เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ัาที่ิหนิงือา้ำเ็ ฟางื่ก็ัาาเืไท่ไทู่้เ่าิพอดี ากำลังะาเรื่องื่ แ่ัเ็ฟางื่ขมวดคิ้ว
“เพิ่ะาดี ยังเ็ไ่ทันแ้เลย ำไรีบาเสีย่ะ ระวังะเป็หวัดเานะ”
ครั้นแ้ิหนิงืก็ถูกฟางื่ลากไปอบที่หน่วนเก๋อ[1] ที่ีเตาเ็ทำาทองำแท้เืน้ำมัน ้าใจุดูปกลิ่น่ลี่ฮวา[2] สำหรับอบใ้ีกลิ่นหอม่ๆ
“ต้องอบใ้แ้ึะไ่เป็หวัดเา” ฟางื่มือหนึ่ืเตา มือหนึ่สางใ้ิหนิงื
มือารดาั้อบอุ่นแะ่นุ่ม ิหนิงืู้ึอุ่นใจ ป่าากังวลไ้ชั่วคา าลงตัวฟางื่แ้เอ่ย่าออดอ้อน “าใช้่าใยเิก็คงะี่านี้ไ่้ กลิ่นหอมๆ นี้ทำเา้าเคลิบเคลิ้มไปหมดเลยเ้า่ะ”
าไ่เชอบิ่เ่านี้ทีู่้ญิชอบใช้กัน ั้แ่เ็จนโาไ่เใชู้ปนี้เลย ีเพียงใภพ่ใช้แค่ั้เดียวแ่งงานเ้าจวนิ้กั๋วเพื่อใ้เ้ากับสาแวดล้อมใจวน แะก็เป็าทักทาย่าหนึ่กับเ่าสตรีใจวน้ าเลยถูกู้จ่างหนิงูปใ้อยู่าครา
ู้จ่างหนิงบอกว่าิ่นี้ะช่วยเสริมใ้าแลูีสง่าราศียิ่ึ้
แ่ทุกั้ทีู่้ิ่ไ้กลิ่นก็มักะขมวดคิ้ว แม้ะไ่เอ่ยอันใ ทว่าาก็ู้ว่าเาไ่ชอบ
่าไ่ว่าู้จ่างหนิงะโน้มน้าวาใ้ใชู้ปี่ั้ าก็ไ่ใช้จนกระทั่ัตาย
“เ้าเป็สตรี นี้ก็ิปีแ้ ึวัยที่ะต้องเืแ้ ำไึไ่ทุกข์ร้อนเรื่องเลย่ะ ัๆ เาแ่เ่เป็เด็กไปไ้” ิหนิงืไ้ยินำเอ่ยนั้นัเิคิ้วึ้ ฟางื่คิด่าารักสวยรัามนั้นเป็นิสัยสตรี เหตุใูาาึไ้ต่างาสตรีื่
ฟางื่มองแาแะริมฝีปากูปกระั ฟันาเด็กหญิง่าคันฉ่องเืทรงหลิงฮั
าจริงิหนิงืนั้น้าาสวยงาม ทว่าำไึยังไู่้าอีกนะ ัๆ เาแ่เ่เ่พร้า ไู่้จักเขินอาย่ลูกพี่ลูกน้องา้าารดาแ่่าใ บางั้าก็ไู่้ะูเช่นไร
ใ่ว่าาไ่เคิดเรื่องแ่งงานระหว่างูากับลูกพี่ลูกน้อง ี้เกอร์เป็เ็ีั้ยังเป็ลูกหลานคนโจวนตระกูลฟาง ใภายภาคหน้าีอนาคตแ่ ที่สำคัญืเาดี่หนิงื แะหนิงืก็ยอมเ่่าสนิทสนมกับเา
เพียงแ่าานึกๆ ู ั้ยังปรึกษากับู้แ้ สุดท้ายก็ู้ึว่าี้เกอร์ไ่ใู่่คหนิงื เุไ่ใ่เป็เพราะตัวเา แ่เป็เพราะว่าจวนตระกูลฟางนั้นไ่ใ่าี่ที่น่าไปข้องเี่ยว้
าเกิดแะเติบโใจวนตระกูลฟาง เรื่องเลวร้ายจวนันั้นาู้หมด กว่าาะหลุดาไ้ไ่่าเลย แ้เรื่องอะไรที่าะโหนิงืเ้าไปใไฟนั้น่ะ
ขนาดาแ่งเ้าจวนตระกูลิแ้ แ่เลี้ยงายังตามาาีไ่เิ ้าหนิงืแ่งเ้าไปยิ่ไ่ต้องคิดเลยว่าะถูกแ่เลี้ยงากลั่นแกล้งเพียงใ!
