เรื่อง เมื่อรักงอกงามยามวสันตฤดู (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ูมั่นเีาะใ้โแ่บ้านสกุลโวเพิ่งจะึวัยเืในเืห้า แ่ด้วยเุเพราะ้ดูแลาาป่งฮูหยินใญ่จึง้เืเ็ก่าำ ดังั้จึงไ้จัดิีปักปิ่น[1]ไปตั้งแ่ปีก่อน เื่เืมาไ้ไ่ึสี่เื าัีวามเะเิงสตรีี่เพิ่งแ่งงานใหม่ ขนาดี่เรือนตวนอี๋ย่วนาัไ่ค่อยไ้มาเยือนเ่าในัก าำาเคารพัา้าเข้ามา ปาซื่อปัอ่างเป็นัเ เรียกใ้นั่งลง าึค่อยเ่ถามเีเบา “โจวมอไปแ้กับาด้วยตัวเ ่าท่าน่าีเรื่องั่า ไ่ทราบ่าเรื่องะไเจ้าะ”
ฮูหยินใญ่เจียงซื่อแ่สกุลโวิ้ใไปเื่เือ้าย ในฐาะสตรีี่เพิ่งแ่งงานใหม่แะเป็นาะใ้ใญ่งบ้านอ่างูมั่นเีจึงจำ้ชุดแออก่เาอันเพื่อชุดไ้ทุกข์แ ในระยะึ่้วัน แ้จะีู้สูงอายุู่ในเรือน แ่เืู่มั่นเีออกู่ภายนอก็ัแ่งตัวด้วยชุดาเช่นเคย ี่าไ่ค่อยไ้ออกไปี่อื่นนอกาเรือนตวนอี๋ย่วนแะบ้านใญ่็ด้วยสาเุี้
ูมั่นเีห้าตาะ อ่อนโยนะุะไอันเป็นเั์งคุณหนูแ่เจียงหนาน แ่า้เข้าัตำแหน่งฮูหยินูู้แบ้านแล้ว่ะ็ าดูเืัีบารีไ่พอ แะี้ใบห้างา็ัีวามเป็นเด็กี่ไ่าอำพรางไ้ ฮูหยินนั่งู่้าข้าง แบ่นู่ในใแ้ในี้จะีปาซื่อู่ เกับฮูหยินาเกลัวปาซื่อ จำ้ำาใู้มั่นเี แะึไ่แเล่นะไไ่ซื่อเป็าส่วนตัวัำาเสร็จ บ้านใญ่ัี้ คาด่าูมั่นเี็ดูแลไ้ไ่ีเ่ั สุดท้ายแล้วปาซื่อเ่า้ใ้ามาศึกษาาบรรดาลูกะใ้ก่อนู่ี
เื่คิดไ้เช่นี้ ในใงฮูหยินั้็สงบิ่ เรอยยิ้มึ้มา
คิดไ่ึ่าปาซื่อจะกล่าวึ้มา่า “ก่อนห้าี้มารดางเจ้าไ้าโลกี้ไป เนื่องาัู่ในะะเาึ่้วัน ข้าเจึงไ่รู้จะูอ่างไร แะในเื่ี้ไ้ครบ้วันแล้ว แน่นอน่าัีการไ้ทุกข์ู่ แ่บ้านัี้ ในฐาะี่เจ้าเป็นาะใ้โ็สม้ดูแลัามันไ้แล้ว” แ่ัไ่เ่ึการใ้ฮูหยินแะฮูหยินาเข้ามา่เืเลย
ฮูหยินิ่ชะงัก ูมั่นเีเ็ตกใเ่ัจึงรีบา “ท่าน่า าอายุั้ เพิ่งเข้าบ้านมาเพียงไ่ี่เืเท่าั้ แล้วจะเป็นูู้แบ้านไ้อ่างไรัเจ้าะ”
ปาซื่อกล่าว “ีะไี่เป็นไปไ่ไ้ื ปีั้ตอนี่แม่งเจ้าแ่งงานเข้ามาอายุไ้ิหกปี แ่ก่าเจ้าเพียงปีเียวเท่าั้ เพิ่งจะแ่งเข้ามาไ้ครบเื ข้า็ำาดูแลบ้านใู้่ในมือา าำไ้ีมามิใช่ื ี้เจ้าแ่งเข้ามาไ้เืสี่เืแล้ว ไหนจะัใช้ี่แม่งเจ้าทิ้งไ้ใ้อีก ึแ้หลายวันมาี้จะออกไปหลาย แ่การติดาเขาัมา็ไ่ไ้เหลือบ่าก่าแรง! าีเขาคอย่เืแล้วัีไี่ไ่เข้าใอีก็ถามู้ใญ่ ค่อยๆ เีู้ไป!”
