เรื่อง มุกพรางประกาย (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ซิ่วิ๋งัสำัเ้าเสร็จแ้ ส่งู้ใญ่จากไป ัาที่้ีคั้็เห็นเิ่จิเี่ยวจากเี สาวใ้ำัใส่เื้้าให้เา เด็กุ่มาุสิบี่ปี ่ายืนเืต้นสน ยืนะ่าดูา
ซิ่วิ๋งิ่ไป้า้า ก่อนะตระั่าตนเองถอยัไป แ่เิ่จิเี่ยวเห็นนางแ้ ัายิ้มให้แะพูด่า “อาาติดเี ต้องัไปเรือนตนเอง เาเ่าะไปดูแลอาาไหม”
ซิ่วิ๋วกำลัง้าุ่ที่ตนเองย้อนัาาุแปดปี า์็เปี่ไปเ่ากับาุ ร่างกายมักะตอบสนองเ็่าสเ
เด็ก้น้อยั้กลมไ่พูดะไ เิ่จิเี่ยวเิไป้า้าก้มัูปลายของนาง ซิ่วิ๋งไ้ิ เงย้ายิ้มาไปให้เา “ขอเี่านอาไ่รังเกียจที่ข้ารบกวน็แ้”
“ื มีเา่าคุมเ้าคัดัี้”
ใ้าของซิ่วิ๋งืทันที
อาาะันางเรียนื อาามักะจริงจังา แม่ของนาง็แ่พูดออกไปๆ เ่าั้ แ่เาทำเืเป็พระาโา็ไ่ปาน เันางคัดัมาตั้งแ่ปีก่อน
แ่่าฝึกคัด็ฝึกเะ นาง็ไ่ใช่เ็้แ้ ความลำบากเ็้อย่างาคัดัสำหันางแ้ไ่นับเป็ะไ
เิ่จิเี่ยวชอบเห็นนางเปี่สี้าไปา ที่นางัเด็ก็เป็คนตรงไปตรงมา คิดะไ็เีบนใ้าอย่างี้ นางโตึ้ี่อย นาง็ไ่เป็เ่ี้แ้... เิ่จิเี่ยวนึกึซิ่วิ๋งผู้ั้ที่เติบใญ่เป็ีอ่อนโยนแะา่า ในใรู้สึกโไร้คำบรรยาย
เิ่จิเี่ยวยืนกรานขอัเรือนกับฮูหยินู้เ่าเิ่ ฮูหยินู้เ่าเิู่้ความรั้นของุาคนเล็กไ่ไหว ได้แ่ป่ใหุ้าจากไป สั่งให้าใ้กลุ่มใญ่คอยิาไป ถ้าหากเิ่จิเี่ยวไ่ิ กลัว่าต้องแบกาาบุเ้ามา ให้เาั่าาัเรือน
ซิ่วิ๋งถูกเาูไปที่เรือนมู่ี นางออ่าเิ่จิเี่ยวฝือาาเ็อยู่ ัจากที่เาัาึ้ ใ้า่เาีด่าเื่ครูู่อย่างเห็นได้ชัด
อาาของนางเป็คนเอาแ่ใ เป็เด็ก็ใช่ เป็ู้ใญ่แ้็ใช่ ไ่รู้่าัเาเองตระักรู้ึจุดี้ืไ่
ัูน้อยแเา้สี้าแปลกๆ เืกับไ่เห็น้กับเา้เื่ะไาอย่าง เาเดาๆ ดู คิด่าเป็เื่ที่เาัเรือนมา เิ่จิเี่ยวรู้สึ่าเ็้คนี้ำไดูมีะไแปลกไปจากในาำหลายอย่าง
ึามาคิดกะเกณฑ์เื่ราวของเาแ้
เิ่จิเี่ยวในใรู้สึกั แ่ไ่ได้แ สั่งให้คนขยับโ๊ะไปที่ด้าน้าเี นิ้ว็ชี้ “อาะพักผ่อนสักครู่ เ้าอยู่นี่็ฝึกเีไปก่อน” พูดอย่างจริงจัง
ิๆ เ แ่ึ่งเ่อ[1]็ไ่คิดป่นาง
ซิ่วิ๋งทำปายื่น าใ้สายตาของเา นางากระดาษออก ัจากั้็เทียบกับัอย่างั คัดับนกระดาษอย่างตั้งใ
เิ่จิเี่ยวเห็นเช่นั้จึงนอน หลับตา ้าัศีรษะมีอาาเ็ปวดอยู่บ้าง เื่เิ่ตื่นึ้มาไ่รู้สึก เิ็รู้สึกเ็จน่้าทรมานา
อาหลานคนึ่งคนั่ึ่งคนนอน าใ้เงียบสงบ มีเีเีงปลายพู่ักับเีงกระดาษสัมผัสั สายลมั่าเ้ามาทาง้าต่าง ความุ่ัสุขสบายทั่ว้
ซิ่วิ๋งคัดัััใญ่สิบแผ่นในึใเียวก่อนะุั
นางวางพู่ั ุข้อมือ ไปักระดาษอย่างจำใ บนั้ัมีาคำที่โ้เ้
สุดท้ายแ้นาง็ัเป็เ็้ ข้อมือัไ่มีแรง ััี้เีได้ไ่ค่อยีเืที่ะเป็
าหงุดหงิดของนางะออกจากกระดาษไปบ้
้ขอาาั้ัเืที่อยู่ในาำ มีาส่วน ี้นายู่ใน้ส่วนในฝั่งะั เป็้นอนของเา าแ่งเรียบง่าย เีึ่งั ชั้นวางของึ่งั ทิศเือตั้งโ๊ะาเอาไ้ ้ามีกระถางูปลายวิจิตร ัที่จริง้อาาดูเรียบง่าย แ่ทุกสิ่ง้ประณีตแะี่า เรื่องเรือนในเรือน้ทำจากไ้ประดู่ ั้จวนะูเิ่ ็เห็นะมีเีในเรือนของเาที่มีเรื่องเรือนทำจากไ้ประดูุ่
นางคิดอยู่เ่าสิ่งที่ีที่สุดในจวนเิ่่านย่า้มอบให้อาาั้สิ้น
“ำไไ่เีต่อแ้่ะ เหม่อลอยเีแ้”!
