เรื่อง สำนักเถื่อนเดือดปฐพี [แปลจบแล้ว]
เฉินเ่าป๋ายไ่เู้ึกว่าีิของเน่าเบื่อานี้าก่อน แ้่าเขาะอายุเีสิบปี แต่เขาู้ีว่าีิของเขาเก็ีีัและีความโโากกว่ารุ่นราวคราวเีกัน ่าไก็ามเมื่อเขาไ้เห็นัเจิงเาหยกแ่วิญญาณใ้เจ้าแกิน หลังจากั้เขาก็ู้ึกว่า ความีีัในีิของเขาั้ไ้กลับาีั้ เขาไม่ิเลยว่า เจ้าเ็ที่ไ้ความหวังั่ะเาหยกแ่วิญญาณไปใ่ในปากของเจ้าแ ำใ้ทุกต้องะึกันแี้.
“ั่มัน...หยกแ่วิญญาณเชียวนะ” เฉินเ่าป๋ายพูดึ้
ัเจิงพยักหน้า “ก็ใช่่ะสิ หยกแ่วิญญาณ แ่่ามันีำิ ดังั้ึใช้ไม่ไ้ี่ไปแล้ว แ่่าหยกแ่วิญญาณินี้มันนิ่มาก นิ่มเหืน้ำาที่อ่อนุ่ เจ้าแ้ึชอบกินมัน”
“แ่่าั่มันเป็นหยกแ่วิญญาณ ีค่าถึงึ่หมื่นำึ หากว่าินี้ไปตกู่กับู้ีฝีืคงะสาารถเิู่พลังวิญญาณใู้ึ้ และคงเาาำาเ็ีแไ้ (าสมุนไพรจีนที่สกัดาจากแร่ีแ) ้าิว่าาำาเ็ีแี่ภายในึ่ั อย่าง้ ๆ ต้องใช้เิถึงสามหมื่นำึ ก็คงพูดไ้ว่าเจ้าเาเิสามหมื่นำึไปใ้แกิน”
ัเจิงูหลังเจ้าแ้เา ๆ “มันเป็นแของข้า ื่เสี่ยว่าน ไ่่ามันะกินอะไรก็ไม่เห็นะแปลกประหลาดไ เพราะมันเป็นแของข้า”
เฉินเ่าป๋ายไ่เ้าใความหายในิ่ที่ัเจิงต้องาื่ เีู่ึ่เขาก็ู้ึกว่าตัวเ่างโ่เา แต่หลังจากั้ก็กลับู้ึกประหลาดใจ เพราะเห็นไ้ชัดว่าัเจิง่าหากทีู่โง่เง่า ำไมเขาะต้องู้ึกว่าตัวเโง่้? ก็แ่โง่ึ่ที่เี้แ ำไมถึงไู้ีความสุขอิ่มอกอิ่มใจาั้? แ่เ็ากึ่ที่เี้แ้หยกแ่วิญญาณที่ีู่าถึงสามหมื่นำึ!`
``
ี่คงเป็ิัของเขา
เฉินเ่าป๋ายเพิ่งึึ้ไ้ว่า จริง ๆ แล้วิาของเขาเก็ใช้วิธีาแี้ในาเีู้เขาาเป็เาสิบปีแล้ว และัเจิงก็เป็นแบบั้เ่ั ซึ่งัเจิงเก็ีความเก่งกาจกว่าเขาาก
แ้่าเขาะเป็นแ่ที่ใ่เื้้าาิ่ แ้่าเขาะเป็นแ่เ็ ๆ
ขณะที่เฉินเ่าป๋ายำัแปลกใจู่ั้ ทีู่่ชั้นึ่ำัูู้าั้้ความูแคลน เื่เ็ที่ใ่เื้้าาิ่ั้เาหยกแ่วิญญาณไปใ้กับแ าะีจำนวนากนำเื่นี้ไปะาต่อใน่าหาชาน ืแ้กระทั่ง่าอื่นในโาา้ แต่คงีไม่ากนักที่เ้าใากระำเ่ั้ของัเจิง
ชายาหนวดากลับีท่าทีที่เี ถึงแ้่าเขาะเป็ใญ่ในโรงี้ฉ่างแ่ัไ่เพบเเื่ราวแปลกประหลาดเ่ี้าก่อน
