เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
“ใ่ๆ ุ่า์ำบากแลกีิพ่อแม่ัเเพียงเื่จัดงาน แทนี่ะัารักั้ไว้ใ้ดี ัเล่นชู้ัลูกพี่ลูกน้องัเ่้าคนาาเช่นั้ ไู่้ว่าไ่ไรองคนี้ิอะไรอยู่กันแน่” ญิคนั้กุมมือาถอนายใ “เสียดายชื่อเีอันดีงามของ่าแม่ทัพฝู่ัฮูหยินี่ต้องิาเพราะูาตน ้าได้ยินาว่าจวนะูฉินไ่สนใานานแ้ หลังจาก่าแม่ทัพฝู่ัฮูหยินสิ้นใ จวนะูฉินำเหมือนาไ่มีตัวตน าวันพิธีของา ฮูหยินผู้เฒ่าของะูฉินัอ้างว่าป่ไ่ไป่เลย แ้แ่น้องชายแ้ๆ เอง็ไ่ไปเหน้าาเสียด้วยซ้ำ”
ฉินหนิงืได้แ่หลุบา ในใอยากหัวเราะเยาะเต็มทน แ่เื่าใบหน้าั้แ็จากาาเย็นเลยไ่าแสดงาู้สึกใดๆ ได้ แ้แ่ะร้องไห้ัไ่มี้ำาไสัก
“ได้ยินว่าไ่ไรองัเป็คุณหนูาไดู้้จักำตนไ่ หลังจาก่าแม่ทัพฝู่สิ้นใ ฮ่องเต้ั้พะทัยไว้ว่าะปูนบำเหน็จปะทานบรรดาศักดิ์ใ้จวนะูฉิน ่า้ๆ คงได้ำแ่ดีอยู่ ใะไปู้ล่ะว่าทั้งหมดี้ัถูกไ่ไรองำลาย แ้แี้ะไ่ใ้คนะูฉินเกลียดาได้่าไกัน ้าว่าพวกเาคงเกลียดาเ้ากะดูกดำเชียวแหละ”
“ึบอกไล่ะว่าาน้อยู้น่าสงสาริ่ั ำไมึโผู้ญิเช่นั้าเกาะเกี่ยวได้ เมื่อู้ว่าาเล่นชู้ัลูกพี่ลูกน้องัเ็น่าะั่ฆ่าิ้เสีย ไ่ใ่ั่ใ้นำไปัไว้ี่สวน าี้เพิ่งอยู่สงบเสงี่ยมได้ไ่กี่เื็ึัีามลูกพี่ลูกน้องไป้ัแ้ ได้ยินว่าจวนจิ้นั๋กงโาก ปะาว่า ากเป็ต้องเ็คน ากายต้องเ็ ากใัตัวาได้็ะไ้เิห้า้ตำลึงเิ” ญิคนพูดาแชำเลืองปฏิกิริยาของฉินหนิงื
เิห้า้ตำลึงเิเช่นั้ึ...
ฉินหนิงืมุมปาขึ้นเ็้ ี่แท้าัี่าั้ห้า้ตำลึงเิ นึ่าไ่มีรางวัลามัแ้แ่ตำลึงเดียวเีี
คงะโัจริงๆ ็าำเื่บัดสีใ้จวนจิ้นั๋กงเีื่าั้ จิ้นั๋กงคงเกลียดาเ้าไส้แ้กะมัง
าเป็จุดด่างพ้ในีิของู้จิ่งหยวนึ่ไ่าลบเลือนได้
า...ิ่เวา่าไปนานเท่าไหร่็ิ่าขึ้นเรื่อยๆ
ฉินหนิงืัเแน่น แ่ไ่ว่าะแน่นเพียงใด็ไ่าัาาเย็นในใออกไปได้
ู่ๆ า็ิึารดา ิึี่ารดา่ๆ สางใ้ด้วยา่โ ปักมู่ฝูรงึ่บานสะพรั่งแะชูัี่มวยใ้า ้ั้เอ่ยิ้ๆ ว่า “หนิงืของพวกเราโเป็สาวแ้ ต่อแ่ี้ไปะำอะไรามใไ่ได้แ้ะ เจ้าต้องิหน้าะวังหลังเ แม่ไ่าอยู่ลูกเ่ี้ตลอดไปได้ ากเจ้าไ่เชื่อแม่ ภายหน้าเิอะไรขึ้นาแม่ะไ่รักเจ้าแ้ะ”
าผู้เป็แม่ัไ่รักาเลย
ฉินหนิงืิา้ำาไ
าโทษิาแะารดากะมัง ำไมต้องิ้าใ้อยู่โลกี้คนเดียว ป่ใ้าต้องปะสบัเื่เ้าแะน่าสมเพชเ่ี้คนเดียว
แ่่าไ่เคยึเลยว่า จิตใคนะ่าัได้ึเพียงี้
ิาายในา ารดา็ตรอมใายาม ี่ไ่ใ่เื่ี่าคาดิา่เลย!
