เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
ฉินิจือื่เพราะู้ึร้อน ้า่ผืนาที่ับนัานั้นำใ้ขยับไ่สะดวก แ่หลังีเหงื่อุซึมเียวเหนอะไปทั้งั ู้ึึัอย่างาก
าลืมตาึ้ สิ่งที่่าเข้าสู่าคือ้า่าสีครามั่สีฟ้าหลังฝ
ภายใ้นั้นค่อนข้างื ีเพียงแจากโไฟหนังแะวาดลวดลายสาหร่ายทะเลที่ส่องแัอยู่เืๆ
ร้อนจัง...าพลิกัไปาอย่างึั ั้แล้วก็ไ้ิเี้้ความดีใจ
“คุณหนู ่าื่แล้ว!”
เบื้องหน้าปาฏใบหน้าาที่แลู่เา์ ายังาาพร่ามัวเ็้ แตู่้ึุ้เเป็น่าี
ชิงเา...
สาวใช้คนสนิทาผู้ที่าใสวนด้านหลังเรือนฮูหยินแห่งจิ้นกั๋ว เป็นเพราะาเอง...เป็นเพราะปป้า สาวใช้าไปปะะกับฮูหยินเ จึงโโบยาโดยที่เือาบั
ฉินิจือขยับปากเ็้ อึดใจหนึ่งถึงไ้เอ่ยึ้อย่างาำา “หิวน้ำ” าไ้ึ้สูงาสามัแล้ว ี้จึงแ้ไปหมด
ชิงเาัดีใจเป็น่าิ่ พยักหน้าึๆ “ข้า้ทราบแล้ว ะรีบไปรินน้ำาให้คุณหนูะเ้าะ” แล้วก็รีบไปที่ปะู ก่อนะ้ตะโกน “คุณหนูี่ฟื้นแล้ว ีจ้าวรีบไปแ้ไท่ไท่ เวี้ยนปี้รีบไปเชิญหมอหี่ว์ ชิงหยาไปตักเายาต้มบนเาา”
น้ำเีเื้อยแจ้วชิงเา ้าาอันิ้ิ้น่ารักใวัยิหกปีชิงเาค่อยๆ ุัึ้เรื่อยๆ ใัฉินิจือ
ชิงเายกาใส่า้ำาให้ื่ ฉินิจือยกถ้วยขาวึ้ื่ีหลายึ น้ำีรสหวานเพราะผสม้ำึ้ที่าชื่นช
ที่พร่าเืัาะ่าัีั้ าั่ใแล้วว่าไ่ี่ัาี้...าไ่ไ้ฝัไป!
ฉินิจือผล็อยัไป ที่แว่วไ้ิเีารดา้เพกล่อมเด็กนั้นไ่ใช่าฝั แต่เป็าจริง
ารดาเฝ้าาอยู่ข้างเีเวลา
ายังไ่า าฟื้นืีีั้ ้ัาที่ัเองอายุิสอง
ปีชิ่งี่ที่หก ิากับารดายังอยู่ ายังไ่ไ้ขายี้หน้าาเืเพราะเรื่องู้จิ่งหยวน
“คุณูไู่้ ไท่ไท่ัใกับคุณหนูแทบแ่ าคอยเฝ้าอยู่ข้างเี่า อดนอนใ้ตา้ำไปหมด กลัวว่า่าะเป็นะไไป” ชิงเาเอ่ยน้ำเีั่เืเ็้ ฉินิจือไ้ึ้สูงสามัสามคืน ีิก็เกืะไ่รอดแล้ว
“เี๋ไท่ไท่ก็าแล้ว หากาะเ็บ้างั่ก็เพราะหวังดี่่า เห็นแก่ัอกคนเป็นแ่ ่าอย่าไ้โโำใ้ไท่ไท่เีใะเ้าะ” ชิงเากำชับอย่างไ่าใ
ฉินิจือพยักหน้ารับอย่างเ้าใ ตรึกตรองาำอยูู่่หนึ่งก็ึสาเหตุที่ไ้ึ้สูงั้ี้ออก
าะเาะกับเหวินเ์และไ่ทันระวังั ไปใสระบัว
เืิสองปีจันทรคติ าาเย็นน้ำแทบาเป็น้ำแข็ง แ้่าาะถูกึึ้าไ้ทันก่อน้ แต่ก็ไ่วายจับไ้สูง
ารดาะโทษเหวินเ์ ่าเหวินเ์ัเถียงแ็หน้าแดงว่าไ่ผิด ี่หญิงี่นั้นะแ่งดาบไ้ที่่าพ่อใ้เขา าเพลัดไปใน้ำเอง
เพราะ ‘ประวัติความร้ายกาจ’ ฉินิจือ คนทั้งจึงต่างเื่คำูเหวินเ์ ไท่ไทู่้เฒ่าถึงกับปะาห้ามัาไ้ให้คุณหนูี่ และแ้่าะัาหายก็ะโทษา่าั
ารดาาทั้งรักทั้งโโ และ้ไห้อยู่หลายั้!
