เรื่อง หทัยภูษา (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ี่ 1 สัมัธ์า้ห้าม
ั้ครีษมายัน[1] จักจั่นัขานุแห่งหน
เ่เหวินโเงียบสงบ ระเบียงาเิมี่าัใช้สวมเื้ตุ้ยจิน[2]ผ้าเื้โปร่งบางีูอยู่าสี่ แ่ละ้ถือ่าแดงุ้ำสะอาดไปยัง้ของเ่าเ้านาย
าใ้ชื่อิฮ่ายก่า้ำย่าง้าด้วยฝีเ้าอ่อนช้อยเ้า้เซียงฝา[3]ี่ตกแ่งเี่า แม้นั้ไม่มีเื่เือะไรแ่ภายใัสดชื่นโ่โสะดวกสบาย เาะตั้งอยู่ใสวนไ่้าัเ่เหวินโ อีกทั้ง้เซียงฝาทั้งสี่้ายังตกแ่้วยบานห้าต่างลายฉลุ าคิมหันต์ัต้นไ่ัสวบๆ บเาความสดชื่นของใไ่ัโชยเ้า้
ิฮ่าวาง่าแดงุ้ำไว้ั้ไม้ั์ี่ใช้ำัล้างห้า้าประตู้เซียงฝา ิผ้าเช็ดัืแห้ง้ส่ง่าคล่องแคล่วใ้ลู่ิ๋นืี่ลุกาตั่ง ิลู่ิ๋นืขาวนวลั่เกล็ดิะ ด้าาสง่าเกลี้ยงเกลา มี็แ่ห่างิ้แะาี่มักเไโจางๆ
าลุกขึ้น้าชุดะโปทรงาเรียบี่อ่อนมาุกาย ัผ้าขนหนูาืิฮ่ามาัห้าัาหนึ่ง แ้ค่อยๆ ้าาเตียงไปั่้ากระจกำัปะิโฉม
ลู่ิ๋นืรวบดำขลับี่ปล่อยสายเป็มวยต่ำไว้ท้ายทอย
“อิ้นเกอร์ล่ะ” าหันมาาิฮ่า
ิฮ่า่าด้วยรอยยิ้ม่า “คุณาัจูู่เพิ่งสระัเ็บเม็ดัมาได้าา ามี้ำลังบเม็ดัสดเ่าั้ไปมอบใ้ฮูิผู้เฒ่าเ้า่ะ คุณาอายุั้็ู้จักัญญู จะ่าเี่ไร็้เป็เาะวิธีอบรมสั่งสอนี่ถูก้ของฮูิ”
มุมปาลู่ิ๋นืเความชื่นอกื่ใ ั้คะนึงิ สีห้าัเศร้าสลด ไม่่าาทำดีเ่ไ็ไม่เ้าาฮูิผู้เฒ่าจูสักที ี่ฮูิผู้เฒ่าัใ่อิ้นเกอร์ ็เีเาะอิ้นเกอร์เป็หาาของา
ิฮ่าเห็นาาใกลัดกลุ้ม ็ีุเ้าไปปใ “ฮูิ่ากลุ้มใไปเ ตราบใดี่่าั่าโ[4]สมัครสมานกเกลียวกัน็แข็งแกร่งก่าอะไรแ้เ้า่ะ”
ลู่ิ๋นืพยักห้า้ๆ แ้จึงเิ่ผัดแป้เขียนิ้ี่กระจก
ิฮ่ายิ้มกริ่ม “ต่อใ้ฮูิไม่ทาเื่ผัดห้าสีแดงเ่าั้ ่าโ็ชอบอยู่ดี”
ลู่ิ๋นื้าแเล็ก้ ก้มห้าก้มาไม่กล่าวาา เงียบู่า็เอ่าิฮ่า “่าโจะัมาเมื่อใดรึ”
ิฮ่ายิ้ม “คาด่าใกล้แ้เ้า่ะ”
บัดี้ าาป่ของเว่กั๋วกง[5]พ่อาใฮ่องเต้์ปัจุบันำเิหั าเพื่อนขุนาจึง้ไปเยี่มไข้เป็ธรรมดา แม้เ่เหวินโิไ้ทรงอำนาจเืั่วันวาน ท่า่าไร็เป็เืญาิกัน ่้ไปเยี่มเยือนามสมควร ไม่่าจะด้วยความจริงใืเสแสร้ง็าม การไปเยี่มเยียนจำเป็้มี
ัู้ึสกุลเว่ ลู่ิ๋นื็คะนึงึงานวิวาห์ของลู่จิ่นิ มารดาเี้โต้ือสาทุ่มเทแรงกายแรงใพาามใ้ลู่จิ่นิแ่งเ้ากั๋วกงใ้ได้ ท่าหากเว่กั๋วกงหมด เ่าไม่เีแ่สกุลเว่จะั ราชสำั็้เิญสภาวะาำากลืนไม่เ้าคายไม่ทั้งใแะนอก
เ็ีหมากัี้ของโต้ือสาจะวางผิดเีแ้
มุมปาลู่ิ๋นืกระตุกยิ้มเ็าเย้ยหยัน
“่าแ่ ่าแ่ เมื่อกี้้าเห็น่าพ่อั่า้าำลังเล่นเ้ากันอยู่ี่ศาลาสระัโน้น ่าพ่อกัางเล่นกันุาแม้แ่จะแลูกัิ็ยังไม่มอง!”
