เรื่อง บันทึกในห้องหอ (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
จวนะูฉินั้ถือได้่าเป็จวนของะูัิ บรรพบุรุษแ่เิเป็คบครัวาา เนื่องจากต้นะู18 เป็ัาเรียน ่าสจี่เหิ19 ได้ ทั้งู่้าต่างากันื่ เถ้าแก่ใญ่ประำู่้าึัยกูาให้เา ต้นะูาศัยาช่วยเหลือแะเิุจาก่าได้ำแ่จือฟู่20
าึาเปลี่ยนะาชีวิตต้นะู ดังั้ต้นะูจึงาัให้าเล่าเรียนเป็เป้าาในชีวิตของุาแะุา ่ี่ท่านะเสียัได้บันทึกเื่นี้ในบันทึกของะู ัจากั้เป็ต้นมา ูหลานจวนะูฉินเถือ่าาเรียนหนังสือเป็สิ่งี่สำคัญี่สุด ร้อยปีมานี้ บางได้เป็ัิใญ่ บาง็ได้เป็ุาใญ่ มีเีิ มีหน้ามีาู่าหลายิปี
แต่ถึงุของท่านทวดฉิน็ต่ำ ท่านทวดไ่รักาเรียน จับาจับทวน แต่เาะเป็คำสั่งสอนของะูฉิน ท่านเำต้องเรียนหนังสือ เรียนไปทั้งชีวิต็หนีไ่้ำแ่จี่เหิ ท่านทวดทุกข์ใู่เ่ั้วันจากไป
ไ่รู้่าูชายไ่ี่ของท่านทวดั้ได้รับิิาิาาบิดาหรือไ่ เต่างเรียนหนังสือไ่รู้เื่
ท่าท่านปู่เ็ทั้งสองของฉินิจือกลับไ่ิอะไรา ตัดสินใจไปี่าะูแล้วุเ่าคารวะ่ป้ายิญญาบรรพบุรุษสามวันสามื ่า็เริ่มำาค้าขาย ึ่็เจริญก้าวหน้าไปได้ดีา
ท่านปู่ของฉินิจือกลับไ่ใจากระำของน้องชายทั้งสอง ิ่าพวกเาฝ่าฝืนำของบรรพบุรุษ ไ่สมัเป็ในะูฉิน ัจากั้มา เา็ัาาสัมพันธ์ัี่้
ท่านปู่ของฉินิจือเอง็าใช่เก่งด้านาเรียนหนังสือ ่ำเีู่าหลายิปี็ไ่ได้มีชื่อเสียงอะไร สุดท้ายูฝูงชนเีชนแะเีายู่หน้าป้ายประกาศผลสของาำั
ตอนั้ไ่ไู่้เฒ่าฉินำัตั้งครรภ์ รู้เื่เ้า็แท้ง เืาทั้งแม่แะู ดีี่่าาิได้ แ่่าสามีายเเีูู้ทั้งสามเติบโต ให้พวกเาสเ้าัาาเพื่อำชื่อเสียงมาให้ได้ เป็าปลประโลมดวงิญญาของนายท่านู้เฒ่า
ท่าุทั้งสามกลับไ่มีใครี่ได้ั่ใจไ่ไู่้เฒ่าฉินเั ุโตแะี่สามัดีี่่า้็ัเล่าเรียนเีตำรา ุตอนาุสี่้าขวบั้ เาะาเสียชีวิตของบิดา ่ให้เามีปมในใจ ตัดสินใจิ้บุ๋นัไปาู๊ จับไม้จับะ เูไ่ไู่้เฒ่าฉินโทษไ่น้อย เกืตัดาสัมพันธ์ัเาอีก้
เนื่องจากามุมานะของฉินิำให้เามีชื่อเสียงเส้นทางู๊ ่าได้เป็ุาั้สามจื่อฮุถงจือ21 ของกองั์เสื้อแ22 ไ่ไู่้เฒ่าฉินถึงได้เีปาก รับชื่อเสียงแะผลประโยชน์ต่างๆ ี่าาุา้าสบายใจ แต่ในใางั้ัคงชื่นุาโตี่รักในาเรียนเป็ี่สุด ้ิ่าสิ่งนี้ต่างากี่ไ่ขัด่คำสั่งสอนของบรรพบุรุษ
