เรื่อง พลิกฟ้าคืนชีวาชายาอนุ [แปลจบแล้ว]
าี่ัโชยื ำให้กะเบื้องเคลือบสีถูกปุไป้ชั้น้ำแ็สีขาว แูงดาิ่ หากจาก้าแล้ว อ๋องี่ีอาคารูและำแแ่นหนาแ่นี้็ไม่่าจากใหญ่ัอื่น ๆ ในเืเลย าแ่ด้านในัเป็ตำััาี่เ็ไป้เครื่องเือันแปะณีต.
“ฮั่วเียง ะเื่หรือยัง? ” ญิาี่แ่งกายุสุภาพาบ่าวัใ้หน้าเื
“ื่ได้ััแล้วเ้าค่ะ แ่ยังไ่ไ้แ่งั ี่สวีีเรื่องด่วันใหรือเ้าคะ? ”
สวีื่เหนียงำท่าจะูา่าง แ่็ุไว้เีเ่าั้น แล้ว่ากลั้วัเาะ “ไม่ีเรื่องด่วันใ ข้าแ่าถาบังคมาญิเ่าั้น”
สวีื่เหนียงเป็นบ่าวี่แ่งเข้าา้ัพะาารองโชิงา นางเปรนนิบัติัใ้่าอ๋องอยู่าั้ สถาะนางจึงเป็นเืบ่าวกึ่งเ้าา ีทั้งี้พะาารองโ็เป็นคนูแอ๋อง เรื่อง้ใหญ่กว่าึ่ในจึงอยู่ภายใ้าูแสวีื่เหนียง สายน้ำีึ้ีลง ีิช่างไ่เี่ เมื่อนึกย้อนไปึช่วงเลาแาำาในตำัต้าิแล้ว ็อดใไ่ไ้
ตอนนั้นหลวงัว่าพะาารองโาเป็นวัณโรค เคราะห์ร้ายกว่านั้นืครอบครัวพะาารองโัเกิดีาาาึ้ี แ้แ่่าอ๋อง็่อันใตะกูลโไ่ไ้ าคราี่พะาารองโาจะะโน้ำเื่ใ้พ้นทุกข์ แ่ะเ็ห้ามเอาไวุ้ั้
ะเตังกุย เิเป็นคุณหนูจากตะกูลแ์ จึงพอีาู้เรื่องาัาโอยู่บ้าง นางบว่าโรคี่พะาารองเป็นนั้น เป็นเีโรคาลำ เีรักษา่างะมัดะวัง็จะกลับาแ็แได้ดังเิ เมื่อบ่าวัใ้ไ่ต้มาให้พะาารองโ ะเ็จำ้ืทั้งต้มและำาไปส่งให้ึตำั้เ ทว่าพะาาเี่เฉี่วเฟิ ผู้เป็นพะาาเกลับั่ให้ขังะเและพะาารองโไว้ในตำัเป็นเลาาเื โดย้า่ากลัวั้จะำโรคาติด่าอ๋อง
แ่เาะู้ในไม่ชอบพะาาเี่าโดย ัึ่อริพะาาเี่จึงลอบำเรื่องนี้ไปบกับแ่ชรา่าอ๋อง แ่ผู้นี้เป็นผู้ีิใเมตตา ัะสวดมนต์และิเอยู่เป็นปะจำ ัีีู่้เรื่อง็ั่ให้ปล่อยั้อา ทว่าพะาาเี่กลับเข้าัาไว้เสีย่ ทั้งยังจะเาตำัคุมขังิ้ โดย้า่าในีสิ่งัปอยู่ พวกนางเีกันู่าจนเรื่องู้ไปึหู่าอ๋อง แ่เาะ่าอ๋องเคารัแ่ตนา จึงั่ให้ปล่อยั้ตามี่แ่้า