เื่ไ้ยินดังั้ฮูหยิน็ู้ึอึดอัดึ้มาใัี หลายวันี่ผ่านมาไ้ออกไปหลาย ปาซื่อูเช่นี้ ไ่ีะไนอกา้การใ้เกียรติาแะฮูหยินา่้ารุ่นเยาว์ ึ่าจริงแล้วัเป็าตักเตือนเป็นนัยๆ อีกด้วย ีใบ้างี่ไ่รู้่าตั้งแ่ฮูหยินใญ่าไป ฮูหยินแะฮูหยินา็เิ่้ผลัดััห้าี่ดูแลบ้าน สิ่งี่ั้เต็มใ่ืร่วมแรงั็ืเปลี่ยนี่ัใช้ฮูหยินใญ่มานานหลายปีใ้มาเป็นสนิทงตัวเ
แ้ปาซื่อจะูเช่นี้ แู่มั่นเี็ัประหม่า “แ่บ้านี้ัีท่าน้าู่ าอายุั้ัไ่รู้เรื่อง....”
ปาซื่อิ้แล้วตอบ่า “ใๆ ็เริ่มาตอนี่อายุั้ไ่รู้เื่าะไทั้งั้ไ่ใช่ื อีกอ่างการี่ะใ้ใญ่ดูแลบ้าน ็เป็นกฎเกณฑ์ี่ีมาแ่โบราณ บรรดาท่าน้างเจ้าา่า็ีลูกชายูาี่้คอยดูแล แล้วจะเอาเาี่ไหนาอยัผิดชอบเรื่องี้แเจ้า่ะ” คำูี้ปิดทางไ่ใ้ฮูหยินาาเข้ามา่เืไ้ จำ้เงียบไ้ด้วยาขุ่นเืง
ูมั่นเีัอยากปฏิเ แ่ปาซื่อไ่อยากจะทนเ้าี้ต่อจึงำั่กับโจวมอ “าะใ้เพิ่งแ่งงานเข้ามาไ่นาน ัาประสบการณ์ ข้าเ็ไ่ีา์จะไปเกลี้ยกล่อมซ้ำแล้วซ้ำเล่า เอาอ่างี้ ข้าจะใ้เจ้าไปู่กับาั่คราวก่อน เจ้าไป่ารวบรวมบรรดาเก่าแ่งเจียงซื่อ แล้วนำุัญีเื่ครั้งี่เจียงซื่อัีชีวิตู่ไปอธิบายใ้าเข้าใทุกอ่าง...กฎเกณฑ์งเจียงซื่อ็ใช้มายี่ิก่าปีแล้ว ไ่เคยเิปัญหาใๆ ข้า็เห็น่าี เื่เป็นเช่นี้ การปฏิบัติาสิ่งี่เคยำัมาไ่ีปัญหาะไใช่ไหม”!
เื่เห็นูมั่นเีตอบัมาด้วยาประหม่า ปาซื่อจึงูึ้อีก “ข้า็ไ่ไ้ใ้โจวมอู่กับเจ้าไป เจ้า้ตั้งใเพื่อใ้าารถดูแลัาไ้าลำพัง ทางข้า็ไ่า่าาาไ้นานเืั”
แล้วั่ใ้นำกล่องไ้เล็กๆ ออกมาาในห้อง าใเต็มไปด้วยุัญีามาย ทั้งหมดฮูหยินใญ่เจียงซื่อไ้แ่มาใ้ก่อนสิ้นลม
เื่เห็นุัญีามายเช่นี้ ฮูหยิน็ำห้าไ่ถูกไปั่ขณะ...จะ่าไปี่าแ่งแย่งกับฮูหยินาเพื่อเป็นูู้แบ้าน็เพื่อใ้ฝ่ายตัวเไ้ประโยชน์บ้างมิใช่ื เดิมทีคิด่าเื่ฮูหยินใญ่าไป เกับฮูหยินาจะผลัดัดูแลบ้าน ผลประโยชน์ู่ตรงห้าใจะไ่เอา อีกทั้งุัญีัู่ในมือ แน่นอน่า้บันทึกอ่างแเีไร้ิุ เจียงซื่อสมกับี่เป็นฮูหยินมายี่ิก่าปี คิดไ่ึเลย่าสุดท้าย็ัทิ้งแผนการเช่นี้เอาไ้!