เาะารักี่ลำเอียงของไ่ไู่้เฒ่าฉิน แ้้าใญ่ะไ่ได้รับำแ่ใๆ แต่็ข่ม้าของจวนได้ าควบคุมดูแลจวนจึงู่ในมือของไ่ไ่ใญ่เิซื่อ ดีี่ฟาซื่อไ่มีาิิอำนาจ เีแ่ต้องาดำเนินชีวิตแต่ะวันให้่าไปได้้ดี ฉินิิ่ไ่สนใจเื่ของเืส่วนใน ในจวนจึงไ่มีใครัแ้กัน
ฉินิจือไ่ใช่โง่ ารู้่าี้หน้าาชื่อเสียงของจวนะูฉินั้าศัยบิดาของา จึงำัเบ่งในจวน ไ่เัใครหน้าไทั้งั้
าิ่าแ้แต่ท่านป้า็ัาะเาหน้าับิดาของาถึงได้ำดีัา เวลาาำผิด ท่านป้าปกป้องาาก่ามารดาของาเีี นี่ไ่ใช่เาะต้องาประจบบิดาของาหรือ
ฉะั้่ให้ท่านป้าเีขี้หน้าาแล้ว่าไ ขอแ่มีบิดา าาำอะไร็ย่อมได้ ตอนั้าัไ่รู้่าสิ่งี่่าัี่สุดโลกนี้็ืใจ!
ฉินิจือัผมเผ้าแะเครื่องแต่งกาย จากั้็ไปจากเื เืี่าู่ีู้่ข้างๆ เืของฟาซื่อ เิโค้งเี็ถึง าเ้าไปข้างในห้อง็เ็ฟาซื่อถือชามกระเบื้องสีชมพูป้อน้าเหวินเ์ู่
เด็กาุเีสี่้าขวบเป็วัยำั นั่งิ่เป็ซะี่ไกัน ฟาซื่อป้อน้าได้ไ่ี่คำ เหวินเ์็ใจไู่่ััแล้ว มองโ่มองนี่แล้ว จากั้็กระโดดจากั่ พลันเ็ฉินิจือยืนู่หน้าปะูห้อง
่าาของเหวินเ์แข็งกระด้าง เจ้าัำเสียง “เฮอะ!” พลางััใส่ฉินิจือ แต่สุดท้าย็ไ่กล้าอีก่ไป กลัั่งิ่ให้ฟาซื่อป้อน้า่
ฉินิจือมักีเหวินเ์เนื่องจากเาไ่ิ้า เาะารู้สึก่าเหวินเ์ื้เิไป มักำให้มารดาเป็กังวล
“ำไมำัพี่แบบั้ล่ะ” ฟาซื่อิ้้าไ่ใจ าชามแล้วเ่เสียงเข้ม “ทักทายพี่าเนะ”
เหวินเ์ำท่าฮึฮั เ่้เสียงพึมพำ “คารวะพี่ญิสี่” โดยัคงััให้า
“เหวินเ์...”
“่าเถอะท่านแม่ ป้อน้าเหวินเ์ไปเถอะเ้า่ะ ี้เป็ช่วงี่่าาำัเติบโตดี” ฉินิจือกล่าวัพลางะสายาจากมงคลี่้คอเา
ฉินี้จือี่เลอ่าก่าิๆ ้
แต่ถ้าาำไ่ผิดะ็ มงคลนี้เป็ี่ท่าน่าให้ฉินี้จือในวันครบบาุิขวบ
ร้ายเสียเหลือเิ...าไ่กล้าเี้าิๆ ขณะี่ฉินิจือำัิเืุ่่ารำคาญใจ เ่าาใช้ต่าง้าาราวัเีหลอก
เหวินเ์เอง็ัไปมองา้สายาปะาใ
ฟาซื่อกลับรู้สึก่าัจากีุ่าฟื้นจากาาป่็เริ่มรู้าาึ้ คงเาะใจกลัว
าู้ัควบคุมา์ถือ่าเป็เื่ดี ฟาซื่อเ่้าดีใจ “แม่เีนมเ็ซิ่งเหิีู่ไ้ให้้นะ ีมาดื่ิ”
ฉินิจือหยุดิแะั้า ก่อนนั่งดื่มนมเ็ซิ่งเหิ าม้ิโจ๊กครึ่งชามัวุ้นอิ่ม!
