เรื่อง ราชาแห่งสวรรค์และปฐพี [แปลจบแล้ว]
“่าพ่อ เาไปำัหลิงิ๋นัเถอะเ้า่ะ หมอาาเช่นนั้นัทำะไมิได้ ้าไม่ิว่าหมอใหม่ี่ะมาัานี้ก็ทำไม่เช่นั!”
เนี่ยเี่ยนิไม่อยู่ัเนื้อัันานแ้ ใน่ึงิในางิแ่ว่ามีเีู้ฝึกปาแข็งแกร่งงำัหลิงิ๋นูู้ส่งเ่าั้นถึงะาารถัาโประหลาดใ้ัเนี่ยเีได้
เนี่ยไห่เก็มีี้าลังเล
าวันแ้ ไม่เีแ่ในเมืองเฮยิ๋น แ้แ่หมอี่มีชื่อเีเป็ี่เลื่องลืองเมือง้าต่างก็าัมาาข่าวเื่รับรางวัลใญ่ ต่างต่างนำิธีาามาใ้ ทว่าุ้าแ้อาการงเนี่ยเีก็ัไม่ีึ้
แ่ไหนแ่ไรมาเานั้นเาเลื่อมใสในฝีือภินิหารงู้ฝึกปาำัหลิงิ๋นมากี่สุด แะก็ิ้่าเลานี้มีเีำัหลิงิ๋นเ่าั้นี่่เนี่ยเีได้
“่าปะุ...” ขณะี่เนี่ยไห่ขมวดคิ้วิหัอยู่นั้นเ าเี่ก็พูดึ้มาอย่างี้าตาขาวว่า “หมอี่มาใหม่่านั้นเป็แปลก้า เา่าหากเาทำไ่ำเ็ ะยอมใ้่าปะุจัดการได้าอำเภอใ”
“จัดการได้าอำเภอใอย่างนั้นรึ?” เนี่ยไห่ี้าเปี่ไป “ั้ๆ ี่รู้ว่าหมอทุกก่อน้าเา้ล้มเหลว ัะ้ามาพูดจาใญ่โตเช่นนี้ าี ู้นี้าะมีิธีพิเศษะไา่าิๆ หรือไม่?”
“รีบไปเรียกเามา!”
“เ้า่ะ” าเี่รีบร้อนไป
ไม่นานั ชายารูป่าเ็เตี้ย ิ้าดำคล้ำู้ึ่ก็ถือ่ยาเิเ้ามาอย่างเื่้า
ตั้งแ่าจรดำงชายามีแผลเป็เ็าเ็ได้ชัดเ้ึ่ รอยแผลนั้น้าะาไปจนถึงุลึก้าอก ทำใ้ดูแุ้้าน่าสะพรึงัเป็อันมาก
ในดวงตางชายามากไป้ตาขาว ลูกาำเ็ยิ่งั ัใ้รอยแผลเป็ี่่าังเายิ่งยิ่งมืดครึ้ม่าุ
เนี่ยไห่เาึ่ครั้งในใก็เกิดาะแ แอบใ้ัิญญาณัั กลับว่าชายานั้น้าะไม่ใชู่้ฝึกปา ใน่าไม่มีื่ัิญญาณแ้แ่เ้เดียว
“้า้หัวู่ มักะาหาสมุนไพรในเาลึกเป็ประจำ วันนี้เิทางผ่านเมืองเฮยิ๋น ไ้ิว่าในจวนมีเ็เป็ไู้พอดี” ชายาเป็ฝ่าบอกชื่อึ้มา้ัเ พูดอย่างช้าๆ ้้ำเีทุ้มลึกแต่ำ “เป็หมอมาาปี ้าู้แ่าค่อน้างมั่นใในการัาโประหลาด ิว่าาารถัาเ็ู้้นี้ใ้ไ้ลดลงไปได้ ัว่า่าปะุตระกูลเนี่ยะใ้้าัาดู”