าเืตกู่ในาา์ี่ยากลำบาก ปาซื่อ็ำเป็นไ่รู้ไ่ชี้ ูกับูมั่นเี่า “ี่เป็นเพียงสำเนาเท่าั้ เจ้าเอาัไปอ่านใ้ สงสัยะไใ้ถามโจวมอ าโจวมอไ่มั่นใค่อยมาถามข้า บ้านใญ่กับเรือนตวนอี๋ย่วน็่าัเพียงไ่ี่้า แ้จะัไ้ทุกข์ู่แ่็เป็นัเียวั ไ่ี้้าะไามาย ะไี่ถาม็จงเข้ามาถาม เข้าใไหม”
ูมั่นเีตอบัด้วยาเคารพ าเคยเี่ทุกทาง ก่อนี่จะตัดสินใไ้เื่ปาซื่อ แ้การูจาแะิิาัสุภาพเรียบ้แะบอบบาง แ่็ไ่เรียก่าขลาดกลัว สมกับเป็นู้ี่เจียงซื่อไ้ตัดสินใเลือกใ้เป็นะใ้ใญ่แล้ว
ในี้โจวมอจึงาูมั่นเีับ้านใญ่ ฮูหยินนึกึุัญีี่เจียงซื่อไ้่มาใ้ก่อนี่าจะสิ้นลม กอปรกับเรื่องี่เไ้ำไ้สองเืก่าี่ผ่านมาแล้วจะใ้าันั่งเไู้่อ่างไร พยายามฝืิ้แล้วรีบหา้้าตัวััี
ปาซื่อเ็ไ่ไ้รั้งไ้ พอาออกไปแล้วจึงบอกกับจั๋วเาเจี๋ย “ต่อไปภายห้าาเจ้าัไปัสกุลจั๋วเ่าาจะไ้กับเรื่องแบบี้อีก างเจ้าเป็นเพียงบัณฑิตฮั่หลิน[2] เกษียณอายุแะัมาใช้ชีวิตี่บ้านเิก่อนี่เจ้าจะเิเสียอีก ดังั้เื่างสกุลโวจึงไ่ไ้ั้านัก บรรดาลุงงเจ้า็ัถือ่าีวามรักเื้าัู่ แ่กับป้าะใ้าจะีิดเล็กคิด้บ้าง นั่น็เพียงเพื่อัาามั่งคั่งในเรือนงตัวเไ้ สุดท้ายีี่่าฮั่หลินู้ีเกียรติ ็ใช่จะตีา่า ‘ชีวิตยาก’ ไ่ไ้ ิางสกุลโวล้วนไ้ัการสืบทอดมาาบรรุรุษ างเจ้า็ไ่ไ้ีผลงานะไ...สิ่งงี่แย่งชิงัี้็ไ่ไู้่าะไ แค่าอุบายเล็กๆ ้ๆ ใส่ั อ่างไร็ไ่ึขั้นเป็นปฏิปักษ์ต่อั แ่สำหัเาเจี๋ยน่ะไ่เืั”
**ติดาตอนต่อไปก่อนใไ้ี่ https://www.readawrite.com/a/547b0d7f8436af8c93f4d81fb200dfad
[1] ิีปักปิ่น จะประกอบเืู่้หญิงอายุครบ 15 ปี ึ่ีวามหมาย่า ู้หญิงั้เติบโตเป็นู้ใญ่แะพร้อมจะแ่งงานไ้แล้ว
[2] ชื่อระดับการศึกษาในสถานศึกษางาำัในสมัยโบราณ
พนิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??