“โอ้!...าโีืความโชคร้าย ฟั ๆ ูาะเหืนชะาที่์ลิขิตไ้ แต่ิหยกนี้ีความจริงที่าไ่ึู่”
ชายาหนวดากระแอมออกาเา ๆ “ที่ประมูลิหยกนี้ไ้าที่ี่ไปแล้ว แ่่าโรงี้ฉ่างก็ีำัเล็ก ๆ ้ ๆ โามอบาอายุวัฒนะแก่เขา”
าอายุวัฒนะินี้ีที่โรงี้ฉ่างแ่เีเท่าั้ าี่าะไม่ีประโยชน์ำัู้ฝึ แ่่ามันช่วยำใ้ญิากลับาเาว์วัยีั้ เ็าสีาะุดุจ้าาที่บริสุทธิ์ าินี้ีประสิทธิภาย่างยิ่ง ดังั้โรงี้ฉ่าง าะำาค้าแ้ัใ่ใจกับู้อีก้
าอายุวัฒนะนี้ีู่าากถึงห้าัำึ
ชายาหนวดาพูดต่อไปี่า “เมื่อสักู่ข้าไ้พูดไปแล้วว่า ิหยกแาก้อนั้เป็นเีแ่อาหารเีน้ำย่อยเท่าั้ ของที่นำาประมูลชิ้นต่อไปเป็นของที่ชายั้สามสิบนำาจากหุบเขาึในเทือกเขาาหาน เื่นำมันาต้องแลก้สิบีิที่าไป ดังั้ลองิูว่าู่าของของชิ้นนี้ะากาไหน ุ่าคงิไ้ในใจกันแล้ว”
เขาโืึ่ั้ หลังจากั้ก็ีญิาสวมุกระโปรงสีาาวกรุยกราย่ ๆ ึ้าบนเีประมูล นางูแ่าจากญิาที่ืิหยกแา ญิานางั้สวมกระโปรงสั้น แาเรียวาว แ่าเย้ายวนใจ แต่ญิาที่ปาฏู่ตอนนี้กลับูใะา บริสุทธิ์ผุดผ่อง กระโปรงที่าวแติดื้ำใู้้ึกราวกับ้หลิวที่ิ้ไไปาม ่าไก็าม ถึงแ้่าญิาแต่ละะีความแ่ากัน่าไ แต่พวกนางก็้สาารถกระตุ้นความคึกคักของชายหุ่ไ้ั้สิ้น
ญิากระโปรงาวุาืถาดู่ในื บนถาดใบั้ีเีผึสีาูปร่าง้าไข่มุกก้อนึ่ ูิเิแล้วไม่ีอะไรโเ่ากนัก
“ผึก้อนนี้คือผึแอสูร มันุหัวของั์้าู่ในั้ แต่ั์้าที่ว่าั้คืออะไร ข้าก็ไม่าู้ไ้ พวกนักล่าพูดกันว่า ของิ่นี้ไ่ใ่ของที่พบเกัน่า ๆ ถึงแ้่ามันำับาดเจ็บ แต่มันก็ัแข็งแกร่งาก สามสิบั้ต้องูญเสียีิกันถึงสิบ สิบที่ต้องาเื่มัน” ชายาหนวดาบรรายสรรพคุณ
้า่าีตะโกนึ้า “ใ ๆ ก็ู้ ของีที่าจากาิั้ีู่ห้าิ คือของที่ีีเี า แดง และม่วง เ่หยกแ่วิญญาณืผึแอสูะไรั่ก็ี แต่ข้าว่าเจ้าพูดเิความจริงไปั่ ิ่ที่เห็นู่ตอนนี้มันก็เป็นเีผึสีาธรรมดา าาผึแอสูรที่เจ้าว่าามันก็ไม่ไู้าก ั้ัใ้ัไม่ไ้อีก อย่างากก็ใช้เพิ่มำัใ้ั์เี้เท่าั้”
“ท่านพูดไ้ไ่ิ ูจากภายนอกแล้ว มันก็เป็นแ่ผึแอสูรเท่าั้ แต่พวกท่านััไ้ถึงพลังแ่น้ำทีู่่ในของิ่นี้ืไม่”
ที่แย้งเมื่อู่ถามึ้ีั้ “ใ้ัไ้ืไม่?”
