เรื่อง ราชาแห่งสวรรค์และปฐพี [แปลจบแล้ว]
ณ เืเฮวิ๋ ตระกูลเี่
ม่านัิาเยื้องกรายาเยือน เี่เฉี่ที่อาภรณ์ีัเรียบง่ายืพิงหน้า่า ไปัภูเาำด้านนอกด้วาาเ่
ภายใน้ เี่เทีที่าุเพิ่งขวบปีผลักแ่ออก้าำาญ มุมปาเ็ไป้าน้ำนม ่ากลับไปัเี่เฉี่ตาปิๆ ตะโกน้แ้เีั “เนื้อ ิเนื้อ...”
ใ้างแ่โกระอักกระอ่วน ัเาะอย่างำาใ แล้ว่า่า “คุณหนูใญ่ ท่านูสิเ้าคะ...”
เี่เฉี่ืิกลับา ึาใส่เี่เทีที่ัใญ่้ท้วนู์ ดุเีเบาๆ ว่า “เ้าัป่วน้ ัี้เ้าิเนื้อไปตั้งถ้วยแล้ว ไม่มินมีๆ ี้าจะิเนื้อึ้าอีก ่าี้จะย่อยไ้ทันื”
“เนื้อ จะิเนื้อ...” เี่เทีัคง้เรี้เีัเาะเอิ๊ก๊าเช่เ
เี่เทีที่ใ้าเ็ไป้ิ้ประ ำใ้เี่เฉี่คิดถึง้าที่จากไปึใอ่อนึ้า เาพยักหน้าเบาๆ ใ้กับแ่โ
แ่โเนื้อละเอียดถ้วยึ่ออกาัี วางเบาๆ ไปบนโ๊ะ ดวงตาำังเี่เทีพลันเปล่งประกาย หยิบ้แกงที่ำจากเิึ้าจ้วงั้ความุ้ิ ใ้าเล็กๆ ้กั้เ็ไป้ความใ
ไ้ยินเีิอาหารั “จั๊บๆ” งเี่เที เี่เฉี่็รู้สึกำาญึ้านิดๆ อย่างไ้สาเหตุ “เี่เยว่ งานัาพรุ่งี้ีเด็กเ้า่ทั้งี่คน?” เี่เฉี่ถามึ้าอย่างกะทันหัน
าเยี่ย าใ้ที่ืลังเลู่หน้าปะู ตอบกลับาเีเบา “คุณหนูใญ่ เพียงแ่เป็เด็กตระกูลเี่ แซ่เี่ที่าุขวบปีเ็ล้วนเ้า่กันเ้าค่ะ เาะอย่างไรเีทุกๆ ้าปี เทพเซีเฒ่างเาิอวิ๋ถึงจะอาวุธิเา้แบบี้ัั้ ถือเป็าเลี้ยงและใ้รางวัลแก่ความขยันหมั่เพียราตลอดาปีงคนในตระกูลเี่ ู้ใ็ตามที่ีูาุขวบปีเ็็ล้วนไม่มพลาดโอกาสเช่ี้ไป”
ในเืเฮวิ๋ตระกูลเี่ถือเป็ตระกูลโด่งัเลื่องชื่อ อีกทั้งบนโใบี้ันับถือู้ฝึปราณ และีอิทธิพลต่อวงศ์ตระกูล ตระกูลคนธรรมดาแทุกคน็จะใ้าสนับสนุนู้ฝึปราณที่แ็แ่จน แ่ว่าตระกูลเี่เอง็ไ่ใ่ข้อเว้น
ำัู้ฝึปราณอันเป็ี่ึ่พิงงตระกูลเี่คือำัิอวิ๋ซึ่งตั้งู่บนเาิอวิ๋ใกล้กับเืเฮวิ๋ บนเาิอวิ๋เ็ไป้หินเอัคคี หินเอัคคีคืองิเระดับ่าชนิดึ่ที่พบเ็ไ้่ ซึ่งจำเป็สำหรับาฝึกำเ็ญงู้ฝึปราณ ู้ฝึปราณงำัิอวิ๋ยุ่งู่กับาฝึกำเ็ญตบะตลอดทั้งปี จะไม่เีเวลาาขุดหินเอัคคีระดับ่าเช่ี้จากกลางภูเา ึัาส่งคนงตระกูลเี่าำแทน
คนตระกูลเี่ทุกุ่ล้วนผ่านาขุดหินเอัคคีเื่าเป็บรรณาาส่งใ้กับำัิอวิ๋ เื่แลกกับาปกป้องคุ้มคจากำัิอวิ๋
ู่้ฝึปราณงำัิอวิ๋ นอกจากคุ้มคไม่ใ้ตระกูลเีู่พลังำางตระกูลอื่ในเืเฮวิ๋ี่แล้ว ทุกๆ ้าปีจะาที่ตระกูลเี่ึ่ครั้ง ใ้อาวุธิเระดับ่าเหล่าี้าทดสอบ์ในาฝึกำเ็ญตบะงเด็กตระกูลเี่โดยผ่านาัา
