เรื่อง จ่านหลงพิชิตมังกร [Online] [แปลจบแล้ว]
ผมะัไปัี ชื่อ ID ในเขผมูเปิเผยแ้ เจ้านี่เป็ใครัถึงไ้รู้ชื่อ ID ผม? แต่เื่มตรง้าีๆ ึนึกึ้ไ้ว่า ไ้ที่ใ่นาฬิกา Vacheron Constantin ้านี่ไม่ใช่ใครี่ไ มันื ซีู่ป้าา คู่อริขผมในเืปาาั่เ!.
ัันั้นผม็ั้สติีั้่ัเีงเีๆ “ูเืว่าฉันะไมู่้ัามา่นะ”
าขีฝ่ายแฝด้วยาเ็นชาแะดุั “แกไมู่้ัฉัน? แต่ฉันู้ัแก! หึ แกใช้าหนามั่สบายใเินะ? แถมทีู่่ในุเาดวงดาราเ็ดวง แกัฆ่าฉันตายู่ในถ้ำด้วย ไ่เเนี่! ”
ผมิ้ออกมา “็ไม่เ็ะแปลกเนี่ี่ะำโทษ ัไงมัน็เป็เรื่ที่สมำู่แ้...”
“ไัออกไป! ”
หลิวิมิหว่านเ๋ร์ทีู่่ด้านหลัง่พูดึ้ “ูเืว่าแกะู้ักับิหว่านเ๋ร์สวยด้วยินะ ี้ฉันไม่อยากะสุงิงะไกับแก ไัออกไปะ หมาที่ีไม่ขวางทางเิ”
ผมัยืนู่ที่เิ “ฉันแ้ไงว่าหว่านเ๋ร์ื่ไปเอะาแ้ เี๋ยวฉันะื่แเ”
“แกมีิทธิ์ะไะ! ”
หลิวิรู้สึกโโ็เสาดเ้าในมือใ่้าผม กลิ่นเ้าุ้ไปทั่ว นี่มันเ้า 53 ีกรีที่ัมาอย่างีถึง 30 ปี ราคาั้ 2.5 ื่หยวนเนะเ้! ิ้นเปลืะัเจ้า้านี่!
“เจ้าหลี่! ” เจ้าแ่มผม่รีบุยืน
่าสายตาาาขหลิวิที่ส่งมาำให้เจ้าแ่ะัจน้ั่ ไ่้าำะไ`
……``
่ผมัยืนนิ่งู่กับที่ พร้อมสายตาที่ั้หลิวิ ี้ผมมีิีฆ่าเจ้า้านี่ากว่า 20 ิี แต่ผม้พยายามุอารมณ์ัเให้นิ่งีุ่ เพราะิเทียนหนานแะั้าาพูดกับผมไว้่้าี้ว่า ผมถือเป็เาข้างัขิหว่านเ๋ร์ ไม่าาเปิเผยัตน แะ้ามือให้อื่นเห็นเ็า ผม้เ็บัเี ไม่เป็ที่สะดุดตาให้าีุ่ เพราะาผมมือเพียงั้เียว ิ่งที่ำมาทั้ง็ะสูญเปล่าัี
“ำไม? ะจัดาฉันินะ? ”
หลิวิิ้เาะ “หรือว่าาเป็ขี้ขลาดาา ็เไ่้าำะไฉัน? ”
ผมมเขาด้วยสายตาเ็นชาแะเปี่ยมด้วยาาา
“ฟึบๆ ”
เท้าขหลิวิ้าถอยโดยไม่รู้ั ราวกับมันรู้สึกไ้ถึงัีอำมหิตทีู่่ไป
ทันใดนั้นิหว่านเ๋ร์ทีู่่ด้านหลัง็่ๆ ุึ้่ะแก้วไ์แ้พูดกับหลิวิ “เาเะๆ ฉันะชนแก้วกับา็แ้ั”
ว่าแ้เ็กระดกแก้วไ์ึ้ื่จนพร้อมมมาที่ผม่ะหยิบผ้าเช็ด้าออกมาเช็ดาเ้าบน้า
หลิวิยืนนิ่งที่เิพร้อมึาใ่ผม “ฝากไว้่เะ ฉันะจัดาแก เอาให้เ็ปจนลืมไม่เคอยู! อย่างหลิวิ าิะจัดาใครแ้ ไม่มีทางป่ให้มันลอย้าลอยตาไ้นานโว้ย ำไ้! ”
ผมหันกลับไปมเื่นักเรียนา 1 ่ะเช็ดาที่เปื้บน้าเีๆ าั้็กระดกเ้าในแก้วจนเื่สะกดอารมณ์ แะพยายามกับัเว่า ี้เขาไม่ใช่เ็ุ่เลือดร้อนเืสมัย่ ี้ผมืบอี้า์ดขิหว่านเ๋ร์ แะผมมีภารกิจที่ำัญกว่าาะเิอารมณ์ัเออกไป
เื่นักเรียนมผมด้วยสี้าะึโดยไ่ีใเอ่ยปากพูดแ้แ่เียว
เฉิงเว่มผม่พูดึ้ “เีเหยา ำาาแ้นะ...”