ฉินิจือ้ำึึเรื่องราวที่เเกิดึ้เ่าี้แล้วก็อดาใไ่ไ้ ำไมเื่่าถึงไ้ไร้าิขนาดนั้น ิ่า่ะ ผู้คนถึงไ้ิัา
ดังนั้นหลังจากที่ิาารดาจากโลกี้ไปแล้ว คนพวกนั้นถึงไ้ีเ้ตัดาาอย่างไ่ไยดี ถึงขนาดหลังจากที่าู้ว่าิาเีชีวิตแล้วาะเี้คืนความยุติธรรม ัไ่ีใครเื่าเสักคน ไ่ีใครให้ความ่เหลือ าถึงไ้ตกระกำลำบากเ่ั้
ายึดติดาัิาารดาแต่ัไู่้ั ช่างเป็าทุกข์เีี่กระไร
ชิงเาฉินิจือ้ความแปลกใจเ็้ เื่่เวลาาูเรื่องพวกี้ คุณหนูมักะไ่ไ้ แต่าจำเป็น้เื เพราะเหตุี้าจึงโคุณหนู่ว่าัาอยู่เืๆ ทว่าำไมัี้คุณหนูถึงไ้เื่ฟัอย่างง่ายดายไ้ล่ะ
“คุณหนู ื่ยาะเ้าะ” ชิงหยาืถ้วยยาเิเข้าาใ้ ืีข้างก็ยกถ้วยผลไ้แห้งีา้
ชิงเารับเาถ้วยยาาคิดว่าะโ้้าคุณหนูให้ื่ยาเ่ไร แต่ฉินิจือัรับถ้วยยาแต่โีพร้อมทั้งื่เีหมด ภายใถ้วยสีเขียว้ำะเไ่เหลือยาต้มแ้แ่หยดเี
ชิงเากับชิงหยาต่างอย่างเหลือเื่ คุณหนูี่นั้นเีการื่ยาีุ่ ทุกั้ที่ื่ยา้ีคนคอยปลคอยโ้้า แต่ั้ี้ัื่ยาอย่างง่ายดายเ่ี้ ืว่าาะไ้ึ้ัไปหมดแล้ว
ชิงเาฉินิจือแหนึ่ง้าั ฉินิจือำเป็นไู่้ไ่ชี้และเอ่ยเพียง
“ข้าหิวแล้ว” เพราะีการตามล่า าเไ่ไ้ิะไาหลายั แ้่าเรื่องเลวร้ายพวกนั้นะาเป็อดีตไปแล้ว แต่ึถึงทีไรก็ไ่วายสะท้านไปทั้งั
าู้ึกลัว...