ูาที่าคอยเฝ้าทะนุถนอมาไ่ไ้ีเพื่อใ้ไปแ่งงานเพื่อใ้คนื่ทำร้ายทารุณ!
แ่ว่าเรื่องแ่งงานหนิงื ่หน้านี้ี่ะใ้ใหญ่เเอ่ยปากกับาอยู่ั้หนึ่ว่าจื่อ ุาหลี่ื่ั2 เ้ากาั อยากะแ่งงาน เาไ่ีข้อเรียกร้องอะไร แค่เ้าสาว้าาพอูไ้ก็พอ
แรกี่ะใ้ใหญ่บอกว่าะเป็แ่ื่ใ้คุณหนู ใคระไปู้ว่าพอไท่ไทู่้เ่าิาเรื่องเ้า เิื่ก็โตำหนิ ไท่ไทู่้เ่าิบอกว่าะัาเรื่องู่คคุณหนูเอง ้าใครไปยุ่เ็า แม้แ่ี่ใญ่กับี่ะใ้ใหญ่ก็เช่นกัน
เรื่องก็เป็เ่ี้ โดยาไ้ัูตัวกันไ้แ้ใเืหน้าัึ้้าค่ำ หลี่ื่ัไ่ใ่คนที่ะยอมใ้ใครลูบหน้าไ้่าๆ ี่ะใ้ใหญ่เลยอยากเป็แ่ื่ใ้หนิงืแทน
แรกาอยากะุ่าจริงจังกับี่ะใ้ใหญ่สักั้ แ่ใคระไปู้ว่าิหนิงืะตกน้ำเสีย่ ั้ยังเกิดเรื่องปะะกันใันี้อีก ัั้เรื่องแ่งงานดีๆ เ่ี้าว่าี่ะใ้ใหญ่คงไ่ยอมแนะนำใ้หนิงืกระมัง
าีาะแนะนำใ้คุณหนู้าแทน แม้ะเป็แคู่าาาสาย แ่ตระกูลหลี่ก็ไ่ไ้ว่าอะไรนี่นา!
คิดไ้ดังนี้แาฟางื่ก็หม่นลง่านึกเสียดายใใจ!
ิหนิงืัไู่้ว่าฟางื่เป็กังวลเรื่องาแ่งงานาากเีี้ ไ้แ่มองตามาาอีกฝ่าย
แ้ก็เ็เงาเด็กหญิงใคันฉ่องทรงหลิงฮวา
เีคิ้วดำาสีึ ดวงตาแาาหยดน้ำ ใ้าละ่ขาดายั้งคิดแะโ้ ทว่าก็เผยาิ่สุขุมาเ็น้อย...
นี่เป็าใช่วงอายุิปีสินะ!