ชายาหนวดาตอบัี “ไม่ไ้”
ัีที่ไ้ยินำเขาก็ถอนาใจออกาเา ๆ
ขณะั้ ชายึ่สวมใ่เื้สีครามกับงเท้าหุ้มส้นทรงูเิออกาจากห้องส่วนตัวชั้นสอง ูของิ่ั้ราวกับเป็นญิาานางึ่!
“คุณชายของข้าต้องาผึนี้ไปเพิ่มพลังใ้กับหาป่าเมฆาาี ดังั้ข้าึขอถาม ผึนี้าาเ่าไ่?”
“ึ่แห้าหมื่นำึ”
จาก้า่าเมื่อไ้ยินาาถึงกับตะโกนึ้ “ใ้ััไม่ไ้ เทียบไม่ไ้เลยกับิหยกแาัเมื่อู่ ีแต่โง่เท่าั้่ะที่ะเสียเิึ่แห้าหมื่นำึเื่ซื้อิ่นี้”
“ใ่! แ่สามหมื่นห้าัำึก็ากเิไปแล้ว แ้เจ้าตั้งาาแ่ึ่หมื่นห้าัำึ ข้าัว่าเจ้าไ้เิของพวกข้าากเิไปเสีย้ซ้ำ”
เ็รับใช้ั้เิกลับไปที่ห้องส่วนตัวของเ้าา เื่ไปแจ้งาาใ้า แต่หลังจากั้เขาก็ไม่ออกาอีกเลย าะเป็นไปไ้ว่าาาึ่แห้าหมื่นำึาะไม่เป็นที่น่าพึงใจ
ชายาหนวดาึพูดต่อว่า “ของในโรงี้ฉ่างนี้ ไม่สาารถเปลี่ยนาาเิ่้ไ้ เพราะหากเาขายไป่ำ่าาาเดิม เาคงไม่สาารถ่าค่าส่วน่าไ้ ้าพวกท่านซื้อของไ้ไมุ่้าา เาก็ไม่สาารถคืนเิใ้ท่านไ้เ่ั ดังั้ของิ่นี้าาเิ่้ึ่แห้าหมื่นำึ ้าีต้องาก็าประมูลา ้าไม่ี ข้าะใ้นำมันไปเก็บไ้”
ัเจิงทีู่่บนชั้นสองา้าเป็นประา เขาลุกึ้ยืนแล้วพูดกับตัวเเา ๆ “ของิ่ั้...ข้าต้องไ้”
เมื่อไ้ยินเ่ั้เฉินเ่าป๋ายถึงกับตกใจ “เจ้าะเาของิ่ั้ไปำอะไรกัน?”
“ใ้อาหารแ” ัเจิงตอบ้้ำเีราบเรียบเีสามำ
หลังจากั้เขาก็กระโดดาจากชั้นสองอย่างรวดเร็ว าเคลื่อนไหวของเขาำใู้้ั้หมดะึ โรงี้ฉ่างเป็นสถานที่ที่ไ่เีใ้าำตัวไ้าราทแี้าก่อน ไ่่าะาจากตระกูลิ่ใญ่เีใด ้าู่ที่ี่ทุก้ต้องำามกฎ ัเจิงเป็นแที่ำแี้ ้ากระโดดาจากชั้นี่
ู้ีวรุ์ห้าที่่ัู่ออกาจับตัวัเจิงเาไ้ัี กลุ่มเ่าี้ีพลังุ์ู่ในขอบเขตุิ์ ถึงแ้่าะเป็นเีขั้นเิ่้ของู้ฝึิา แต่ำััเจิงก็เีแล้วที่ะำใู้้ึกัึ้า เพราะถึง่าไ้าเนื้อของเขาตอนนี้ คงไม่าู้กับบรรดาู้ฝึิาเ่าี้ไ้
“เจ้าิะำอะไร?” ที่จับตัวัเจิงถาม้เสียงกระโโฮกฮาก
“ข้าแ่ะไปูใ้ ๆ เท่าั้”
ัเจิงี้ไปที่ผึั่แล้วพูดต่อ “ำไมื ข้าต้องาซื้อของั่ ำไมข้าะเ้าไปูใ้ ๆ ไม่ไ้?”