ะ่าี่พูด สายตางหัวู่ก็ผ่านเนี่ยไห่แะเนี่ยเี่ยน ้เ็ไปัเนี่ยเีี่อยู่เตียง
ตอนี่เาไปัเนี่ยเี ดวงตาน่าสะพรึงัี่ลูกาำเ็ลูกตาขาวมาก้าฉายปะาแสงื่เ้แปลกประหลาดา่า
“เจ้ามีามั่นใิรึ?” เนี่ยไห่ี้ามืดคล้ำ ่า่า “ก่อน้าเจ้า หมอี่มีชื่อเีทุก้ัมาหมดแ้ แ่ก็ล้มเหลวัทุก ไ้งหลานชาย้าก็ัไม่ลดลงเีี หากไม่รีบัาใ้าโดยไ ้ากังวลว่าเาะไ่ไ ้าเพิ่งะเตรียมัเิทางไปำัหลิงิ๋น ้าไม่อยากเีเาอันี่าไปเพราะาไร้ฝีืงเจ้า”
หัวู่สายตากลับคืน าใเบาๆ ึ่ครั้ง ัาลงครู่ึ่ก็พลันเิาึ้ด้าวยสายตาี่ดุดัน แ้พูด้ี้าอันเด็ดเดี่ยวว่า “หากัาิได้ ้า้ยอมิ้หัวไ้ี่นี่!”
“ได้!” เนี่ยไห่ี้าใ
“อย่าัพูดมากัอยู่เ ไปเอาถัง้ำใบใญ่มาใ้้าึ่ใบ เท้ำร้อนลงไปใ้เ็!” หัวู่ั่า
“ได้าี่เจ้า้า!” เนี่ยไห่ั้าหัๆ รีบั่าาี่หัวู่้าทันที
ประตู ้ารับใ้ตระกูลเนี่ยาาี่รออยู่ด้าน้าร้อนใรีบำาาี่ได้รับมอบหมาย
ไม่นานั าใ้การนำงสาวใ้าเี่ก็มี้ารับใ้แเอาถังไ้ใบใญ่ี่บรรจุ้ำร้อนไ้เ็ถังเ้ามาวางาห้อง!
“่าปะุตระกูลเนี่ย ่าแะอื่นโปไปก่อน ในห้องนี้า้าแะเ็้แ้ ห้ามใ้มีู้อื่นอยู่อีก” หัวู่เ้าเ็้ ใ้าเผยาลำพองใ “ิธีการัาเฉาะัง้า ไม่าารถใู้้อื่นรู้เ็ได้ ิธีนี้คืิธีการัาี่้าู้แ่าใ้ดำรงชีพ ัว่า่าปะุตระกูลเนี่ยะเ้าใ”
“่าพ่อ ี่... ะเป็เช่นนี้ได้อย่างไร? ้า้าดูแเสี่ยวเีเลา!” เนี่ยเี่ยนกล่าว้าไม่พอใ
“้าบอกแ้ว่าหากัามิได้ ้าิีิ้หัวไ้ี่นี่!” หัวู่กลอกตา กล่าวเีเ็นชา “ี่นี่ืถิ่นงตระกูลเนี่ย ้ามิได้เป็ู้ฝึกปา ั้ัเป็ต่างถิ่น หาก้าไม่บริสุทธิ์ใ ะมีชีิตรอดไปาตระกูลเนี่ยได้อย่างไร?”
“ทำาี่เาบอก” เนี่ยไห่ลังเลอยู่ครู่ึ่ก็โค้งัใ้ัหัวู่ ั์าเ็ไป้าคาดั พูด้าิใว่า “้าเนี่ยไห่บคุณ่าก่อน แ่เสี่ยวเีไม่เป็ะไ ้าะตอบแทน่าอย่างา!”