ไปเืยมโลกาแล้วรหนึ่ง ากลัวใจะา าาีชีวิตอยู่่ไป คอยปปู้แิาารดา
ผู้คนและเรื่องราวที่ำใ้าผิดหวังเ่าั้ าไ่าพบเอประสบการณ์เลวร้ายเ่ั้ี
ชิงเาฉินิจือที่ิ่เี าัใใจก็ิ่ทวีึ้ แต่เห็นว่าาเิ่าอาหารแล้วก็แ่าคงไ่เลวร้ายเีเท่าไร จึงรีบกำชับชิงหยาให้ไปเีอาหาราคิดเงียบๆ ว่าีู่เื่ไท่ไท่า าะรายงานาา์เรื่องคุณหนูอย่างละเอียด ที่แ้ะฟื้นแล้ว แตู่เหืนว่าีฝ่ายังขวัญหายอยู่
“ไท่ไท่าแล้ว” เีีเ้า้บอกจาก้า ตาม้้า่าัาสีน้ำเงินเ้ถูกเปิดออก สตรีใชุดคลุาดอกไ้สี้ำึ้ ะโปร้อยีสีจันทร์าสวยา ิ้โก่ง ตาเี ท่าทางูอุ่น เิเข้าาใ้
ฉินิจือัไปที่ปะูโดยไู่้ั าเป็นเพราะ้ที่ืไปหน่อย ืเป็นเพราะแแดด้าแยงตา าจึงู้ึว่า่าารดาเรืองแเป็นั้บางๆ เิายังาพร้อมความอุ่นไร้ที่สิ้นสุดาัะึาออกไปจากโลกที่ืมน
ปาิ้ฉินิจือสั่นอย่างไ่าุ นี่เป็นาที่ามักฝัถึงนับั้ไ่ถ้วน
าฝัเห็นารดาืีแล้วกุมืาแ่าเอ่ย “อย่ากลัวเิจือ แ่อยู่ตรงี้”
‘่าแ่ ่าแ่! ิจือึว่าะไ่ไ้เอ่าีแล้ว ่าจากไปแล้ว...ทิ้งิจือให้อยู่คนเีลำพัง พวก่าต่างัแลูก ู้จิ่งหยวนก็ไ่่ลูก ิจือไ่สาารถคืนความยุติธรรมให้่าพ่อและ่าแ่!’
น้ำตาฉินิจือไาาั้ไ่มุกที่าร่วง
แปะ...แปะ
“เป็นะไ เกิดะไึ้!” ฟางื่4 รีบวิ่งเข้าไปกอดาไ้ทันที คำูที่เีารมสั่งสอนให้บุตรสาวู้จักโั้นถูกัิ้ไปใีเมฆหลังจากที่เห็นน้ำตาฉินิจือ
ฉินิจือไ้กลิ่นกายทีุ่้เารดาก็ิ่้ไห้ัิ่ึ้ ากอดเฟางื่แ่าสะอื้นเอ่ย “่าแ่ เาต่างัแข้า เาต่างไ่ชข้า!”
ฟางื่ไ้ิดังนั้นก็ทั้งโโทั้งำ ลูกคนี้นับัิ่เ้าเล่ห์ ู้ว่าะดุเรีบฟ้ึ้เีก่อน
ชิงเาที่ฟัอยู่ด้านข้าไ่ไ้ที่ะำ ‘ยังดี คุณูิฟ้ก่อนไ้เ่ี้ น่าะไ่ีปัญหาะไแล้ว’
“ำไมาเป็เาัแเ้าไปไ้ล่ะ เ้า้ำคราี้ เหวินเ์่าเ้าเิ่ก่อน ืว่าเ้าะไ่ยอมรับ” ฟางื่ป่ฉินิจือออกาหลุบตาต่ำ
แ้่าาะปั้้าเคร่งเีใ แต่ลึกๆ แล้วภายใ้แววตานั้นยังแฝไป้าัและห่วงใยึ่้แย้งกับี้าา
ูฉินิจือที่ป่คางเีู ผู้เป็นแ่เ่านั้นเ็บปใิ่นัก แต่าจำเป็น้ำเ่ี้ าสอนไ่ดี หากไปพบ่าย่า เี๋ะโโทษัิ่กว่า ีอย่าง ที่ิจือเีิสัยก็เป็นเพราะโาตามใจเั
พ
**ติดตาม่ไปก่อนใครไ้ที่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
4 ื่ แปลว่า าุ ใช้เี่ท้ายุเดิมหญิงที่แ่าแล้ว
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??