ผมิ้ออกมา “ไม่เป็ไร...”
ิหว่านเ๋ร์ุึ้่ะหันไปาทุก “โทีนะทุก ฉันรู้สึกไม่่สบาย ักลับ่”
พูดเ็หมุนัเิออกไป ผมรีบเิตามไปัี
……
้างานเลี้ยง เ็นัโชยมาอย่าง่เนื่ ห่างไปไม่ี่เมตร ิหว่านเ๋ร์ที่ชุดเสีน้ำเงินำัยืนั ้ัขาเียาวาประหนึ่งิะที่โดดเด่นาใ้แสงไฟ ดึงูดสายตาผู้ที่เ็ ถึงี้เป็เพราะฤทธิ์ไ์ที่ื่เข้าไปำให้เเิ่เิเซ ผมรีบิ่เข้าไปประคแเไว้ “ุหนูไม่เป็ไรใช่ไหม? ”
เส่าย้า่ดึงมือออก “อย่ามาูัฉัน”
ผม “...”
ผมเิตามเไป้าๆ สักพักเ็ั่บนเก้าอี้ิแ้กอดอก ้ไ้ ท่าทางขเราวกับูแมวที่ไ้ับาดเจ็บ
ผมยืนู่ข้างๆ โดยไม่พูดะไ แะไม่ขยับเขยื้อนไปไหน
่าไปครู่หนึ่ง เ็เงย้าึ้พร้อมาที่ัมีาน้ำตา ่ะพูดด้วย้ำเีปนโโ “หลี่เซียวเหยา ารู้หรือเปล่าว่าฉันเีา ฉันเีาีุ่เ”
ผม “…”
เัส่งเีงร้พร้อมพูด่ “ามัน็เืเาขเขาที่คอยตามติดฉันเา ำไม้เป็แี้ด้วย!!! ฉันกับแ่เป็แค่เครื่มือขเขางั้นเ? ำไมฉันถึงไม่ไ้ำในิ่งที่อยากำ? ำไมฉันถึง้คอยูจับตามเืกับที่ำาผิดู่เาแี้ด้วย? ฉันไม่อยากไ้ชีวิตแี้ ฉันเี ฉันเีเขาเืกับที่เีา! ”
ผมัเี แะเขาที่เูึไม่ใช่ใครี่ไ เำัหมายถึงิเทียนหนาน ่ขเั่แหะ
“ุหนู...”!
เวลา่าไปครู่หนึ่งผมึพูดด้วยเีงทุ้ม่ำ “กลางืาาเ็น ผมว่ารีบกลับัเะั เี๋ยวะไม่สบาย”
ิหว่านเ๋ร์ัั่นิ่ง้ั้ไ้ด้วยาอึดอัดใ สักพักเ็เช็ดาน้ำตาแุ้ึ้ยืน้ัาที่แก่ำ “โนะ”
ผมส่าย้าแ้ิ้ให้ “ไม่เห็น้โเั ุไม่ไ้ำะไผิดั่”
“ฉันไม่พูดกับาแนั้น”
“ไม่เป็ไรั ผมชอบทีุ่เป็แี้...”
“ประสาท...”
“า...”