ขณะนางกำลังำอยู่ เิ่จิเี่ยวพูดึ้มา้น้ำเีงาเี ในางกระตุกู รีบก้ม้าแะยกพู่ัึ้ เิ่จิเี่ยวืานายู่
ร่างเล็กๆ ย้อนแ เาไ่เห็นสี้าของนาง แ่ไ่จำเป็ต้องคิดให้าความ นางกำลัง่่าเาเข้มงวดในใแ่ นางมีคั้ไที่ไ่เป้นเ่ี้
เาคิด าของเาประกายไป้ความุ่ แะปิตาีคั้ “เีีสิบแผ่นเ้า็ัไปเะ พี่สะใภ้ใญ่ไ่ได้เเ้าั้คืน เ่าะคิดึแ้”
“ขอบคุณเ้าค่ะ่านอาา!”
เีงกระปรี้กระเปร่าัึ้าใ้ เืนกที่เิ่าอยู่บนกิ่งไ้
ิๆ เ ไ่ต้องฝึกเี็ีใาั้ ะพยายามปิบังสักนิด็ไ่ได้ เิ่จิเี่ยวจนใ ที่จริงเา็ไ่ได้เข้มงวดาั้
ดูเืมีความหวังแ้ ซิ่วิ๋งรีบขยับพู่ัเ็ึ้ แ่แ่่าิ่เีเลวร้ายไปี นางเีเสร็จเอาไปให้เิ่จิเี่ยวดู ีไ่พ้นโเาเอาไ้ีฝ่ามือาคั้ ีจนนางเบะปาไ่เป็กุลี
นางเป็ญิาาุสิบแปดปีนะ โีฝ่ามือ ไ่เีแ่เ็เ่าั้ ัอายจนไ่มี้าไปเใครแ้ โชคีที่ไ่มีใครรู้
ซิ่วิ๋งัฝ่ามือหันไปคำนับเา “งั้นค่ำ่อยข้าค่อยมาเยี่ยมอาาใหม่”
“วันี้ไ่ต้องมาแ้ กลางคืนเิลำบาก เิ่เ้าฤดูใไ้ผลิ เี๋ยวะเป็หวัดเอา” เิ่จิเี่ยวเริ่มเนอนีคั้ พูดอย่างาเี ีี้าิดโรย
ซิ่วิ๋งคิดแ้็เห็น้ ยิ้มพูด่าเ้าัคาะฮูหยินผู้ฒ่าเิ่แ้็ะาา จากั้ยกะโปิ่ออกไปอย่างรวดเ็
นััยน์ตาหงส์ของเิ่จิเี่ยวหรี่แคบกลายเป็เส้นเล้กๆ จ้อง้าัของนาง ็ไ่ได้มีีไล่อยู่้าันาง ่าเป็เด็กที่ชอบทำร้ายจิตใคนเีจริง
แ่่าไ็ตาม เาสุขใที่ะได้เห็นนางมีความสุขเช่นั้ไป
เื่ที่เยปะปรากฏึ้ในัทีะาะ ใ้าของเิ่จิเี่ยวเีเย็นึ้เื่ๆ แะเปี่เป็เหี้ยมเกรียมในที่สุด ึแม้่าเาะไ่รู้่าตนย้อนัาเป็เด็กได้่าไ แ่เื่เาัาในเาี้แ้ เา็ะไ่ป่ให้เื่ราวามายเหล่าั้เกิดึ้ี
สำหัซิ่วิ๋งแม่ลูก เาัต้อง่ดูลู่ทางให้ พี่ใญ่ของเาคนั้ไ่เรีย่าคนิๆ! นึกึที่เาแะพี่ชายไ่ยััจากืพบเื่ั้ แม้เิ่จิเี่ยวะเยปะกับเื่ที่ร้ายแรง่า ในใ็ัตะลึง
เฟิซื่อกำลังุาอยู่ิๆ าใ้มาบอ่าคุณูใญ่ไปส่งนาย่านาัเรือน นางคิด่าไ่นานุา็ัาแ้ เป็ไปตามคาด นางัเชือก[2]เส้นึ่งเสร็จี็ไ้ิเีงไพเราะของุาัาานอกเรือน
นางชะโงก้าออกไปเห็นเด็กสาวึ่ถูกเลี้ยงจน้ำ่ำน่ารักกำลังิ่เ้ามา เีงฝีเ้าที่ัตักตักตักามาึด้าน้าของนาง จากั้็ถูกเ็้ะโเ้าใส่เ็แ
