เรื่อง ชู่ว์... พระชายา ท่านซ่อนสิ่งใดไว้บนคาน! [แปลจบแล้ว]
ท่ามกลางเี้ไห้มู่ิอวิ้น เสียงชัดแจ๋วเป่าััึ้.
มู่ิอวิ้นเงย้าึ้จากโ๊ะอาหาร ดวงตาทั้ง้างาแ่ำ าสูดจมูก "ี่หญิงแพ้กุ้งหรือเจ้าะ? เป็เื่ตั้งแ่เมื่อใกัน? แ่ก่อน ี่หญิงโปปากุ้งาี่สุดะเจ้าะ? "
ใ้ามู่ิอวิ้นเต็มไป้าฉงนสนเท่ห์ าเอ่ย่าไ้เดียงสา
เป่าเ้ปา เขาไ่ีาจำิแน่นอน แ่ก่อนี่เขาาัอยู่ใหุบเขา ครั้งหนึ่งเขากับาา์ไปี่ลำธารเื่จับกุ้งาาาย เขาั้ใลอกเปลือกกุ้งแ้รมควันกุ้งเื่ำน้ำแกงใ้ท่านแ่ ผล็คือหลังจากี่กินเ้าไปเพียงำเดียว ท่านแ่็ีผื่นึ้ทั่วั แม้แ่ใ้าี่าา็ไม่เ้ เพราะเื่นี้ เขาึโทษัเองอยู่าน สาารถจำเื่นี้ไ้่าชัดเิ่
ชั่วะั้ ทันทีี่ิ้เสียงมู่ิอวิ้น มู่เอ้าเทีและมู่เสวีเ่ล้วนไปาฮาเหยีทั้งิ้
“หลานเหยี เจ้าหายไปถึงี่ปี เหตุใเมื่อกลับาแ้ าถึงเปลี่ไปเล่า?”
ใานั้นิซื่อัเปิดปากเอ่ยถามออกาประโยคหนึ่ง
ฮาเหยีวางะเีลง าเ้ริมฝีปาก
“ใช่น่ะิเจ้าะ ้าแพ้กุ้ง ตั้งแ่จำาไ้ ้า็ไม่สาารถกินกุ้งไ้เ้า่ะ”
ฮาเหยีเปิดปากเอ่ย าเสียงต่ำ แม้แ่ใ้าา็ยังเเอยู่บ้าง เิีอาหารี่ึ้โ๊ะล้วนเป็อาหารจานโปา แ่เพราะท่านอาะใ้ าึหมดิ้ายากาอาหารเสียแ้
าไ่เรู้า่อนว่ามู่อันเหยีแห่งะูมู่กินกุ้ง`
ารู้แ่ว่าัเองไม่กุ้งเพราะมันำใ้เิอาการแพ้``
หากเป็เื่่ าอาจ้าเหตุผลาายเื่จะโ้แ้กลับไป แ่ี้าไม่เต็มใจี่จะำ
ท่านี่ใญ่ะูมู่เอ่ยว่า านี้นิสัยาเี่ิ่นัก ท่าน่มู่เอง็่า ตราบใี่าีาสุข็เพียงพอแ้
เ่ั้แ้ เหตุใาถึงต้องโกหกท่าน่และท่านี่ใญ่เพียงเพราะ 'อาการแพ้กุ้ง' กันเล่า?
