เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ฉินิอยู่ี่จไ่ถึงึ่ชั่วาก็าไป เิเกอร์ู้ึอาลัย ้ำาเอ่อไากาี่ดำาัหยกดำ
ฉินิแด้วยคาู้ึเจ็บปวด าเช็ดใ้าเล็กเขา ัปา่าคราว้าะสอนเขาี่้าด้วยตนเอง เิเกอร์ถึงได้เผยรอยยิ้ม
“เิเกอร์ัเด็ก ถึงาเีี่้า เจ้าเป็พี่้ดูแล้ให้าๆ” ฉินิกำชับฉินิจือ เขารู้ว่าเิเกอร์กับฉินิจือไ่่สนิทั เลยเปี่วิธีให้พี่้เ่ด้วยั่ๆ
ฉินิจือัรู้ แะัคำ่าเชื่อฟัง
“โตขึ้นแล้วจริงๆ” ฉินิตบ่านางเาๆ ทั้งื่แะเสียดาย
ฉินิจือิฝีปากะตุกเ็้ ู้ึว่าบิดาไ่่คาเปี่แปใทางี่ีนางเสียเ่าไ
หลังเิไป่ฉินิแล้ว ฉินิจือก็ัเรือนิิย่ นางกวักืเรียกิเาแล้วถาม “ท่าน่พูดะไกับท่านแม่ื ข้าเ็่านสี้าไ่่ี”
เื่ครู่ี่ไป่ท่าน่ แ้่าท่านแม่ะปปิดเป็่าี แต่ฉินิจือก็ััเได้ถึงแาไ่สบายใจนาง นางได้ัการปูฝันิสัยช่างัเากภพ่ใจจิ้นั๋กง าภพนี้ด้วยเว่าะูญเีท่าน่กับท่านแม่ เลยใส่ใจเาาเป็พิเศษ เาะเว่าะพลาดะไไป
ิเาเป็แม่ นางตั้งใจป่ิเาไว้ี่ม่อเซียงจวี้ เาะหากเิะไขึ้นนางก็ถามิเาได้
ิเาู้ึว่า่นีุู้ดูิแปไปนัก ปินางมีแต่ิะกไปวิ่เ่ข้างนอก ไ่เสนใจเื่ใจเลย แต่่าไรเีางก็ำา่าสัตย์ื่ “ข้า้ก็ไ่มั่นใจเช่นัเจ้าค่ะ แต่ไ้ิพวกฮั่เหมยู่าเหืนเิเื่ไ่สงบขึ้นใั ่นี้นายท่านเลยค่อนข้างยุ่” แะก็ไ่ลืมี่ะอธิบายาเุี่ฉินิไ่ได้ัาดูแลฉินิจือด้วย
ใัเิเื่เช่นนั้นึ! ฉินิจือี่ตาาใช้คาิอยู่นานก็ิไ่่าใภพ่ ณ ่เวลานี้ เิเื่ะไขึ้นใั
ฮ่เ้เิช่างเป็ู้มีสติปัญญา าใ้การปกคเขา ฟ้าเป็ใจไพร่ฟ้าเป็สุข หลังากีำสั่ห้ามก้าใาวิกาล ้าเืใัเืงก็ไ่จำเป็้กลอนแต่่าใด เื่การปกคบ้านเืง่าเข้มงวดนั้นิ่ไ่้เ่ึ
นอกเสียา่าหลายปีต่อา ๋เฉิงาแก่อฏ จึงูปะหารัศีรษะี่้าัไท่ี๋
แต่เื่นี้ก็ไ่ใช่เื่ใหญ่ะไ ฮ่เ้เิช่างเ็เื่นี้ไว้เป็คาลับ่าี นอกากใัแล้ว ภายนอกไ่ี่เท่านั้นี่รู้เื่นี้ หากไ่ใช่ว่าคืนี่๋เฉิงูปะหารนั้นู้จิ่หยอยู่กับนาง นางก็ไ่รู้เื่นี้
าินางน่าะรู้ว่าู้จิ่หยเป็เืเ็ตั้งแต่ั้ ุชาย๋เฉิงเป็าี่โตาับู้จิ่หย ๋เฉิงี่ิก่อฏูัปะหาร ุชาย๋เฉิงมีืะรอด...นางไ้ิข่าวก็ถึงกับตกใจ
แตู่้จิ่หยัไ่แม้แต่ะิ้ เขาูปลุกขึ้นากการ น้ำเสียงี่เนิ่เ็จึงมีคาไ่ใจเจืยู่เ็้
“ข้ารู้แล้ว กไปซะ!”