“คิๆ ”
อารมณ์ขู้ญินี่อย่างกับสภาพาาเแฮะ เี๋ยวร้อนเี๋ยวา เฮ้อ! แต่ผม็รู้ีว่าแม้ะะ่าขเราสะูเืใ้ั แต่จริงๆ แ้มัน่าห่างเิเีเหลือเกิน
ะ่าที่เิู่ตรงทางเิ
ผม็ถามึ้ว่า “นีุ่หนู… ุหนูอยากฝืกฎที่มีาินะั? ”
เุเิ่หันมามผมด้วยาประหลาดใ “นะ... าพูดแนั้นหมายาว่าัไง? ”
ผมิ้ออกมา “็้าุอยากำแนั้น ผมช่วยุไ้นะ”
ิหว่านเ๋ร์มผมเีๆ ่ะัเาะ้ัตบ่าผม “่าเะ ฉันไ่เื่า เพราะัไงา็เป็สุนัขัใช้ข่ฉันู่ี”
“สุนัขัใช้...” ผมรู้สึกโโึ้มา
ิหว่านเ๋ร์เิไปด้าน้า้ััเาะ ใช้เวลาไ่าผม็เิาึหอญิ
……
หลังจากที่เกลับึ้ห้ไปแ้ สักครู่หนึ่ง็มีาสวยิ้กระเป๋าีแใบเ็เิเข้ามา้ัิ้ให้ผม “ุหล่อ ไปื่ด้วยัไหม๊ะ? ”
ให้ตายเะ ในมาวิทยาลัยมีาประเภที้ด้วยเะเนี่ย?
ผมัฟัไม่พูดะไ
ทันใดนั้นห่างไปไม่ไกล็มีกลุ่มเิเข้ามาด้วยท่าทางโซซัดโซเซ ึ่ไม่ใช่ใครี่ไ หลิวินี่เ เจ้าั่มา้ัเ้าาที่เหลือู่ึ่ขวดแะท่าทาง่าเา “น่าเีดายะั ัี้ัไม่ไ้แตะแ้แ่ปาผมิหว่านเ๋ร์เด้วยซ้ำ ุ๊ๆ หุ่น็โรี แถมใบ้ารูปไข่ที่าั่ี หึๆ ้าาึ้เตียงไ้ะ็ ะไม่ใหุ้จากเตียง 3 วัน 3 ืเคอยูเะ”
พูดเีงัเาะขนั้น็ดังึ้
ไ้ยินแ้ผม็มีแผนในใ ผมเิไปด้าน้าแ้ามือู้ญิที่เิเข้ามาัผม ่ะพุ่งัเข้าไปในป่าทีู่่ข้างๆ
“นีุ่หล่อ อย่ารีบิ” ว่าแ้แ่าข้างๆ ็เอาัเข้ามาแิผมพร้อมายใแจนสัมผัสไ้ถึงาร้อน “หรือว่าาอยากะลำกิจกรรมบนพื้นแี้เ? ไ้ิ แต่ั้ะ 50 หยวนนะ าอยากไ้ี่ั้ล่ะ? 2 ั้พอไหม? เอาเป็ว่าฉันิาั้ะ 100 หยวน็แ้ั”
ผมรีบหยิบเงิน 200 หยวนออกมา่ะว่า “เอาเงินนี่ไป แต่เ้ช่วยะไฉันอย่างหนึ่ง”
“ช่วยะไ? ”
“เเห็นเจ้าหนุ่มผมแั่ไหม เขารวยาเนะ เาเขาแ้จัดาเปิห้กับเขาะ ำไ้ไหมล่ะ”
“เป็รวยเ? ”
“รวยา!!! ”
“ตก...”