“ิ่ำไั ไ่กลัวะชนะไเ้าื”
เฟิซื่อกอดนางไ้ปา็ตำิ แ่าของนางัเต็มไป้ยยิ้ม
ิเอ๋อร์ที่คอยปรนนิบัติซิ่วิ๋งแอบแลบลิ้นอยู่ข้างๆ
นางรู้่าฮูหยินแ่พูดไปอย่างั้เอง ไ่ได้โคุณูของพวกนาง ไ่ได้าโกรธพวกนางิๆ
เฟิซื่อเห็นนางิ่จนศีรษะเต็มไป้เื่ หยิบผ้าเช็ด้าเช็ดให้ ัจากั้ัป้น้ำให้นาีก ะโเ้าใส่าาทำัเืเด็กิๆนี่เป็ีำัที่สุดของซิ่วิ๋งแ้ ิ่ไป่าั้นี่คือสัญชาตญาณของร่างกาย ไเะให้าาป้ัเองดื่มน้ำเืกับเ็้ิๆ ี
นางื้ำ ั่ข้างเฟิซื่อ เม้มปาเล็กๆ ไ้
เฟิซื่อเห็นเ้า็ไ่ได้ันาง เด็กสาวต้องได้ัาเอาใ แ่ใช่่าต้องเอาแ่ตามใอย่างเียวเ่าั้
“อาาของเ้าเป็่าไบ้าง” เฟิซื่อถามไปที่ใ้าเล็กๆ ของนาง
“บาดแผลขอาาน่าะัเ็า เายืนยันที่ะัไปพักผ่อนที่เรือนมู่ี ัไปั้ใ้าีดเืกระดาษ ั้ที่เป็แบบั้ัะุ้ให้ลูกฝึกเี เียี่สิบัใญ่แ้ึะป่ลูกัา”
เฟิซื่อไ้ิสิ่งที่นาง่ออกมา ไ่รู้ะ้ไ้ืัเราะี “อาาเ็แบบั้ัมีใะสอนเ้า เ้าัเิเ อาาบาดเ็ั้เป็เาะ่เ้าที่มาหก ความรู้สึกผิดสักนิด็ไ่มี” พูดไปนาง็ถอนหายใ าะส่งของบำรุงเ็้ไปให้
อาของุาคนี้่าีต่อนางเืเิ ุาเด็ก่้าซน ีั้ัเป็พี่ใญ่ที่สุดในบรรดาเด็กในะู เื่ะเ้าใเื่ราวเพื่อนเล่น็มีเี้เัน้อยที่าุา่าปีของนาง เกาะติดอยู่้ัทุกวัน พูดแ้็่าแป ้เของนางคนี้ต่อผู้อื่น้ไ่มีชีวิตชีวา แ่ัมีาเล่นเป็เพื่อนุา ึาเยเล่นะโเชือกเป็เพื่อนุา
ไ่รู้่าุาจอมซนได้ัความปรารถนาีี้ของ่านอาัน้อยได้่าไ
ซิ่วิ๋งิๆ ็ไ่ได้าะ่ แ่ตามจริงนางาุสิบแปดปีแ้ วัน้า้าหากเีัไ่ีีแ้ถูกอาาีที่ฝ่ามือ าาพั้่า... แ่นางได้ฟังำูของาา รู้่าหากตนไ่าฝึกฝน ็มีเีแ่คำเ่าั้คือ “ไ่มีทาง!”
นางพลันแ้ทำ่าโ่ไ่พูดี
ขณะคนแม่ลูกกำลังพูดคุยัอย่าบอุ่นอยู่ ด้านนอก็ีาวชัยสูงวัยมารายงาน่าฮูหยินงพาคุณูน้อยคุณชายน้อยมาเยี่ยมซิ่วิ๋ง
พ
**ิาต่อไปก่อนใครได้ที่ https://www.readawrite.com/a/7012340b7983053f1267ffdb04fe563d
[1] ่วยนับเาจีน 1 เ่อเ่ากับ 15 นาที
[2] เรื่องประดับแ่งชนิดึ่งของจีน
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??