เด็กทุกคนเื่เกิดา ่าาจะต้องีาุพิเศษที่ติดัา้ไม่าก็้ นอกจาก้าาุื้ฐาอย่างทอง ไ้ น้ำ ไฟ ดินแล้ว ัีเด็กาที่ใน่าาแฝงไป้าุพิเศษาาอย่างสายฟ้า เ น้ำแข็ง เป็ต้น ทุกครั้งทีู่้ฝึปราณงำัิอวิ๋าเยือนจะต้องเอาอาวุธิเระดับ่าที่ีาุาาชนิดแ่ากันา้
เด็กและอาวุธิเที่ีาุเียวกันจะเกิดาดึงูดซึ่งกันและกัน และิ่ี้็จะช่วยืยันาุทีู่่ใน่าางเด็กคนๆ ั้ไ้ ิ่ี้ึำใุ้่งิารักษาไู้โรค รู้ิทางาฝึกำเ็ญตบะงูในอนาคต และัช่วยแรงในาฝึกำเ็ญตบะงูเ
ู้ฝึปราณงำัิอวิ๋จะใ้อาวุธิเระดับ่าเหล่าั้าูัความซื่อสัตย์งตระกูลเี่เาไ้ โดยมอบอาวุธิเระดับ่าที่เอาาใ้ในงานัาใ้กับเด็กตระกูลเี่ที่ีาุสอดคล้องกัน
สำหรับู้ฝึปราณำัิอวิ๋แล้ว อาวุธิเระดับ่าเหล่าั้ไม่ไ้ีประโยชน์ากายเ่าในัก แ่ัสาารถช่วยในาฝึกำเ็ญตบะงเด็กๆ ตระกูลเี่ไ้ แม้กระทั่งในช่วงะะเาที่ยาวาช่วงึ่ ่า็เป็อาวุธิเที่ถนัดืีุ่งเด็กตระกูลเี่้ซ้ำ
้เหตุี้ งานเลี้ยงัาที่ัึ้ทุก้าปีึสร้างความคึกคักใ้กับบ้านตระกูลเี่เป็่าิ่ ู้ใ็ตามที่ีูาาุเ็ขวบปีล้วนงานี้เป็เื่ใญ่ในีิงูา แห่แหนแ่ิกันเอาาเป็ง
ครั้งี้็ไ่ใ่ข้อเว้น
“ข้าถามเ้าว่ารอบี้ีเด็กเ้า่ทั้งี่คน?” เี่เฉี่ขมวดคิ้วถาม!
“เจ็ดคนเ้าค่ะ” าเยี่้มหน้าตอบเีเบา
“เี่เทีเอง็เพิ่งจะาุขวบปีเ็ี เาเอง็แซ่เี่เช่กัน เุใึไม่ีคนาแจ้งข้าใ้ำัเี่เทีไปเ้า่งานเลี้ยงัาครั้งี้้?” เี่เฉี่พูด้ความไม่ใ
“คุณหนูใญ่...” าเยี่ยฝืนยิ้มแล้วเงยหน้าเี่เฉี่ึ่ครั้ง ตอบเีอ่อนว่า “แม้ว่าเี่เทีจะเป็ูงคุณหนู แต่คุณหนูา... ็เป็เืท่าน ล้วนเกิดเป็หญิง อีกทั้ง่ี่คุณหนูจะจากโี้ไป็ไม่เ่าิางเี่เทีคือู้ใ”
“กฎงตระกูลเีู่ำไว้ัเแล้ว ีเพียงาาและาสาวฝ่าปู่เท่าั้ถึงจะีสิทธิ์เ้า่งานเลี้ยงัาที่จะัึ้ทุก้าปีไ้ ่าตา... ไม่อาจเ้า่ไ้เ้าค่ะ”
“ข้าไ่กฎบ้าบอะไพวกั้ ี้ท่านพ่องข้าัคงเป็ปะุงตระกูล ข้าจะไปพูดกับท่านี้เลย!” เี่เฉี่พูดอย่างเกรี้ยวกราด พูดา็จากไปพร้อมโะ
“แม้ว่าี้นายท่านจะัคงเป็ปะุงตระกูล แต่ำแ่ี้... ็ไม่มั่คงเลยัิ!” ัจากเี่เฉี่จากไปพร้อมความโกรธเคือง ใ้างาเยี่ยเ็ไป้ความักลุ้มใ ึำกับัเองเีเบา
ผ่านไปครู่ใญ่
เี่เฉี่บุกเ้าาัเรือนงเี่ไห่ ้าปาตะโกนอย่างฉุนเฉียว “ท่านพ่อ เี่เทีเอง็เป็...”