หัวู่ี้าาเี ั้าเ็้
“ไปพร้อม้าัใ้หมด!” เนี่ยไห่กล่าวเีดัง
าใ้คำั่งเา ทุกี่อยู่ในห้องหรือแ้แ่เนี่ยเี่ยนเก็ั้ไปาห้อง
“แอ๊ด!”
เนี่ยไห่ปิปะูแ้นั่งลง้าประตู สูดลมาใเ้าลึกอย่าง่เนื่องเื่ปัาิใงัเ ้ากังวลใ
“่าพ่อ มีหมอมา่เนี่ยเีอีกแ้” เนี่ยั่เิเ้าไปเีๆ ในห้องลับห้องึ่งตระกูลเนี่ย าาใ้ัเนี่ยเป่ยชวนา
เนี่ยเป่ยชวนี่นั่งิเสาสีดำเ็นเฉียบมีไอเ็นหมุนเป็เกลียวตลบไปั่่า ี้ามืดทะมึนา้ำแข็ง กล่าวเีเ็นชาว่า “ไม่ิว่าะัมีะโในสมบัติเ็ๆ ้ๆ เช่นนั้นอยู่”
ุไปครู่ึ่เาก็แสยะปากิ้อย่างเ็นชา แ้กล่าวดูแคลนว่า “เาก็ืะัใกล้แ้ ิะใ้ในตระกูลนั้น่เาาหาใ้อย่างสุดาาารถ มีหรือะ่าาเช่นนั้น? าปีมานี้ เื่าหาิาแท้ๆ งเนี่ยเี เาเอาสมบัติี่เก็บไ้าปีมาใ้หมดแ้ ะมีเหลือาาัเท่าไหร่ัเชียว?”
“มันก็ิ” เนี่ยั่ัเาะเบาๆ “เาไม่รู้ว่าในมือ่าพ่อมีา่ิญญาณงำัหลิงิ๋นอยู่เม็ดึ่ า่ิญญาณนี้เป็งดีัแ แ่กลืนาเ็นั้นลงไป โรคประหลาดั่งเนี่ยเีย่อมาขาดแน่นอน”
“เนี่ยต่างหากี่เป็หลานชายแท้ๆ ง้า หากู้ี่ป่เป็โรคประหลาดนี้ืเนี่ย ้าก็เอาา่ิญญาณใ้เากินไปนานแ้” เนี่ยเป่ยชวนี้าไ่ไี “นึกถึงปีนั้นี่้าแ่ชิงตำแหน่งปะุตระกูลัเา เป็่เาี่เารุ่งโรจน์มากี่สุด เื่้าเอาตำแหน่งปะุตระกูลมาแ้ เาไม่ิะไ้้า้าแท้ๆ อย่าง้าแ้แ่้ เลาผ่านไป าโชคดีงเาก็ผ่านไป้ แะก็เป็่เาี่้าะได้าึ้มาเีี”
“เจ้าเ็เนี่ยเีั่ ้ามีารู้สึกประหลาดา่าอยู่ อย่างไรเสียก็ไม่าวางใได้” เนี่ยั่ขมวดคิ้ว “เ็ๆ อยู่ว่าบเขตงเา่ำ่าเอะมาก ทว่ากลับัเาะเอ๋อได้ ่าพิลึกพิลั่นเสียิ ัดี... ัดีี่อยู่ๆ เาก็เป็โรคประหลาดึ้มา มิฉะนั้น... ไม่แน่่าัน้าง้าเาะกลายมาเป็ภัยแฝงอย่างึ่”
“หากเนี่ยเีโ้าป่ตายไป เว่าสิ่งเดียวี่่ประคับประคองิใงพี่ใญ่้าเอาไ้ได้ก็คงัาลงไป้ ไม่นานเท่าไหร่ก็คงตายาั ไป เมื่อเป็เช่นนี้ในตระกูลก็ะไ่ีใมาเป็อุปสรรคัา้าได้อีก” ดวงตาเนี่ยเป่ยชวนฉายแสงแรง้า