ฮาเหยีเป็คนปะเี่ีกลิ่นอายประจำั ใานั้นใ้าาไ้ซึ่งิ้ ีเพียงดวงตาู่หนึ่งี่าี่มู่ิอวิ้นและิซื่อ้าเ็นชาเ็้ าเปิดปาก่าว่า "เมื่อี่ปีก่อน ้าโปปาาเพียงใ ้าจำไม่ไ้แ้ ้ารู้แ่เพียงว่าานี้้าไม่โปมัน มิเ่ั้ั้าจะเป็ผื่น าายี่แ่ก่อน้าเคยโปปา้าล้วนจำไม่ไ้ทั้งิ้ อีกั้าๆ คนี่แ่ก่อน้าา บัดนี้้า็จำไม่ไ้แ้เ่ั”
ถ้อยำเหล่านี้่านุ่มนวลเาา หาไ้ีารุนแรงใๆ ไม่ แ่ไ่่าผู้ใล้วนฟัถึงาเเและาหายี่แฝงไ้อยู่ในั้น
ดวง้ามู่ิอวิ้นขาวซีด
าเ้าใจาหายำี่ฮาเหยีเอ่ยเืะใทันที ิ่ี่าเอ่ยคือ ี่แ่ก่อนเคยโปปาี้ไม่โปปาแ้ รวมถึงคนี่แ่ก่อนเคยบัดนี้็ไม่แ้เ่ั
าออกว่าี่หญิงี่อยู่ตรง้าาโมโหแ้
ีเมื่อี่ปีี่แ้คนนั้นไ่เี้าี่กริบเ่ี้า่อน ไ่่าาจะำิ่ใล้วนไ้ไมตรีอยู่าส่วนเ ไม่ีวันำใ้คนอื่นอับอายขาย้าตรงๆ
่าี่หญิงใวันนี้แ่าชัดเ าไม่เ็บ่อารมณ์ารู้สึกเอาไ้เแม้แ่น้อย ็ ไม่็ไ่้เสแสร้งแกล้งำ
ดวง้ามู่ิอวิ้นซีดขาว้ารู้สึกะึ
"หลานเหยี เหตุใเจ้าถึงเอ่ยเ่ี้ อาะใ้ำเื่เจ้าะ และอวิ้นเออร์เอง็เป็ห่วงเจ้า้"
ิซื่อูฮาเหยีูีใ้าไม่น่า าึเปิดปาก่า้าโมโหอยู่เ็้
ฮาเหยีเงย้าึ้ ยิ้มุปากึ้เ็้ “ถ้า่านั้น้า็ต้องขอขอบคุณท่านอาะใ้และ้หญิงิอวิ้นแ้ ่า้าไ่้การมันจริงๆ เ้า่ะ”
ถ้อยำเหล่านี้ฟังดูีารยาทนอ้อม แ่หลังจากิาา่าถี่ถ้วนแ้กลับพบการเาะเ้ยเสียดสี่าชัดเ
“หลานเหยี เจ้า...”
เพราะำเอ่ยเาะเ้ยฮาเหยีใ้าิซื่อแดงึ้้าโกรธ าผุดลุกึ้ยืนเิเสียงั ‘ตึง’ ก่อนจะเปิดปาก่าต่อว่า "หลานเหยี นี่คือ่าีี่เจ้าสมควรจะแสดงต่อท่านอาะใ้เจ้าหรือ? เจ้าหายสาบสูญไปถึงี่ปี ไม่ใช่ว่าเจ้าลืมิ้แม้กระทั่งารยาทขั้นพื้นฐานและากตัญญูกตเวทีไปแ้กระมัง? เจ้าดูท่าาเจ้าใานี้ ่าีหญิงผูู้ศัิ์ะูใญ่หายไปี่ใหมดแ้?”
ใ้าามืดครึ้ม เปล่งเสียงสั่งสอนฮาเหยีออกาทันที !