เีไม่าพะาารองโและะเ็ถูกำัไปยังโถงัแภายใน ั้ำใหู้้ทั้งาะึไปตาม ๆ กัน เาะพะาารองโั้นีใ้าสีแดงะเื่่างคนุาดี ไม่เืคนป่วยเลยัิ และี่น่าใิ่ไปกว่านั้นืแ้ั้จะถูกคุมขังอยู่ในตำั กิยู่่างาำาเป็นเลาา ทว่าพวกนางไ่ไ้ซูบผอมเลยแ้แ่้ กลับยังคงสง่าาแ้จะแ่งกาย้อาภรณ์ี่เี่า็ตาม
เมื่อแ่่าา จึงไดู้้จากปาพะาารองโว่า เป็นเาะีะเยูแ่างใ้ชิดุั โรคาลำจึงหายเป็ปิ พะาารองโ่าทั้งน้ำตาว่า นจากนางจะยกาาทั้งหมดี่บ่าวัใ้ส่งาใหุ้ัแก่ตนแล้ว ะเยังลำบาก ปูาุไไว้เ็ตำั และเาะาุไพวกนี้ โรคตนจึงหายดีได้
าด้านพะาาเี่ เมื่อไ้ิดังนั้น็ำี้าไม่ถูก รีบัไป่ว่าบ่าวัใ้ีู่แเรื่องาาและข้าวเครื่องใ้ทันี ว่าเหตุใึไมู่แผู้เป็นาั้ให้ดี`
แ่ชราื่ะเ่างา ทั้งยังาไถ่ว่า ้ปูพืชุไ้เ คงจะลำบากาใ่หรือไม่ ะเจึงัไปว่า เป็นเาะพะาาเี่ พะาารองโจึงได้รักษาัในี่ เป็นเหตุให้หายเ็ึเีนี้ ิ่ไปกว่านั้น บ่าวทั้งา็ูแัใ้พวกนางเป็น่าี ีทั้งาาและข้าวเครื่องใ้ให้่างครบครัน ตนจึงีเลาว่างพอจนสาารถปูพืชุไได้``
นจากจะแก้่าให้พะาาเได้แล้ว คำูนี้ยังำให้่าอ๋องหันาในางาิ่ึ้ ่าาเหล่าุผู้งดาาับุปผาี่แ่แย่งชิงีัแล้ว เตังกุยเปรียบเืดบัวสีืในบึงน้ำ าสง่าทว่าไม่สะดุดตา เป็นั่ดบัวี่ส่งเีกลิ่นมจางๆ ่าง นับแ่นั้นเป็นต้นา เตังกุย็ได้รับาโปปาจากแ่ชรา ทั้งยังได้รับารักและเมตตาจาก่าอ๋องี โดยารักี่่าอ๋องี่นาง ถือเป็นาู้สึกี่พิเศษกว่าพะาาและเหล่าุในทั้งหมด
ในตอนนั้นเี่วังหลวง็ีาเคลื่อนไหว าราชสำัจนทราบแ่ัแล้ว ว่าครอบครัวพะาารองโไ่ไ้ีู่้เห็นในาก่บฏ คนในตะกูลโจึงกลับไปับตำแหน่งาราชาีครั้ง
ึ่ปี่ พะาาเี่ได้ทรานาใ้ต้นห้องา ่าภายัจึงทราบว่าาใ้นางนั้นตั้งครรภ์ู่าอ๋องอยู่ ่าอ๋องทรงิ้จัดจึงั่กักัพะาาเี่ไว้ในตำั ให้นางทบทวนึสิ่งี่ำิาไป จากนั้นำาูแแก่พะาารองโ าด้านพะาารองโ็เป็นคนู้สำนึกบุญคุณคนเ่ั แ้กะทั่งี้ เมื่อูึเรื่องนั้น นาง็ยังเอาแ่่าื่ะเตังกุยทั้งน้ำตา ตั้งแ่นางได้เป็นผูู้แ ็เอาใจใส่เืะเาโดย และัะส่งสวีื่เหนียงึ่เป็นคนสนิที่นางไ้ใี่สุดาาไถ่เยี่มเยือน รวมึส่งาให้เป็นปะจำ