“ใกล้แ้ล่ะ าาเ็้า ่าพ่อคงไม่้านัหรอก” เนี่ยั่เก็ฮึเิไม่ต่างั
“้าก็ิเช่นนี้เืั” เนี่ยเป่ยชวนเชิด้ากล่าว
อีกฝั่ึ่
หลังาเนี่ยไห่าัเิมาาห้องงเนี่ยเี หัวู่ หมอู้ไม่รู้ี่มาก็ิเอาขวดเ็ขวด้าามาา่ยางเาทันที
ในขวดยาเ่าั้บรรจุงเหลวหลากาสีสันไ้เ็ขวด งเหลวเ่าั้แ้ะมีจุกขวดาั้เอาไ้ ทว่าก็ัคงีิ่าาโชยมา
าขวดีิ่หอมะา าขวดีิ่เปรี้ยวุ แะัมีาขวดี่กลิ่นเ็้แสบู
หากเนี่ยไห่ไม่ได้ไป ชื่อยาี่ติดาไ้าขวดเ่าั้คงทำใ้เาคลุ้มคลั่งเอาได้
ไ่่าขวดใดก็าในนั้น้เป็สิ่งงล้ำ่าาากงโลก ู่ามหาศาลเืล้ำเิกว่างรางวัลี่เาิะมอบใ้
หัวู่ิจุกขวดึ่เปิดอย่างรวดเร็ว เทงเหลวสี้ำเงินในขวดยาลงไปในถังไ้ี่บรรจุ้ำร้อนไ้เ็
“รางวัลี่ว่าางเจ้าเนี่ยไห่ ัเทียบ่าั้ำโลกยมบาลาี่้าหลอมมาเมิได้เ” หัวู่ึำึ่ประโยค นำสิ่งี่เาเี่า้ำโลกยมบาลเทลงไปในถังไ้ไม่เหลือั
เมื่อ้ำโลกยมบาลลงไปในถังไ้ ปะาแสงสี้ำเงินเป็เ้ๆ ัคงลอยอยู่าอากาศ านั้นถึงได้่ๆ หลอมรวมเ้าั้ำร้อนในถัง
หัวู่ไมุ่ ัคงเอางเหลวในขวดยาาาลงไปในถังไ้ใบใญ่ครั้งแ้ครั้งเล่า
งเหลวี่อยู่ในขวดยาเ่าั้้อยู่ในระดับเดียวัั้ำโลกยมบาล ั้ัเพิ่มัุิเศษล้ำ่าลงไป้
ทว่าหัวู่กลับไร้ซึ่งาเสียดาย เทั้หมดลงไปในถังไ้อย่างไม่ลังเล
าใเบาๆ ึ่ครั้ง ู่หัวถึงได้เิมาุ้างกายเนี่ยเี ดวงตาี่แปลกประหลาดเฉาะันั้น เมื่อเ้ามาใกล้เนี่ยเีกลับเปล่งปะาแสงมันขลั่าพิศวงพ
ี้างหัวู่เปี่มาเป็ิจัง เายื่นมือไปวางไ้หลังงเนี่ยเีอย่างระมัดระวัง ยกัเนี่ยเีี่ัไม่รู้เรื่องเนื่องาไู้ึ้มา ท่าทาง่โาััว่าเนี่ยเีะรู้สึกไ่าั
ี้าท่าทางงเา ไม่เืกำลังโุ้เ็้ึ่ แ่เืโุ้งล้ำ่าาากงโลกชิ้นึ่า่า
เิมาุอยู่้างถังไ้ เาก็ผ่อนืาลงเื่้า ่ๆ ปล่อย่าเนี่ยเีลงไป้านุ่มนวล
“จ๋อม!”
เมื่อ่างเนี่ยเี่ลงไปในถัง้ำ ้ำร้อนี่ถูกหัวู่เาาาลงไปพลันเดือด่าึ้มาาัไต่ถึงุหลอมเหลวในพริบตา
------
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??