี่ิฝีปาเา ััีุ่่นั้นทำใ้นางตกใจ แะัีี่ะตัว่า ก็าไปเสียแล้ว
หซิวใ้ืใญ่จับตรึงไ้ี่ศีรษะนาง ทำใ้ิฝีปาทั้งประกบัแ่น
่าีี่ดุดันแะร้อนแเา แ่นอน่าไม่ใจเีแ่การััิเิแ่ เาีานางเาๆ แล้วแ จนทำใ้ิ๋ีู้้สึกเจ็บจน้ร้องาเสียงแผ่วเา
เป็การจุมพิตี่่าลึกซึ้ง
ิฝีปาทั้งร้อนผ่าว ลมายใัขึ้น ก่อนี่ะูญเสียการุ หซิวก็ปล่อยนาง
ิ๋ี้ใ้เาครู่หนึ่งึะฟื้นืสติ ิฝีปาชุ่มฉ่ำเป็ประกายดวงตาี่สับสนคู่นั้น ทำใ้เาู้สึกร้อนผ่าว
หซิวโบกืใ้นาง แ่สตรีตัว้ัปิดหน้าี ีวิ่งไปัี
น่าใ
เาเหลังไปี่เี มองไปทางปะู ีคื่ลูกเล็กเื่ไหวใแววตา
ิ๋ี้วิ่งไปคราี้ ึกับายหน้าายตาไปั้ั
นางขังัเู่ให้อง แม้่าาใ้ะเ้าาเีู่เรื่อยๆ นางก็ไม่ัาัคนหูหนวก
เีนางใ้ไปัใ้หซิวื?
นางอยากไปหรอก!
ไอ้คนบ้านั่นคิดแ่ะรังแกนาง
เมื่อคิดึเรื่องี้ นางก็ี่ะแตะิฝีปาไม่ไ้ เมื่อไ้สติัา นางก็ปิดหน้าาััไม่ไ้เมื่อนึกึเรื่องนั้น
เา้าจูบนางิๆ ไม่ใ่แ่จูบ แ่ักัดนา้วย!
หซิวเกิดปีหาือย่างไร!
ไม่่าเ่ไ ใ้านางก็ะไม่ไปดูำดูดีเาีแ้ อย่างไรเสียวันี้เาก็ัไม่ัาแข็งแ ะทำอันในางไ้?
า้าิ๋ี้ีากาย ยิ่งคิดก็ยิ่ง้า นางู่ให้องั้ั ึวันรุ่งขึ้น จึงไู้้่าหซิวไปำาแล้ว
ใเมื่อไปำาไ้แล้ว ่ากายเาก็ไ่่าะีปัญาอันใแล้วะั
ความผิดพลาดี่นางทำก็ื่าายั
ัายกภูเาจากอกไ้แล้ว ิ๋ี้ก็ัาีชีวิตชีวาอีกครา นางวิ่งไปาเสี่ยวู่อี่ แะเล่าประสบการณ์สุดะึใช่วงวันี่ผ่านาใ้เาฟัง ุ้าก็าใ “้าไม่เหาะกับการทำสิ่งเลวร้ายิๆ เรื่องิเทร์พรรค์ี้ ้ามิทำีแ้"
เสี่ยวู่อีู่ิั "ใ่่ะสิขอั ฝ่าาฉลาดาก ไม่่า่าะทำการใ เาก็เาไ้"
"...หายความ่าใใจเ้า คิด่า้าโง่ากเื?” ิ๋ี้ไม่เห็นด้วย
เสี่ยวู่อีุ่หัว “มิใ่โง่ขอั เีแ่ไม่เี เมื่อเปรียบเ่์่ากับฝ่าาแล้ว ่เทียบไม่ิ”
“ไปใ้พ้น!” ิ๋ี้เะก้นเา “้าไ่่าเอ็นดูเ้าเ แ่เมื่อูเช่นี้ เหตุใ้า้เปรียบตนเองกับหซิวด้วยเล่า เา่ะาดไปด้วยเ่์ ิไ้น่าื่เสักนิด ้าัชอบุุใสื่ธรรมดาากก่าเสียอีก”
ใฐานะี่เสี่ยวู่อี่ก็เป็ุุ เาูาหอบเื่ “ไม่ีุุใี่ใสื่หรอกขอั”
"เ้าะไปู้อันใ" ิ๋ี้หัวเา “้าะไปเิเล่น”
ู้ใ่าไม่ีุุี่ใสื่ั เีแ่เามิเพบเ่าั้น
อย่างเช่น ู่จงเิ ดวงตาคู่นั้นี่ใสเืน้ำ มิีเฝุ่น ัเาก็คือุุี่แี
ิ๋ี้คิดฟุ้งซ่าน นางเิเ้าไปใาี่ครึกครื้น ดูีชีวิตชีวา ้ืกระเป๋า้ใญ่ไ้ใื เงินทั้งนี่เป็หซิว ไม่ใ้ก็โง่แล้ว นางซื้อาากาย จนไม่ีี่ใ้ื ตอนี่เหน็ดเื่จากการซื้อก็ตัดสินใจเิาิ เื่องไปๆ จากทางางตา ก็พบ่าีุุู้หนึ่งำัมองาี่นาง เมื่อนางา เาก็ตื่นตระหนกแะ่ัใทันใ
ท่าาัๆ ล่อๆ มองแเีก็ู้่ามิใ่คนดีพ
ิ๋ี้บ่น แะีเิไป้างหน้า
ยิ่งคิดนางก็ยิ่งู้สึก่าชายคนนั้นไม่ปกติ นางจึงััไปมองอีกครา แะแ่นอน เา่ัไ้มิดชิดก่าเิ
าั่า...เาั่านางะเห็นเาเ้า
ิ๋ี้ตื่นตระหนก ื่าเาะสะกดรอยานางา?
ัีี่ความคิดีุ้ขึ้นา นางก็ีตั้งสติใ้ั่ มองไปๆ เห็นโน้ำชาี่ครึกครื้นู่ไม่ไ จึงีเิเ้าไปัีโดยไม่เหลียวหลังัามองอีก
เชิงอรรถ
[1] นกกระจอกเทศ 鸵鸟 เาี่นกกระจอกเทศประสบัาะปักหัวิ เปรียบเปรยึคนี่ีาิ ไม่ยอมเิญสิ่งัา
[2] ิถาว 樱桃 หายึ เชอร์รี่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??