เีตะโกนงาุะักลางคัน
ใน้มืดสลัว บนใ้าปะุคนปัุังตระกูลเี่ เี่ไห่ เ็ไป้ความเหนื่อยล้า ่าาที่เแข็งแรงึึในเื่ั้ าาี้กลับผ่ายผอมโแ นั่งังอุ้พิงกำแพง ำัยาีแดงเข้มเ็ึ่ทีู่่กลางฝ่าื้่าีลังเลตัดสินใไม่ไ้ว่าจะิีืไม่
เี่เฉี่ที่ำักราดเกรี้ยวเ็เช่ั้ใ็หดหู่ใ น้ำเีึพลันอ่อนา เกลี้ล่อม้เีอ่อนโ “ท่านพ่อ อย่าะเ้าคะ”
าปราดเียว็รู้ว่ายาทีู่่กลางฝ่าืงเี่ไห่คือยาคืนพลัง เื่ใ้ยาคืนพลัง สาารถำใู้้ฝึปราณคนึ่ีพลังวิญญาณคืนาอย่างเ็เปี่ยม ีีิชีวาีั้ ีหน้าใอิ่มเอิบไ้ในช่วงะะเาั้ๆ
่ายาคืนพลังกลับต้องแลกา้ศักยภาพและาุขัยงู้ฝึปราณ เื่เวลาผ่านไปิ่ี้จะำลายจิตใและ่าางู้ฝึปราณอย่างใญ่หลวง
โดยทั่วไปแล้ว ีแ่ช่วงความเป็ความตายะ่าทีู่้ฝึปราณต่อสู้กับัูเท่าั้ถึงจะำยาคืนพลังาใ้เื่ช่วยใ้ีโอกาสรอดีิ แต่ในาปกติเช่ี้จะไม่ีู้ใ้าำาใ้เ็า
เี่ไห่ที่ก้มหน้ายาคืนพลังู่าาเ็เี่เฉี่เ้าาึฝืนยิ้มออกไป แล้วพูด้ำูที่เ้าใยา่า “นับตั้งแต่ทีู่ตระกูลอวิ๋และตระกูลำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส ปราณงข้า็แสลาย าพลังวิญญาณไม่สาารถต้านทานาแสลายที่รวดเ็่าี้ไ้ี่ไป ข้าคงิ้ัที่จะไ้เหยียบย่างเ้าสู่ขั้นต้น์ไปตลอดีิ ืแ้แ่ในขั้นกลางง์ี้...็ใกล้จะรักษาไว้ไม่ไหวเ็ที”
“เ้าและเ้าสามต้องาำแ่ปะุตระกูลงข้าาาแล้ว พรุ่งี้คนงำัิอวิ๋จะาเยือน หากเาออกถึงสภาพที่่ำแ่งข้าในี้ อีกทั้งเ้าและเ้าสามกระพือไฟใส่ี่ ำแ่ี้งข้า เกรงว่าคงต้องืประคองส่งใ้อย่างแ่”
“ท่านพ่อ หากต้องใ้าุขัยงท่านแลกา้ำแ่ปะุงตระกูล ข้ามใ้ท่านจากำแ่่เาเีี่า” เี่เฉี่พูดด้ว้ำตาเบ้า
“เ้าจะไปเ้าใะไเล่า?” เี่ไห่ึาใส่ึ่ที บนใ้าเ็ไป้ความุัและเกรี้ยวกราด “จะีเพียงข้าที่จะไ้เป็ปะุตระกูลเี่เท่าั้ ถึงจะีทางคืนความยุติธรรมใ้กับาัปที่เ้าไ้รับจากตระกูลอวิ๋! ัีเ้าคนที่หลอกลวง้าเ้าู้ั้อีก ีเพียงใ้ำางตระกูลเี่เท่าั้ ถึงจะีความหวังสืบหาเว่ามันเป็ใ!”