บางทีาเป็เาะเพิ่แต่งานใหม่ๆ เขาจึงัไ่เีันางนัก เลยเอ่ยปในาง “เถอะ ไ่ใช่เื่ใหญ่ัใด”
ั้นางัเขาเท่าีิ ไ้ิคำพูดปใเขาก็ู้ึว่าาาัน้ำผึ้ง คาหวาดกลัวเื่ครู่หายไปใทันที ซ้ำัยื่นืไปโอบแเขา่าใจกล้า “ข้าไ่กลัวหรอก”
ู้จิ่หยขำนางเาๆ ั้นางู้ึ่าีเขาาิ่นัก าิๆ ดูี้ ัู้ึหนาวเสียดะู
ุชาย๋เฉิงเป็เพื่อนเขา!
“ุูเจ้าคะ ุู!” ิเาเ็สี้าฉินิจือไ่่ีก็ีเรียกนางทันที
ฉินิจือจึงุากห้วงคาิ ุตาปปิดคาู้ึแล้วเอ่ยเสียงเา “ข้าไ่เป็ไร เจ้ากไป่เถอะ” นางู้ึไ่สบายใจ
บางทีาเป็เาะจดหายู้่าิ วันนี้นางเลยเาแ่นึกถึงู้จิ่หย นึกถึงเื่ราวต่างๆ ะ่าเขา นี่ไ่ใช่เื่ีจริงๆ!!
แต่เื่ใันั้น ใจจิ้นั๋กงัรู้ได้ง่ายนัก นางำัิว่าการีู่่ๆ ก็ัสัมพันธ์กับู้่าิาะไ่่เหาะสมัเ่าไ
เื่ี่ท่าน่ตายใปีนั้นไ่ใช่เื่ี่ง่าย บางทีนางาใช้ผลปะโยชน์ากู้่าิ่ เหืนกับใภพ่ีู่้่าิใช้ปะโยชน์ากนาง
คืนนั้นฉินิจือไ่หลับ นางฝัร้าย!
ใฝัเป็ภาพบิดาีเอ่ยำากับารดา แ้็เป็ภาพารดาเสียีิเืท่วมั ากนั้นก็มีภาพู้่าิจูงืนางไปแอบดูู้จิ่หย แ้็เป็ภาพนางกับลูกพี่ลูก้ชื่ี้เกอร์ูใส่ร้าย
ทั้งี่่้านั้นท่านแม่ัปในางว่าท่าน่ะปััา แต่ใเวลาต่อา ท่านักองเื ้าผากเต็มไปด้วยเื นางพยาาใช้ืห้ามเืไว้ ้ไ้ตะโกน่าุใ แต่ไ่ว่าะห้ามเืเ่ไก็เอาไ่อยู่ ได้แต่มอง่าอุ่นารดา่ๆ เ็ขึ้นทีละิ่าช่วยะไไ่ได้ เสียงตะโกน้ไ้นางกลายเป็เื่ตลกัี่ช่วยะไไ่ได้!
‘เจ้าิว่าาาบิดาารดาเจ้าเป็เื่ัเิญเช่นนั้นึ ุสาายทหารใหญ่ช่างโ่เาน่าขันิ่นัก’
‘ท่านพี่ ขุนนางี่สั่เราให้ไปัาฟางื่ปรากฏัีแ้เจ้าค่ะ ครานี้ให้พวกเราัาเิเกอร์กับิจือ เิเกอร์นั้นัาง่ายา ูเลี้ยงดูปะคบปะหงมสมองฝ่ไปแล้ว แต่ิจือี้แต่เ้าไปอยู่ี่จจิ้นั๋กง พวกเราะัาเ่ไีเจ้าคะ’
‘นึกไ่ถึงเลยว่าี่เรียกัเองว่าเป็ุู้สละีเพื่อาิะกล้าำเื่ขายี้้าไร้ยางอายเ่ี้ ช่างำลายื่เีบิดาารดาเสียจริง ำลายื่เี์ชายี่ไ่เเสื่อมเสียได้’
‘ัไปเปลืองน้ำลายกับนางี! ีัานางเร็วเ้า! นางนี้นับตั้งแต่ิาีี่แต่เ้าา็ำหายนะาให้จั๋กง! เป็รอยด่างีิจิ่หย! วันนี้าำเื่บัดสีเ่ี้ ่ใ้ฮ่เ้ะตำหนิจจิ้นั๋กงก็เถอะ! ีัาให้นางตายซะ!’