ทันทีี่าเอ่ย บรรยากาศโ๊ะอาหารัหยุดนิ่งทันที สี้ามู่เอ้าเทีและมู่เสวีเ่ัเปลี่เป็ไม่น่า่าิ่
“ซินเา เจ้ากำลังูะไอยู่ ยังไม่นั่งลงเ็ๆ อีก”
กลับเป็มู่จี้ี่ไม่สาารถนั่งเๆ ต่อไปไ้อีก เขาัไปกระซิบกับิซื่อทันที
มู่จี้ไม่เอ่ย็ั่ายังดี ่าเมื่อเขาเปิดปากู็ิ่ำใ้าโกรธิซื่อเิู่าึ้ทันที เ็เพียงท่าาเ็ปหัวใจ าัไประเบิดอารมณ์ใส่มู่จี้ทันที "มู่จี้ เจ้าุ่เป้าใส่้าำไม ้าเอ่ยอันใิหรือ? ้าเอ่ยไปาายถึงเพียงนั้น็เพราะัีกับหลานเหยี ้าถือว่าาเป็ุาคนหนึ่ง้านี่า
หลานเหยีเสียารดาไปตั้งแ่เด็ก ั้ยังเป็เจ้าัน้อ้อนกลม ูโอบอุ้มใอก้า กิน้ำจาก้าอยู่เ ฮืๆๆ
่าเจ้าดูิ านี้หลานเหยียังีอาะใ้คนนี้อยู่ใสายตาืไ่?”
ิซื่อกรีดร้อง้อารมณ์ ดวงตาัข้องหใจาเอ่อไปด้ว้ำตา ใ้ามู่จี้กระอักกระอ่วน เมื่อูำราม้เี่ำจากลำ เขาั่ยิ้มเจื่อนใ้มู่เอ้าเที าุ่เป็คนี่ค่อน้างกลัวภรรยา เมื่อฮูหยินเขาโกรธ เขา็ไม่กล้าเอ่ยอันใแ้
ฮาเหยีกะพริบตา าาไ่ึว่าจะเิกรณีเ่ี้ึ้า มู่อันเหยีเคิน้ำจากท่านอาะใ้ผู้นี้หรือ?
หากำนวณตามอายุแ้ มู่ิอวิ้นผู้นี้อายุน้อว่ามู่อันเหยีเพียงเดือนเดียว ันั้นเมื่อิาาจากำ่าิซื่อแ้ มู่อันเหยีผู้นี้ตั้งแ่เิา็ไ่เเ็ารดาาใช่ืไ่?
ฮาเหยีจมอยู่ให้วงาคิด มู่เสวีเ่บอกาว่าอย่าเ่ึท่านแ่ต่อ้าท่าน่ เ่ั้แ้ท่านแ่จากไปเพราะว่าใ้กำเนิดลูกหรือ? าจากไปเพราะใ้กำเนิดมู่อันเหยีหรือ?
ฮาเหยีุ่ิอยู่ครู่หนึ่ง รู้ว่านี่เป็การคาดเดาาเอง า่าหัว ก่อนจะโำถามใหัวิ้ไปแ้ไปยังท่านอาะใ้อีกครั้ง ดวงตาาแ่ำ ท่าาเต็มไป้โศกเศร้า ฮาเหยีเาะเ้ยจากก้นบึ้งหัวใจ ไม่แปใเี่ท่านอาะใ้จะโมโหไ้เต็มี่ถึงขาดนี้ เิีา็้าใช้เื่นี้เป็ะาั่เอง
ฮาเหยีะุุปาก รู้สึกัอยู่เ็้ ใวันแี่ตนกลับา าำเื่ใญ่ถึงเีี้็เพราะ้าจะก่อเื่อันใ?
าเป็คนรู้สึกไวตั้งแ่ยังเด็ก าสาารถออกไ้ทันทีว่าใครัีกับา ใครจริงใจหรือเสแสร้งกับา ่าเมื่อจากใ้าแ่ลูกัแ้ ยังไ่้เ่ึมู่ิอวิ้น แ่ท่านอาะใ้ผู้นี้็ดูเหืนว่าจะไม่ค่อยยินดีกับการกลับาาัเท่าไหร่
ใ้าแฝงไ้้ิ้ ใำูแฝงไ้้ีด
ฮาเหยีถอนหายใจ าเงย้าึ้และไปาิซื่อ ท่านอาะใ้เอง็จ้องากลับาเ่ั ันั้นเมื่อาเงย้าึ้ สายตาพวกเขาึปะทะกัน ฮาเหยีี่ตาลงำัะเอ่ยำ ่ามู่เอ้าเทีกลับใช้ฝ่าืโ๊ะ ใ้าเขาดำิราวกับึ ไม่น่าแทบจะไ่ไ ดวงตาู่นั้นเ็นชาราวกั้ำแข็ง าี่ไปาิซินเา ัไ้ยินเสียงตำหนิัึ้าหนึ่งเสียง "พอแ้! "
ทันทีี่มู่เอ้าเที่เสียง เสียงให้องโถงัเสียงหนึ่ง็หาไ้ีไม่ มู่จี้ิ่หดาึ้ไปอีก ่าีไม่ใไม่ถามไถ่ ่าี้าเหลือเกิน
มู่เอ้าเทีืาึ้ เขาจ้องไปาดวง้าิซินเา ไ้ยินเพียงเสียงี่เอ่ยว่า "ภรรยา้ เจ้ากำลังคิดจะำอันใอยู่? อาหารเ็นมื้อนี้เื่เป็การต้อนรับการกลับาลูกเหยี เจ้าต้องก่อเื่ใุ้ไม่ีาสุขใช่ืไ่?”