“หากข้าจากำแ่ เ้าและเ้าสามไม่ีทางสนใความแค้นงเ้าและ้าเ้าอย่างแ่! เื่เ้าและจิ่เอ๋อแล้ว ำแ่ี้หากข้าสาารถนั่งู่ไ้า่าึ่ั ข้า็ต้องนั่งู่า่าึ่ั!”
“ีีิู่ไ้้อีกแ่ไม่ี่ปีมันจะไปสำคัญอันใดเล่า? เื่ใดที่ข้าจากำแ่ี้็จะไม่ีำา่ิะไาใ้กับพวกเ้าอีกแล้ว ถ้าเช่ั้จะ่าะไกับคนที่ตายไปแล้วเล่า?”
“ท่านพ่อ!” เี่เฉี่้สะอึกสะอื้นไม่เป็เี
“เถอะๆ อย่าำัเืเด็กที่ัไม่โตเลย พูดาสิ เ้าี้าหาข้าีเื่อันใด?” เี่ไหู่หายใเ้าึๆ ึ่ครั้ง ีหน้ากลับาเด็ดเี่ยวัเดิม
“ท่านพ่อ งานเลี้ยงัาัพรุ่งี้เป็เื่ที่สำคัญ่าิ่ ในเื่ท่านใ้เี่เทีแซ่เี่ ข้าหวังว่าเี่เทีจะไ้เ้า่้ หากเี่เทีสาารถัาเอาวุธิเที่เหาะสมกับเา นี่จะีประโยชน์ต่อาำเ็ญตบะงเาในัข้างหน้าอย่างสูงสุด าีเาอาจจะืใ้อาวุธิเชิ้นั้เหยียบย่างเ้าสู่ขั้นเ้างหลอมปราณาุสิบ้าไ้ และไ้เ้าไปู่ในำัิอวิ๋็เป็ไ้” เี่เฉี่่าวิงวอน
“เื่ี้...” เี่ไห่ีหน้าำาใ “ีืที่ข้าจะไม่รู้? เื่ี้ข้าเพูดกับเ้าเ้าสามตั้งาแล้ว แต่พวกเาปฏิเเ็า ่าเี่เทีไ่ใ่าแท้ๆ งตระกูลเี่เา ึต้องำตามกฎ้ามใ้เี่เทีเ้า่”
“ท่านพ่อ ตบะงท่านใกล้จะแล้ว ้หญิงเอง็ไมู่่แล้ว ่ข้า... ีิี้็คงไ้เท่าี้ คนงฝ่าเาเอง็ีไม่าก ีเพียงเี่เทีที่เป็ู้ชายคนเียว ข้าหวังว่าท่านจะพยาาอย่างเ็ที่เื่่ิโอกาสาใ้กับเี่เที” เี่เฉี่พูดด้ว้ำตา้าพ
เี่ไห่ิ่งเงียบไปครู่ใญ่แล้วพยักหน้าเบาๆ “ข้าเ้าใแล้ว เ้ากลับไปเถอะ พรุ่งี้าเี่เทีไปที่งานเลี้ยงัาใ้ตรงเวลา”
น้ำตาในดวงตางเี่เฉี่เปล่งประกายิั ฉายใ้เ็ถึงแาที่เด่ชัดึ้า โ้ัใ้แล้วจากไปัี
ที่า้าออกจาก้ำัจะเดินจากไปั้เอง าไ้ยินเีเี่ไห่ืยาคืนพลังไป รวมไปถึงเีหายใยาวึ่ครั้งงเา
ใงเี่เฉี่ราวูีดกรีด รู้ีว่าาางากลับเป็าช่วยใ้เี่ไห่ตัดสินใไ้เ็ึ้ าไม่้าััไป รีบ้าเ้าเ็ๆ ผลุนผลันจากไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??