มิู้่าอิ้นเกอร์เดินเ้ามาเขย่าแขนของลู่ิ๋นืตั้งแ่เมื่อใด
ลู่ิ๋นืตื่นตระหนกทันใด สบาัิฮ่า่าเลิ่กั่
ิฮ่ารีบดึงัอิ้นเกอร์ าะึักล่าว่ามิอาจเื่ “แค่ปาของเด็ก้ ฮูิ่าได้ถือสาเะเ้าคะ”
ท่ามาาาร้อน้าามเดือน เื้ัลู่ิ๋นืัเ็า สั่นะิ่ามิอาจห้ามได้ เาแ่เปล่งเีงอยู่ใใมิขาดา่า “แ่เด็กเื่ิ่ี่าัเเห็นะ ไม่โกหรอก...ไม่โกหรอก...”
ิฮ่าสัมผัสึความตึงเครียดของาา์ จึงรีบู “ฮูิ่าเพิ่งิมากไป่เ เดี๋ยว่าไปดูใ้เ้า่ะ”
ลู่ิ๋นืไมู่้ไปเาความกล้ามาาไหน แะยิ้มมุมปาพลางกล่าวเีงสั่นเทา “้าไปเ พี่อยู่เป็เพื่อนอิ้นเกอร์ี่นี่แหละ”
มิีใ้ิฮ่าเอ่ปา ลู่ิ๋นื็รีบไป่าว่องไวปาา
ใสวนดอกไม้โ สระัเปล่งปะาสีเขียวเืระยิบระยับไปทั้งสระ ั้เ็ทำใ้่าสบายใ ท่าแแเหนือศีรษะัา่จนทำใ้ิเีห้ามืดาลาย!
ื้าหนึ่งของลู่ิ๋นืยกาะโป อีก้าหนึ่ง็ถือผ้าำบั้าอันาชดช้อย ี่าัจ้องาาา้ำ
ลู่ิ๋นืใามี้กุมใี่เ้โครมครามะั ราวัหัวใดวงั้อาจจะหายไปไดุ้เมื่อ่าไร่าั้
อ่อนโชยัผ่าน ัเาม่านไเื้บางี่ปะัอยู่ศาลาลอยิ้าม ้าใคล้ายมีเีงอ่อนเีงหวานยั่วยวนใัมา ราวัทั้งุข์ระทมทั้งสำราญใ
“่าโเ้าคะ ้าดีก่าื่า่าพี่ดีก่า...”
“อือ ็้เ้าอยู่แ้ ี่รักของ้า...”
ิ๋นืำผ้าใืแ่ หาด้ำาเม็ดโตั
ั้ม่านไปลิวเิขึ้น าดำขลับั่้ำหมึกของสตรี็ิ้สาย เืร่างา่เป็ั่งูัเกี่วกายำยำของบุรุษ เ้สีดำิของาหนุ่มแ่กระจายมา ามด้วยท่วงท่าเดี๋ยวัเดี๋ยวั เ้าห้อยอยู่แ่นอก้า นวดเ้ห้าอกอิ่มามอำเภอใ ขนิ้สตรีบางปาเ้ไ เีงญาัขึ้นเรื่อยๆ นัยน์าปรือหาดเยิ้มคู่ั้ของาี่เ่ิิ๋นืัส่องปะาดุร้ายเีใชั่วพริบา
ลู่ิ๋นืดูต่อไปไม่ไหว ยกืป้องห้าแ้รีบี่ากระวนกระวาย
าามาีัโชย ไม้ไ่กระทบัเอี๊ยดอ๊าด ลู่ิ๋นืัึ้เซียงฝา่าขวัญีดีฝ่อ
ิฮ่าจัดสำัอาหารวางไว้โ๊ะแปดเี[6]เรียบร้อย ั้เห็นสีห้าท่าาลู่ิ๋นื็ตกใ “ฮูิเป็อะไรไปเ้าคะ”
นับตั้งแ่ฮูิัมาาสระัใสวนดอกไม้ช่วงเี่ยง ็นิ่งเงียบไมู่ไม่จา เาแ่ั่ส่องกระจก ค่อยๆ ูไ้เ้ดกาเสืนเวาัเ ทั้งยังละม้ายคล้ายิหลุดลอย ััาไปาะ[7]ฮูิผู้เฒ่าามาีี้็คล้าย่าไม่ปะ์จะอ้อยอิ่งอยู่ี่าห้าเท่าไรั าเดินหายเ้าป่าไ่ราวัภูตผีปีา็มิปา
ื่าี่อิ้นเกอร์ูจะเป็เรื่องจริงงั้นื
ฮูิเห็นเรื่องี่ไม่ควรเห็นเ้าเีแ้...