มู่เอ้าเที่าออกาด้ว้ำเสียงี่สงบ
แ่ิ่เขาสงบลงเท่าใ็ิ่แสดงถึงาโกรธีู่ไ้าึ้เท่านั้น
"้า..."
หลังจากี่มู่เอ้าเทีเอ่ย อารมณ์ิซินเา็่ลง าอ้าปากะาๆ หลังาั้ดวงตาา็แ่ำ "ี่ใญ่ ้าเ็หลานเหยีเป็ดั่งุาแ้ๆ ้า การี่าเปลี่ไปเ่ี้ำใ้หัวใจ้าเป็ุข์เหลือเกิน..."
าปาดน้ำตาก่อนเอ่ย
เมื่อไ้ยินำ่าิซินเา มู่เอ้าเทีัะุยิ้มีุ่ปาก ิ้เขาขมวดเ้าหากัน าั้มู่เอ้าเที็เปิดปากเอ่ยว่า “้ะใ้ เจ้าไม่จำเป็ต้องุข์ใจ ลูกเหยีเป็ุูใญ่แห่งะูมู่ าจะ่าาเปี่ยมุจิต็ดี หรือจะเ่อหิ่ะ็่า า็ยังเป็ุา้า มู่เอ้าเทีู่ี คงไ่้ถึงืผู้อื่นใ้ายยื่นปากสั่งสอนหรอก”
ำ่ามู่เอ้าเทีไ้ซึ่งาเกรงใจ และเขา็ไม่ไ้้าิซินเาเันิดเ่ั ทันทีี่ิ้เสียง ใ้าิซินเาแทบดูไม่ไ้ ดวงตาเต็มไป้าโกรธี่เพิ่มึ้
แ่ดูเหืนมู่เอ้าเทีจะไม่ทันไ้สังเกต่าไร่านั้น เขาเปิดปากเอ่ยต่อว่า “ใปีนั้นเป็เพราะลูกเหยีไม่ีนมแ่ใ้ื่ เปิ่นหวางึเสนอว่าจะหาแ่นมาใ้ แ่เจ้าอาสาพาลูกเหยีกลับเรือนเื่เลี้ยงดูพร้อมกับหลานอวิ๋น แ่หลังจากใ้นมาครึ่งเดือน เจ้า็ไม่ไ้ใ้บุตรเหยีื่นมจากเจ้าอีก เหตุผลคือะไ ุี่นี่รู้แจ้ง รวมถึง้้
่านี่็ผ่านาานหลายปีแ้ ้าผู้เป็ี่ใญ่็ยังคงระลึกนึกถึงไมตรีจิตอันดีเจ้าเ ใหลู่หานนี้ อาหาร เสื้อผ้าั้ค่าใช้จ่ายุ่าล้วนูจัดสรราำัูสุดอ๋องุประการ และไ่เุ่าวิจารณ์เจ้า"
มู่เอ้าเทีเคาะโ๊ะเป็จังหวะช้าๆ “แ่้ะใ้ยังต้องจำเอาไ้ว่า ลูกเหยีคือุูใญ่แห่งอ๋องแห่งนี้ ทั้งัตน สถาะ ล้วนเหนือกว่าเจ้าุประการ หากเ่ึเื่ากตัญญู ้าผู้นี้ซึ่งเป็ท่าน่า็ยังีชีวิตอยู่ ้ะใ้ เจ้าเพียงแ่ดูแลอาหารจี้และอาหารกับเสื้อผ้าอวิ้นเออร์็พอแ้ สำหรับลูกเหยี หลังจากนี้เจ้าไ่้เป็กังวล”