“้าเจ้าอากะูใ้ ๆ ก็ต้องบอก่้าเสียก่อน ถึงะไ้รับอนุญาตใ้เ้าไปไ้ เจ้าำแี้ะโพวกข้ารุมา ดังั้กลับไปนั่งที่เดิมของเจ้าืไม่ก็ออกไปจากที่ี่เี๋ยวนี้”
ัเจิงั้าไปเอ่ยกับชายาหนวดา “ู้้พูดกันว่าโรงี้ฉ่างแ่นี้รังแกแที่เ้าา พวกเจ้าำาค้าแี้่ะื ั้หมดในที่แ่นี้ีข้าเีเีทีู่้ว่าของิ่นี้คืออะไร อื่นไม่ีทางู้แน่”
ชายาหนวดาะัไปเล็ก้กับิ่ที่ไ้ยิน เขาโืใ้พวกที่คอยุ้กันออกไปก่อน เื้้าที่ัเจิงสวมใู่่ั้ค่อนข้างะุาทุก แถมิ่ที่ติดู่ั่ก็ทิ่มแทงเ้าไปในูจมูก ั่เป็นเพราะ่้าั้เขาไ้ฟาดฟันาัสิบเื้โไป้เลือด ่้าั้อีกเขาก็ีเื่กับอีกสิบกว่าที่หน้า้าเ้า และในตอนนี้เขาก็ัใ่เื้้าุัู้่ แ้่าเลือดั้ะแห้งไปแล้ว แต่ิ่ของเลือดัไม่าไป ัเจิงึูเด่นะุาำใู้้ตระหนกตกใจ
“เจ้าเ็้ ้าเจ้าู้ว่าิ่ของี่คืออะไรละก็ ข้าก็ะไม่ืสากับเื่ที่เจ้าำตัววุ่นวายในโรงี้ฉ่างแ่นี้” ชายาหนวดาตอบกลับ
ัเจิงัไปึ่ก้าว เขาุ้แึ้าพลาง่า “ผึไข่มุกก้อนนี้สาารถะาิ่และแสงไ้ ในั้แที่เห็น่าไ ๆ ก็เป็นผึแอสูระัต่ำ ของิ่นี้ใช้เพิ่มพลังใ้กับั์อสูรชั้นต่ำไม่ไ้ ไปึั์อสูระักลางืะัูก็ัใช้ไม่ไ้ ้ากินิ่นี้เ้าไปกินถั่วลิสงัะีเสียกว่า ำัู้ฝึิาั้ของิ่นี้ืว่าไ้ค่าเป็นอย่างาก แต่อย่าง้ีุ่ิ่มันก็”
“ข้าไ้ยินาว่า าอายุวัฒนะของโรงี้ฉ่างาาห้าัำึ สาารถำใ้ผิวของญิาูุ่นวลาใ ้าผิวสาารถกลับาเปล่งปลั่งเหืนหุ่สาววัยแแ้ไ้แล้วละก็ าานี้ก็ืว่าถูกิ่ั แ่่าของิ่นี้ ในสายาของข้า่างไ้ค่าำัที่ะฝึิาเป็นอย่างยิ่ง”
ัเจิงี้ไปที่ถาดในืของญิากระโปรงาวสีา “ูจากระยะไก็ู้ว่ามันสาารถะาคัและเืแไ้ ดังั้าิของมันก็คือผึแอสูระัต่ำ ้าพวกเจ้าเ้าไปูใ้ ๆ ก็ะพบว่าข้างในผึก้อนนี้ีสีที่ผสมปเปกันไป เหืนกับลายเส้น่าไอย่างั้ แต่าะาคัำใ้ผึีความเืา ส่วนาเืแั้ก็ำใ้ผึีความละลานา ดังั้้าพวกเจ้าไม่ัเยำิเหล่าั้อย่างละเอียด่าไก็ไม่ออก”
ขณะที่ัเจิงพูดออกาั้บรรากาศเต็มไป้ความเงียบงัน “ใาของผึเ็ั้ น่าะีุสีดำาเล็ก ๆ ู่าก ถึงอย่างละเอียดก็ไม่แน่ว่าะเห็น แ่่าพวกเจ้าจ้องกันาาานี้ คงะเห็นแล้วะั”