……
แ่าลูบไล้้าอกผม่สักพัก่เิไปาเป้าหมายที่ผมั่ หลังจากยืนุู่ครู่หนึ่ง็ูเืว่าาตกะเป็ไปอย่างราบรื่น ท่าทางเจ้าหลิวิสนใแ่านั้นไ่้ เพราะมันอยากะึ้เตียงกับิหว่านเ๋ร์เต็มแก่ แต่ัูปฏิเสธจน้าหงาย ถึงี้า้าในั็ะัเดือด่า แะ้าระบาับใครสักเื่ให้ากระายทุเลา แะแ่ว่าในเวลาี้แ่าตรง้าืเื่ชั้นีีุ่
ะ่าที่ผมำัแอบมจากมุมมืด ็หยิบโั์ออกมาโทราาซิ่นัี
“ฮัโ มีะไหรือเปล่าเจ้าหนู? ” าซิ่นพูด
“ั้าา! ผมมีเรื่ะแจ้งั้า ช่วยเรีที่่ต้านเรื่าค้าประเวณีมาแถวมาวิทยาลัยหลิวัหน่อยไ้ไหม? ้ แ้ช่วยเตรียมชุดำให้ผมด้วยนะ ถึงแ้โทราผมด้วย พอีัี้ผมมีที่้จัดา่ะ”
“า? ำไมจู่ๆ าถึงไ้สนใเรื่ี้ึ้มาไ้ล่ะเนี่ย? ”
“ผม็แค่ชอบ่ะ รีบส่งมาเร็วๆ นะั้า ไ่ั้ผมะป่ี้ไป”
“โอเคๆ เข้าใแ้ านี่จริงๆ เนะ ักล้ามาู่ฉันี ฉันะส่งไปเี๋ยวี้แหะ”
“ั”
……
ผมเิตามหลิวิกับแ่าาิาที่เข้าไปในโรงแรมด้วยาเ็ ขณะนั้นเำ 4 า็ปรากฏัึ้ ผมรีบโืเรีเขา “พี่เซียวเหยา! ”
“ชุดเครื่แขฉันล่ะ? ”
“ผมเอามาแ้ั”
ผมเปลี่ยนชุดัี าใกระเป๋าเสื้อ็มีบัตรประจำัเจ้า้าที่เตรียมไว้ให้แ้ ให้ตายิ นี่มันชุดเครื่แขท่านรนี่หว่า
เื่เข้ามาในโรงแรม ผม็แสดงักับัาต้อนัเื่ตรวจห้พักขหลิวิ หลังจากไ้้มูลว่าหลิวิเปิห้เ์ 308 ผม็ิ้ให้กับัาาตรง้า “บุที่ให้าร่วมมือนะสวย”
ัาา้าแก่ำ “เ่ ด้วยายินี่ะพี่ชายุหล่อ...”
……พ
เื่เิาึชั้น 3 แ้ตรงไปุที่้าห้ 308 ผม็ูบัตรเข้าไป ่ากลับว่าด้านในมีาล็อกปะูไว้ีหนึ่งชั้น ผมึีปะูเข้าไปอย่างแ ทันใดนั้น็ไ้ยินเีงครางดังจากด้านใน
ผมเิเข้าไป่ะแสดงบัตร้พร้อมพูดด้วย้ำเีที่น่าเกรงขาม “ุ นี่เจ้า้าที่ำ! ผมมีเบาะแสว่าุมี่ร่วมในาซื้อาิาิฎา ุาาเรีทาาเื่ัาช่วยเหลือ แต่ีุ้้ไปที่สถานีำกับผม่”
หลิวิที่ัมึนงงด้วยฤทธิ์แฮ์มผม่พูดว่า “พูด้าะไขแกะ ไัออกไปให้! แกรู้ไหมว่าฉันูใคร า?! ”
ผมตรงไปข้าง้า่ะซัดหมัดใ่้าีฝ่ายจนเลือดตกยางออก
“ผมไม่สนว่าุะเป็ใคร... ุึ้มา! ”
ผมิ้่ะหมุนัออกไป้ัเครื่แแะบัตรประจำัส่งืำทีู่ส่งมา ่ะะิำนั้นว่าให้ปู่้ญินั้นไป จับแค่หลิวิเียวพอ หลังจากจัดาุ่าแ้ผม็รีบเิออกจากโรงแรมไปอย่างเ็ หึๆ สะใะั าโกรธขผมไ้ายไปแ้ ที่ผมไม่โ้ในงานเลี้ยง ไม่ไ้หมายาว่าผมะไม่ำะไนะ ผม็แค่ำตามกฎเ่านั้นแหะ แต่ัไงผม็้ยึดมั่นในกฎ้หนึ่งที่ัู่ในใขผมเสมอมา... สุภาุรุษ้ล้างแ้ในืที่เกิดเรื่เ่านั้นโว้ย!
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??