“ข้างนนั่นเป็นี่สวีใ่หรือไม่เ้าคะ? าญิเชิญให้ี่เข้าา้าใเ้าค่ะ” าใ้ภายในตำัตะโกนบ สวีื่เหนียงจึงัปะตูเิเข้าไป ่จะพบ่าี่ริน้า่าีคนผู้หนึ่งั่อยู่ แ่เาะร่างนั้นั้าเข้าหาแ ำให้เห็นเีเาร่างอรชรเ่าั้น สวีื่เหนียงรีบ่เ่าคารวะ แล้ว่า้ิ้ว่า “าญิอาาดีึ้หรือยังเ้าคะ? ”
ญินางนั้นิ้ให้ัเในกะจกเ็้า่าึ้ “ู้สึกดีึ้าแล้ว ลำบากพะาารองโ้ยเป็่ข้า ื่เหนียง เ้าั่่เถอะ” นางืะเ ุี่่าอ๋องโปปาี่สุดนั่นเ
เมื่อย่อัลงั่ ื่เหนียงจึงสังเกตเห็นว่าเ่าำัเกล้าผมให้ะเ กะทั่งำ้ผมจนเ็ เ่าจึงาึ้้ิ้
“าญิ ันี้จะปะดับปิ่ันไดีเ้าคะ? ” เตังกุยส่ายหน้าปฏิเ “มันัน่ะ ่าไเสีย ข้า็ไ่ไ้อไปข้างนอยู่แล้ว ไม่้ปัก”
เมื่อไ้ิดังนั้น สวีื่เหนียงจึง่าึ้ว่า “เมื่อู่ ตอนเิผ่านสวนตะวั ข้าเห็นว่าดไห่ัี่นั่นาสวยั เหตุใาญิจึงไม่ั่ให้คนไปเด็ดาปะดับผม่ะเ้าคะ กลิ่นมมันำให้ิใได้้เ้าค่ะ”
เตังกุย่า้ิ้ “เ่า รีบไปเด็ดา” เ่าาั ่จะเิจากไป
เตังกุยสวีื่เหนียงแหนึ่ง่่า “พะาารองโีเรื่องอันใหรือไม่? ”
สวีื่เหนียงั้ารับแล้วัไป “ีเ้าค่ะ เมื่อาั่ พะาารองโพบว่าเงินหายไป้หนึ่ง และเงิน้นี้็เป็นเงินี่ฮูหยินำไปให้ตำัผู้ากไร้ เมื่อตอนยังีีิอยู่น่ะเ้าค่ะ”
เตังกุยมุ่นิ้าา่ “เงินาไปเท่าใ? ”
สวีื่เหนียงำโดยรอบแหนึ่ง ่เสียงแ่ “สองพันำึเ้าค่ะ”
เตังกุยิ่เีไปู่หนึ่ง ่หายใจเบา ๆ “เรื่องนั้น ข้าพอจะู้อยู่บ้างแล้ว ่าแ่ช่างสะเร่าเสียิ แ้เงินในบัญชีจะีาพอจะเติม่ี่าหายไปได้็เถอะ แ่หาก่าอ๋องู้เรื่องนี้เข้า ้ัใจกันั้ฝ่ายแ่”
สวีื่เหนียงรีบ่าปลอบ “าญิ่ากังวลไปเลยเ้าค่ะ ัีี่พะาารองโพบปัญหาเสีย่ ี้บัญชีได้รับาแ้ไใหม่แล้ว ไม่้กลัวว่าจะีใาแล้วเ้าค่ะ”
เตังกุยั้า “่างนั้น็ดี”