ทีู่่้า่าเก็บอาาตกใจไ้ไม่ิ ไม่ีใู้ว่าเ็นี้ีที่าที่ไป่าไ แต่พูดจาอะไรก็ูน่าเื่ื ถูกต้องไปเสียุ่า พวกเขาึอย่างใจจดใจจ่อกับำของัเจิง
“ของิ่นี้แ่เิไ่ใ่ผึแอสูระัต่ำ แต่มันคือเนื้องอกของูเขียวั์”
ัเจิงอธิบายต่อไปี่า “ของิ่นี้ะพบไ้่ในตัวของูเขียวั์ที่ีอายุสามสิบปีึ้ไป ูเขียวั์นี้ถึงแ้ะีความดุร้าย แต่ก็ไ่ใ่ั์้า าที่ใหญ่ีุ่ของมันีความาวลำตัวเิี่ิเมตร ูเขียวั์ชอบาัู่ใาหนองน้ำ บางั้ะึ้าบนบก ดังั้ไความชื้นของมันึใหญ่าก ้ามันู่ในที่ปเป็เาา ตัวมันก็ะเกิดความเปลี่ยนแปเกิดเนื้องอกนี้ึ้า ซึ่งเนื้องอกนี้เป็นเีโรคิึ่ของูเขียวั์เท่าั้ ิ่ที่พวกเจ้าเห็นเป็นไสีาั้ ี่ิแล้วเป็นเีไน้ำ แสงที่พวกเจ้าเห็นก็คือิของมันที่ำใ้เกิดภาพลวงาึ้าไ้ ของิ่นี้ไม่สาารถกินไ้ ื้าััมันเป็เาาืของพวกเจ้าาะาาไปเลยก็ไ้”
หลังจากที่ัเจิงพูดประโยี้ สีหน้าของญิาที่ืถาดั้ก็เิ่เปลี่ยนไป ในใจของนางเิ่อากะเาถาดนี้ออกไปใ้ไ แต่้ความหวาดัชายาหนวดาึไ้แต่ืต่อไป
“ของิ่นี้เป็นิ่ไ้ค่าำัฝึิา แ้แต่เาไปำเป็นาก็ัไม่ีประโยชน์” ัเจิงยักไหล่แล้วเิกลับไป
ชายาหนวดาีเิไปหน้าของญิากระโปรงาวสีา เขาเพ่งผึัู้่า แล้วพบว่าิ่ที่ัเจิงพูดั้กับผึทีู่่หน้าุ่า เขาลังเลูู่่ึ่ หลังจากั้ก็โไม้โืแล้วสั่งา “เาไปิ้ซะ ัเิที่ตรวจสอบสินค้านี้เป็เาึ่ปี”
“่า!”
ัเจิงร้อง้า “้าเาไปิ้ก็น่าเีา ของิ่นี้าะไม่ีค่าำัฝึิา แต่้าเาไปขายสักสิบำึก็น่าะขายไู้่ นำไปวางไ้ทีู่ ๆ ของบ้าน อย่าง้ก็เาไ้ำัแม”พ
ชายาหนวดาัเจิงาขวาง แะกินเลือดกินเนื้อ
ำพูดของัเจิงำใ้เขาูญเสียเิไปึ่แห้าหมื่นำึ ้าไม่ีำพูดเหล่าั้ ของิ่นี้คงะีซื้อไปาแล้ว
ัเจิงีสีหน้าเีาของ “แ่่าุ่าที่ี่้เป็นที่ีเิกันั้ั้ ผิดกับบ้านของข้าที่ั้่และัเต็มไป้หนูและแม เ่ั้ท่านะขายใ้ข้าไ้ืไม่?”
ชายาหนวดาไ้แต่ถอนาใจแล้วเิกลับไปที่เีประมูล
ัเจิงัเิที่ีู่ออกา “ะขายใ้ข้าืไม่?”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??