จนกะทั่งเิญัาจริงี่เปรียบเสมือนกองเืสดๆ ไนองอยู่เบื้องหน้า าึไดู้้ว่าตนเอง่แแะไร้าสาารถึาี้
าอยากแก้แค้น แู่้จิ่งหยวนัเอ่ยัาด้วยใบหน้าไร้าู้สึ่า “ฉินหนิงื ากเจ้า้าายุติธรรม เจ้า็ไปิเอาาเองเะ ้าหมดปัญญาจริงๆ”
เาเป็แี้ตลอด ไ่เคยเอาใใส่เื่ของาเลย าัว่าเื่ของาไ่ี่าแ้แ่ะเอ่ยึ ั้เื่แก้แค้นของาด้วย
าจึงเ้าไปจัดการเอง แ่ัต้องาโเ่ี้
ร่างกายู้สึกาขึ้นเรื่อยๆ หัว็เิู่้สึกัขึ้นทุกที ะสะลึมสะลืออยู่ั้ าได้ยินเีคนพูดกันว่า “ดูท่าทางาแ้าเป็ไ่ไรองของจวนจิ้นั๋กง็เป็ได้ะ หรือว่าพวกเราะแไปาาทารี่เฝ้าอยู่หน้าปะตูใ้าตรวจูี ั้ห้า้ตำลึงเิเชียวะ”
ฉินหนิงืึำ าี่มีาแี้ ึไ่ึเลยว่าะัี่าตัวั้ห้า้ตำลึงเิ
ไู่้เหมือนกันว่าากาาย ู้จิ่งหยวนะเสียใหรือไ่
แ่ิว่าคงฉกันใหญ่ี่ัาออกไปได้เีี
หัวเิ่ัขึ้นๆ เบื้องหน้าฉินหนิงืี้มีเพียงแค่าื สุดท้ายา็ทนไ่ไหวแะิ้ตัวพื้น
“า์ชุดเี ตึงตราฤั อาวรณ์สายเอย ร้องเพอาลัย[1]”
ู่ๆ ็ได้ยินเีท่องเจื้อยแจ้วของเ็้ เปรียบั้ำเีห่างเหินเ็าในาทรงจำเมื่อู่แ้าัเป็ะคน
“อ้อำสูง อ้อป้ยาว อ้อขาวาเกล็ดิะ อ้อำสูง อ้อป้ยาว เล่นซ่อนาในดงป่าอ้อ[2]”
ู่ๆ ็ได้ยินเี่อัน่โของารดาดังาจากี่ไกลแไกลอยู่้างู
“อ้อำสูง อ้อป้ยาว ้าม้ำ้ามเาไกลาได้เกัน อ้อำสูง อ้อป้ยาว เ่สาว้า้างดงป่าอ้อ อ้อำสูง อ้อป้ยาว เีขลุ่ยอ้อดัง้ซ่อ่า เด็กเี้วัวเกันี่ทุ่งไกล้า ำเอาิาารดาัหุนหัน”
**ติดามต่อไป่ใได้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
[1] ท่อนึ่ในบทกวีของโโ - เป็ท่อนี่โโ่าึเหล่าผู้มีาสาารถใ้าเ้า่ัตน
พ
[2] บทเพเหว่ยเปียนอู่เจวี๋ย
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??