ูไปา สวีื่เหนียง็กดเสียงจนแ่ลงิ่่าเิ “เีแ่...พะาารองโทราบาว่าพะาาเี่็ำัจับตาดูเรื่องนี้เ่ั ไม่แ่ว่านางาำเรื่องไปทูล่่าอ๋อง ดังนั้นพะาารองโจึงาให้าญิ่รับผิดเรื่องนี้แ่าแ่ี่ตายไป ื่เี่าจะได้ไม่่างพร้อย” ้เาะกลัวเตังกุยจะปฏิเ จึง่าเิว่า “ี้ พวกเา็าเิาทดแ่ี่าได้แล้ว จากนี้เา็แู่เป็นเสียงเดียวกันว่า ่าเำเงินาร้อยำึไปแจกจ่ายแก่ปะชาชนผู้ลี้ภัย็แ้เ้าค่ะ”
เตังกุยยกมือูแท่นเย็นใ้กะจก า่า้าเศร้าห “ข้าู้ว่า่าแ่ำแ่เรื่องดี ๆ ี่เป็ุญเป็นกุศลาทั้งีิ ีเีเรื่องนี้เ่าั้นี่นางใ้าู้สึก่ั ่หน้านี้ข้า็เปราม่า้าไม่เข้าใู่าั้ ทว่าพอาี้ เมื่อได้เป็นแม่คนึได้เ้าใาู้สึกี่คนเป็นแม่ีู่...” ูาึี้ น้ำเสียงนาง็แพร่าลง เป็นเลาากว่าจะยืดัุึุ้กลับไป่ากับสวีื่เหนียง้ิ้ “ได้เลาใ้เถียนเจียเ๋ร์แล้ว พวกเาไปูนางกันเถอะ” สวีื่เหนียงเ้าใดีว่าเตังกุยรับปา่เรื่องนี้แล้ว จึงแหายใจเบา ๆ ้าโล่ง
เถียนเจียเ๋ร์เป็นทารกี่่กำหนด กะทั่งาุสองเืึจะสาารถืาดูโได้ จนึี้ เด็ก้็ัะีท่าาเหนื่อยอ่อนและเื่งซึมเป็น่า ร้องไห้แเี้ครั้ง เนื่อง้เตังกุยรักูา นางจึงไ่เชิญแ่าใู้ และยังเป็นคนูแู้ัเ แ้จะี่าาอ่อนแอัจาก็ตาม ่าจ่ายาบำรุงให้เถียนเจียเ๋ร์เป็นจำนวนา และุั้นาง็จะดื่มานั้นลงไป แล้ว่ ๆ ป้อนาุาผ่านาาใ้แ
“าญิรัก่าญิเถียนเจียเ๋ร์ั่แ้าดวงใจิ ๆ ะเ้าคะ” สวีื่เหนียง่าื่ “่าว่าแ่ในพวกเาเลย แ้แ่ขุนนางหรือ่้า้า ็ยังไม่ีฮูหยินคนไใู้เเลย ใ ๆ ็เชิญแ่า่เลี้ยงั้ั้ ตอนเด็ก ๆ บ่าวเไ้ิาว่า้ำเกิดจากเลือดารดา เหตุนี้จึงจะเสีย้ำไป่า ๆ ไ่ไ้เด็ดา ทว่าาญิกลับไ่ืาเรื่องนี้เลยัิ! ”
เตังกุยดูู้ี่ัาพริ้ม ใ้าถูกแ่งแ้้ิ้อบอุ่น “ตอนเด็ก ๆ ข้า็เไ้ิาว่า หากเด็กคนไได้กินารดา เมื่อโตึ้จะเป็นคนเฉลียวฉลาด ดังนั้น...” เมื่อูาึี้ นาง็ุตาลง แขนตาทอดเาแ่าสหดหู่
สวีื่เหนียงัเาะกลบเกลื่อน่จะรีบ่า “ดังนั้น าญิ็เลยเฉลียวฉลาดเช่นนี้ิะเ้าคะ! ”
ะี่ั้ำัสนากันนั้น ู่ ๆ ็ีเสียงโเดังาจาก้า เตังกุยจึงวางู้ลง แล้วขมวดิ้อไปนเืทันี สวีื่เหนียง็ะเบิดอารมณ์แล้วตาไป “ใกัน ไม่ีาราทเอาเสียเลย กล้าาำเสียงดังหน้าเืะเเชียวหรือ! ”!