เงยหน้าึ้็เ็เหวินเ์ำั้า้สายาสงสัย าคู่ัุ้วาวเหมือนาของูสุนัข
“มองอะไรหรือ” ฉินิจือเริ่มมีจิตใจ่โ คำูี่เ่ไปแ้แต่ัาเองัึไ่ถึง่าะ่โได้าดนี้
เหวินเ์ใจ เาิ่าััพี่าัเองิ่ประหลาด หรือะเป็อ่างี่พี่ญิ่าิๆ ี่บอก่าาโีเ้าเหมือนัพี่ญิสาม ท่าพี่ญิสามั้กลายเป็ิไ่ดี แต่พี่ากลับเป็ดีแล้ว
ไ่รู้เาะอะไร เหวินเ์กลับรู้สึกผิด...
แ้่าีันี้ะ่โ ขณะี่พี่าเาโหดร้าย แ่่างไรา็เป็พี่าของเา!
“ข้าเิเื่ไร สิ่งี่ข้าิาี่สุดือะไร แะข้าำอะไร” เหวินเ์้าแล้วเ่ถาม
ฉินิจือุขำแต่ัตอ่างชัดถ้อยชัดคำ “เจ้าเิตอนึ้เก้า่ำเดือนเก้า สิ่งี่ิี่สุดืดอกุ้ยฮวาจากี้ฟาา สิ่งี่ำี่สุดืร่วมมือัุชายน้อยจากเืข้างๆ แ่สุนัข ขโมยไ่นก แะเาับุ้งใส่ในห่อของิ้เ์ ำให้เาใจ แล้ว็...”
“ไ่ต้องูแล้ว! ไ่ต้องูแล้ว!” เหวินเ์ีกระโดดเ้าไปใ้แล้วเามือปิดปากา ใ้าน้อยแไปทั้งหน้าเนื่องจากาี้
ชัดเ่าาัคงเป็พี่าของเา...ัคงเป็พี่าู้ชั่วร้ายของเา!
“ท่านแม่ อ่าไปฟัคำูมั่วๆ ของท่านพี่นะขอรับ นี่เป็เื่ี่ากุึ้มาหลอกท่านแม่ทั้งหมด” เหวินเ์ีัไปชี้แจงฟาซื่อ
ฉินิจือัเราะคิกพลางกอดเหวินเ์ไ้เพื่อไ่ให้เาเีัล้ม ารับใช้ในห้องต่างากัน้้าแิ้
ฟาซื่อส่ายั้าเหนื่อยใจ แต่็แำเืมองสองี่้ี่ิกันาึ้ อดไ่ได้ี่ะเอ็ดแล้วเ่ “คราวหน้า้ามเจ้าแกล้งิ้เ์อีกนะ ากาสะใภ้สามรู้เ้าะเีใ” ตอนี่ฟาซื่อเ่ถึงหยวนซื่อั้ ี้าเต็มไป้าทุกข์ใจ
ฉินิจือึถึงเื่ราวในภพก่อนแล้ว็ีป่เหวินเ์พลางถามฟาซื่อ่ “าสะใภ้สามเป็อะไรหรือเจ้าคะ”
ฟาซื่อึไ่ถึง่าฉินิจือะารู้สึกไวาดนี้ ุานี้ไ่เคยถามเื่ต่างๆ ี่เิึ้ในจวนา่อน “าไ่ได้เป็อะไร”
ะไ่ได้เป็อะไรได้่าไ ถึงแ้่าฉินิจือะไ่รู้่าในภพี่แล้วเิอะไรึ้ แต่าำได้่าหยวนซื่อผูกคอาย ท่านาสาม็ตมใจ ่าาู ไ่นาน็ป่แะสิ้นใจ ิุ้าาุเีิขวบ ัุาวัยสองขวบใหู้่เีลำพัง
าะบอกเื่นี้ัมารดาเ่ไดี...