ถ้อยำมู่เอ้าเทีนั้นัแ่ิ่นัก ร่างกายิซินเาสั่นสะท้าน ืาี่อยู่้างลำัปะาัไ้แน่น ดวงตาาแ่ำ ่าีราวกับหัวใจูำร้ายแสนสาั
มู่ิอวิ้นี่อยู่้า้างไม่กล้าเอ่ยอันใ าดึงแขนเสื้อิซินเา่าระมัดระวัง
าั้ิซินเา็กลับารู้สึกัอีกครั้ง หลังาั้ไม่าน า็เปิดปากเอ่ยว่า "ิ่ี่ี่ใญ่เอ่ย ้ะใ้คนนี้จะจดจำไ้ หลังจากนี้จะไม่กลับไปำิอีกแ้เ้า่ะ"
หลังจากี่าเอ่ย า็นั่งลงเก้าอี้ ไม่เปล่งเสียงะไออกาอีกเ ีเพียงใ้าี่ซีดขาวราวกับว่าาูโจมตี้ารุนแรงจากำูมู่เอ้าเที
ฮาเหยีไม่ไ้เอ่ยอันใ เป็เพราะท่าน่ะาอารมณ์แทนาแ้ ั่ำใ้าอบอุ่นหัวใจิ่นัก ่า็ยังีาลึกซึ้งอยู่ ท่านอาะใ้ผู้นี้แตะเ้าี่เกล็ด้ท่าน่ ายั่วโมโหท่าน่เ้า
แ่สี้าีู่่ท่านอาะใ้ใานี้ไม่ใช่เพราะาูมู่เอ้าเทีตำหนิ แ่เหืน...
เหืนูผู้เป็ี่รักตำหนิใจสลาลายเป็ขี้เถ้า!
ฮาเหยีกะพริบตาอีกครั้งและอีกครั้ง าะึกับการค้นพบัเอง
ายืดัึ้ ิาาท่าน่แห่งะูมู่ เขาีใ้าี่หล่อเหลา ไ่า อีกทั้งัู่ใตำแหน่งีู่่ ีาเป็าชาตรีูิ่ อีกทั้งยังาจากะูท่านแ่ทัพ ไ้เป็ถึงท่านอ๋องตั้งแ่อายุั้ ไม่รู้ว่าเป็าใฝันีาน้อยเพียงใ
และเมื่อดูท่านอาแห่งัผู้เป็้าสายเลือดเีั ท่านอาผู้นี้รูปร่างา นิสัย่แอี้า แคาน้า็ยังไม่ึ้ เขาไม่ีาเป็ลูกผู้าเันิด เมื่อปะพบเปัญหา็ี่าีราวกักกระจอกเทศ อีกทั้งไม่ีตำแหน่งการงานาา รู้จักแ่เ่สำบัดสำนวน เป็ปาญ์ัเหม็นเปรี้ยวั่ไปพ
เมื่อเปรียบเทียบกันแ้ ่าแ่ากันาจริงๆ
ันั้น…
ี่ท่านอาะใ้เอ่ยว่าเ็าเป็ดั่งุา ทั้งยังเ่ึเื่มู่อันเหยีกินนมแ่จากา เป็ไปไ้หรือไ่่าใใจากำลังคิดว่าจะไ้รับการเลื่อนตำแหน่งใ้เป็ฮูหยินี่แท้จริงแห่งนี้?
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??