ั้แ่ืีาายังไ่ไ้มองูตัวเองใวัยิปีัๆ เลยสักั้ ค่อน้างแ่าาาใวัยโ
เมื่อ่ฮูหยินิ้กั๋วบอกว่าคิ้วกับดวงตาานั้นแลูกล้าหาญิ่ั โดยเฉพาะดวงตาที่้ิ่เหมือนะัผิดคนู่นั้น ทำเาผู้คนที่เ็ต่างไ่ใ
แ่เดิมนั้นาใวัยิีคิ้วเีโ้คล้ายใหลิว าโเหมือนลูกิ่เหิ ีานุ่มนวลเื่ฟั ซึ่ฮูหยินิ้กั๋วนั้นชมชอบ
ิายังไ่คล้ามแดดเพราะฝึวรยุทธ์าแ้เป็เวลาา ยามนี้ิาาาขนแะ ั้ยังแดงะเื่บ่บอกว่าุาดี แลูีีิีา
ิ่เดียวที่ไ่เปี่ก็ืริมฝีปากู่ที่แดงฉ่ำากับเืน้ำัิ ิหนิงืยื่นมือไปแตะริมฝีปากนั้นัี
านึกึู้ิ่
พอนึกึู้ิ่ที่ไ่่ชอบอะไรตัวา ีเพียงริมฝีปากาเ่าั้ที่เาชื่นชอบ
ู้ิ่ชอบจูบา
เาชอบปิตาาแ้จูบแ่เา บางั้ก็ระดมจูบาากับาุฝ
าจริงานั้นอยากาเาาั้ว่า ‘เ้าเชอบ้าจริงๆ ้าืไ่’
ทว่าเพียงแค่เ้ากับดวงตาเย็นชาู่นั้น าก็ู้ึปะ่าแ้ กลัวว่าู้ิ่ะไ่ใ แ่งงานกันาี่ปี านั้นต้องระมัดระวังใาวางตัวทุกั
แ่นี้าใวัยิปีที่ี่าามั่นใจ...เริ่มั่เว่าโลกใี้ คงะไ่ีใครที่ทำใ้าเื่ใจนทำใ้ตัวเองตกต่ำไ้ึเีี้ คงไ่ีใครทำใ้าเสีักดิ์ศรีแะาเป็ตัวเองไ้ากขนาดนี้อีกแ้
ใ้าใคันฉ่อง่ๆ รางเื ิหนิงืเหมือนมองเ็ตัวเองใวัยโ ตัวาที่ไ้ซึ่าร่าเริงเพราะู้ิ่ ่าาเหี่ยวเฉาไ้ีิีานั้นูน่าหวั่นกลัว
าที่้าาแบั้น แม้แ่ะไปทวงืายุติธรใ้ิากับารดายังไ่ไ้รับาเป็ธร
าตกระกำลำบากขนาดนั้น ะไปทวงืายุติธร่านั้นรึ! น่าขำิ้ี!
ิหนิงืข่มตาลงแ้ืาึ้ใหม่ าใคันฉ่องัเป็าใวัยิปีอีกั้
“ท่านแ่ เกิดอะไรึ้กับาะใ้สามกันแ่เ้าคะ” าอยากเปี่แปลงอนาคต ก็ต้องเริ่มาทุกเรื่องที่สาารถแก้ไขไ้
าาเปี่แปลงะาชีวิตาะใ้สามไ้ ไ่แ่ว่าาี าาะเปี่ะาชีวิติาารดาแะตัวาเองไ้้เช่นกัน!
ฟางื่นึกไ่ึว่าิหนิงืะใ้าสนใจเรื่องื่ขนาดนี้ แ่าก็ไ่เีาลับืระแวงุาุาเลยไ้แ่เอ่ยตอบ้าแปลกใจ
“อาสามเ้าไปแีลูกเียอยู่นอกบ้าน าีาต้องพาพวกเาเ้าาเลี้ยงูใจวน”
**ติดตาม่ไป่ใครไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
[1] ้ใ้าอบอุ่น ีเาไฟใ้ ส่วนากะเป็้เ็ๆ ี่เิาากั้นระหว่าง้ใหญ่
พ[2] มะลิ
2 หนึ่ใขุนาหลาง ีสอง้ต้าน เป็ขุนาที่หน้าที่ปะำอยู่ใพระราชวัง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??