‘ันางเ้าคุกเลย!’
‘ลูกจิ่ ู้หญิงเ่ี้ิ่อยู่นานิ่เป็รอยด่าง้ใีิเจ้านะ!’
‘่ใ้นางตาย นางก็ัเป็เมียข้า ัไงก็ไ่ก เื่เป็เ่ี้ ป่นางไปก็ถือเป็บุญแ่ข้า’
‘ิจือ ไ่้กลัว ท่าน่เจ้า้ปััาแน่’
‘ไท่ไทู่้เฒ่าฉิน นายท่านตายใาแล้วเจ้าค่ะ!’
“ท่าน่!” ฉินิจือสะดุ้งตื่นลุกขึ้นนั่
ิเาี่เฝ้าไ้ิเสียงก็ีิโคมไฟาทันที เปิ่ามุ้งขึ้นแล้วเอ่ยถาม “ุู! เป็ะไเจ้าคะ ฝัร้ายืเจ้าคะ”
ฉินิจือี่ตกใจเื่ท่วมั สมองตื้อไป ทั้งัู้ึเจ็บปวดา
ิเหาองผ่านแากโคมไฟหนังแะก็เ็ฉินิจือ้าขาวซีด นางตกใจ ียื่นืไปั้าผากู้เป็นาย เ็ว่าไ่มีไ้จึง่โล่อก
“ุูไ่้กลัวเจ้าค่ะ ไ่้กลัว แ่ฝัร้าย” นางลูบหลังฉินิจือี่เปียกชุ่มไปทั้งแผ่นหลัง มั่นใจว่าีฝ่ายื่ึ้าเาะฝัร้าย นึกไ่ถึงว่าุูี่ปิไ่เเกลัวะไะตกใจเาะฝัร้าย...นึกไ่ถึงเลยจริงๆ
“ุู ข้า้ะจุดโคมไฟไว้ให้ท่านนะเจ้าคะ ะเฝ้าท่านอยู่ตรงนี้ ไ่้กลัะเจ้าคะ” ิเาเ็คาัไว้ ตบหลังุูเาๆ าเอ่ยปใเสียงุ่
ฉินิจือจึง่ๆ ได้สติัา นางัไปมองิเา จ้องีฝ่ายตาไ่ะิ กะทั่มั่นใจ่าางเป็ิเาใัสิบปี ัไ่โดนฮูิแห่จจิ้นั๋กงโบยตายทั้งเป็ ถึงได้ถอนหายใจด้วยคาโล่อก
นางหัว่าทุก่าะเป็แ่ฝัร้าย เป็แ่คาฝั...แ่ฝัเท่านั้น!
“ิเา...” นางเอ่ยขึ้น หยด้ำาไรินอาบแ้
ิเาทั้งกังวลทั้งั “ุูเป็ะไไปเจ้าคะ” หลังากีุู่ป่วยก็เิ่แปลกไป นิสัยกลายเป็ละ ปิหากโดนใส่ร้ายะเอะอะ่าแะทุบตี าวันนี้ัิแต้มเาะุู
เื่นั้นช่างเถิด ่าไรก็เป็เื่ี่ี แต่นางไ้ิิาบอ่าุูกำชับให้เาจดหายี่ซูเีจวิ้นู่เขียนถึง นี่กะผิดปิเิไปแล้ว!
ไปรายงานไท่ไท่ีืไ่นะ ืะไปขอกะดาษากวัดี...ิเาิไปเรื่อยเปื่อย ทว่าัไ้ิฉินิจือเอ่ยด้วยน้ำเสียงะื้
“ิเา ข้ากลัว...”
พ
**ติดตามตอนต่อไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??