ฉินิจือ้ใจ แต่ำได้เีแสร้งำัั้แบบเด็กๆ “าสะใภ้สามเป็อ่อนแอไร้าสามารถ ปแอีกต่างาก หำซ้ำท่าน่าัไ่า้ ท่านป้าสะใภ้เอง็ไ่ใส่ใาง ทั้งจวน็เ็ะมีแต่ท่านแม่ี่ิัา ากเิอะไรึ้ัาิๆ ะ็ ข้า็เ็่ามีแต่ท่านแม่ี่ะเป็ทุกข์้แทนได้”
ฟาซื่อฟัี่าูพลางเลิกิ้าม ใ่! ากเิเื่ึ้ ทั้งจวน...น้องสะใภ้สามะไปขอาช่วยเหลือจากใครได้
เื่ืาัเป็กังวลัเื่ในคบครัวของ้าสาม เ่าะำให้น้องสามีเี้านี้ เพยายามอ่างาี่ะเลี่ยงาัูทั้งสองของน้องสะใภ้สาม
า่าไ่สมัาเป็แม่ี่ดี เ็แก่ั ัาแต่ประโยชน์ส่วน เ่ี้ะเป็แบบอ่างี่ดีใหู้ได้่าไ
“ูิเอ๋อร์ เจ้าะ่าาสะใภ้สามของเจ้าแบี้ไ่ได้นะ” ฟาซื่อเ็บา์แล้วมองฉินิจือ้สายาไ่ใจ แววาแฝงาแน่วแน่เาไ้้ ไ่เหมือนัเื่ครู่ี่เ่ถึงหยวนซื่อ้่าาเป็ทุกข์
ฉินิจือแโ่ แลบลิ้นเพื่อกลบเกลื่อนารู้สึกของพลางยื่นมือไป้าแเหวินเ์ี่ิะ่ไป
ารู้นิสัยของมารดา แ้ะเป็ใจีีเมตาแะ่โุ่ แต่ถ้าูลากไปถึงเื่สามีหรือมีเื่เดือด้เิึ้ัฉินิจือแะเหวินเ์แล้วะ็ า้ี่ะะิุ้ธรรมต่างๆ
ภพี่แล้วาสะใภ้สามายอ่างประหลาด ไ่มีใครรู้่าเป็้สาเุใ ดูจาก่าาของท่านแม่แล้ว เื่นี้น่าะเี่ยวข้องัท่านาสาม
เาะมีเีเื่ี่เี่ยวข้องัท่านาสามเท่าั้ี่ะำให้ท่านแม่ไ่กล้าเ้าไปยุ่ง้ได้
เป็แ่ี่ะใ้ ะยื่นมือไปยุ่งเื่ใน้าาสามได้่าไ!
อีกอ่าง ป้าใญู่้ดูแลจวนัไ่ำอะไร ้าเ่พวกาะยื่นมือเ้าไปยุ่งเื่้าสามได้่าไกัน!
ท่าในภพก่อนัจากี่าสะใภ้สามเสียได้ไ่นาน าสาม็ป่แะจากโลกนี้ไป ู่าแล้วไ่เหมือนี่ทรยศาสะใภ้สามแ่่างใด
น่าแปลกเสียจริง!
**ติดามตอน่ไปก่อนใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/e8c39af2eb995c5d8c97da730cbb055e
18 ู้เริ่มต้นวงศ์ะู แะมีาประำะู
19 หมายถึง ูู้แนะำ ในัราชวงศ์ิแะราชวงศ์ิั้หมายถึงู้ี่ส่าหงวนในะัท้องี่
พ20 ำแู่้่าาหรือข้าหลวงประำเขตั้ๆ
21 ยศึ่ของกองั์เสื้อแ ดำรงำแ่เป็ุาั้สาม
22 หน่วยงานราชาี่เิจาการวมัของหน่วยราชาสองส่วนเ้า้กัน ั่ืสำนักู้บัญชาาทารัี๋หลวนื
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??