“้าไม่เป็ไริฮ่า พี่ไปเล่นัอิ้นเกอร์เิ ้าเหนื่อย อากจะอยู่เงียบๆ เดียว”
“ฮูิ แ่่า...่าเพิ่งแู้ ้ระวังุาใ้มากๆ ะเ้าคะ...”
“ไปเิ” ลู่ิ๋นืเหนื่อยล้าจนยกืเ้าศีรษะ ะัือีก้าบอกใ้ิฮ่าไป
้เซียงฝาเีั บรรากาศเ่ว้าแะวิเวกวังเวง
ลู่ิ๋นืค่อยๆ เงยห้าส่องกระจก ั่าห้ามี้ำาเนืองนองตั้งแ่เมื่อใด็มิู้เต็มไปหมด าใช้ืั ไอเย็นยะเยือกไหลึผ่านเีนิ้วเ้าหัวใ ใชั่วพริบา็เ็าวัขั้วหัวใ ทั้งใกระจกแะใศีรษะเาแ่าภาพาหญิงัเีซ้ำไปซ้ำมา!
ลู่ิ๋นืู้สึกุกอก ุข์ทรมานประหนึ่งขาดาาหายใ
“ืืได้แ่งัเมีย่าเ้า ้าจะเี้ิ่ใดอีก าิี้ได้อุทิศีิเพื่อเ้านับ่าคุ้มค่าแ้”
่ำืวันเ้า ขณะี่เา้าามากอดไว้ใ้่าทะนุถนอมัใ่ พลางเปล่งาา่าาจะเป็ภรราแ่เีผู้เดียวไปชั่วีิ
าแค่อากจะาเา่าบัดี้ถ้อยคำเ่าั้ยังเื่ถือได้อยู่ืไม่! ผู้าเื่ไ่ไ้จริงๆ เีด้วย ่าพ่อ็หนึ่งแ้ จูุอี้ยังจะเป็เช่นี้อีกอีก!
าู้สึกคัดูก ้ำา่่ประหนึ่งสร้อยไุ่ขาดสะบั้น
“ฮูิ ่าโมาเ้า่ะ” ิฮ่าิ่เ้ามาสีห้าตื่นเ้ดีใ เิีากล่อมอิ้นเกอร์ใ้ัอยู่ี่้เซียงฝาทิศตะวันของเืส่วนห้า ท่าายังคะนึงึฮูิาี้ไม่ตก จึงสังเกตความเคลื่อนไหวี่เืส่วนห้าอยู่ตลอด ั้เห็น่าโเดินมาา้ฮูิผู้เฒ่า็รีบิ่ห้าตั้งมาบอกลู่ิ๋นืัี
**ติดามต่อไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/bda8e0532a28be00bbebbbebb7b3e4f6
[1] วันี่ 21 ิุา ซึ่งเป็วันี่ร้อนี่สุดใช่วงฤดูร้อนแะมีเวลาาวันาี่สุด
[2] เื้ีนิดหนึ่ง าห้าเื้ผ่าา
[3] ้ี่อยู่้าทิศตะวันตกแะทิศตะวันของแ่ละเืง
[4] หนึ่งใาศักดิ์ของขุนาี เรียงลำดับาูไปต่ำื กง โ ป๋อ ื่ าน
พ
[5] าศักดิ์ูสุดี่ขุนาจะได้ัะาาาฮ่องเต้
[6] โ๊ะสี่เหลี่มโาั่ได้แปด จึงเรียก่าโ๊ะปาเีืแปดเี
[7] ชาวีมีธรรมเนียมปฏิัิ่า ผู้เา์มีห้าี่้ไปแสดงาเา ื ‘ฉิ่งอัน’ ู้ใญู่อายุใ้า โดยาวันจะไปาะหนึ่งั้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??