ัีี่่าปะโยค ร่างใา็ก้าวเข้าาจากี่ไิ นั่นำให้สวีื่เหนียงใจน้าี รีบุเข่าลงพื้นทันี “เป็นบ่าวี่ปาพล่อยไป ่าอ๋องทรงไว้ีิ้! ”
ผู้าเยือนสวมุาวสีฟ้าและสวมาทองคำไว้ีะ เขาาเ้าเข้าา่างรวดเ็ เีไม่ี่ก้าว็สาารถเิอ้อมร่างสวีื่เหนียงาุอยู่าเื สวีื่เหนียงไม่กล้าุึ้ื จึงส่งสายตาา่เืไปยังะเ เตังกุยจึงิ้แล้ว่าแ้ไสถานาณ์ “ยังไม่รีบไปชงชาให้่าอ๋องี! ” เมื่อไ้ิดังนั้น สวีื่เหนียงจึงรีบถอยอจากเืตามคำั่ทันี
เตังกุยเิตามเข้าไปในเื แ่กลับพบว่า่าอ๋องีี้าบูดบึ้ง เสีชาึ้ำดุจ้าสมุทรู่นั้นำั้เขม็งาี่นาง เตังกุยะุ้ใ่จะฝืนิ้า่าา “เป็ัใหรือเปล่าเคะ เิ่งเข้าา็ำ้าึ้เช่นนี้ ใกล้ากะตุกหนวดเืพะองค์กันเคะ? ”
่าอ๋องำัสองข้างแ่น เขาไ่ไ้่าสิ่งใ เี้เขม็งไปานางเ่าั้น ในตอนนั้นเ ีคนุ่หนึ่งเิเข้าตำัา่างกล้า ๆ กลัว ๆ นจากบรรดาเ้าาทั้งา ึ่ไ้แ่พะาาเเี่ พะาารองโ พะาารองว่านและาญิู่แล้ว ยังีพ่อ าใ้และาร่างกำยำในุเื้้าเนื้อหาบีาคน
เตังกุยไปยังคนเหล่านั้น้าปะหลาดใจ ่จะ่าอ๋องีครั้ง แล้วา้าั “ใ็ได้่บข้าีเถอะ นี่มันเกิดเรื่องอันใึ้? ”
พะาาเี่ในุกะโปรงปัายน้หงส์าวาพื้นเิาุอยู่ข้าง่าอ๋อง้ใ้าเย้ยหั แล้ว่าว่า “เตังกุย ี้พวกเาีทั้งพานและหลักฐานแ่นหนา เ้าีอันใจะูีหรือไม่! ”
เตังกุยำาเคารพ่พะาาเ้ท่าีสุภาพเี้ตามธรรมเนียม แล้วัไป “จะให้หม่อมฉันยอมรับในเรื่องี่ไม่เำได้่าไเคะ? ”
พะาาเี่เิาโพลง้าโ “ดูซิ ว่าเ้าจะปาแข็งไปได้ึเมื่อไร พ่อโ ำัืบัญชีาให้่าอ๋องดู” ัิ้เสียง็ีคนำบันทึกเ่สีฟ้าเข้าาให้ทันี เมื่อ่าอ๋องูแ้ว็ปาบันทึกเ่นั้นลงโต๊ะ่างแ ทว่าพะาาเี่กลับู่ไป่างไ่ใ่ใากะำนั้นเลยแ้แ่้ “เตังกุย ตอนยังีีิอยู่ ่าแ่โปปาเ้าาี่สุด ดังนั้น เ้าจึง่ั่าเปิดตำัผู้ากไร้ึ้ใ่หรือไม่? ”
เตังกุยเิิ้า่า “หม่อมฉันเูแเรื่องบัญชีและจัดาเรื่อง่า ๆ ในตำัผู้ากไร้ิ ีทั้งยังเจ่ายาและรักษาคนในตำัผู้ากไร้าายนับไม่ถ้วน เรื่องนี้มันผิดตรงไหรือเคะ? ”
“า่เืคนไม่ใ่เรื่องผิดอยู่แล้ว” พะาารองโ่าึ้ะัั “แ่าเล่นชู้น่ะ ีโทษัั”
เตังกุยใจนหน้าถอดสี นาง้พะาารองโแล้วาึ้ “ี่ญิำัูเรื่องอันใกัน? ”
ู่ ๆ พะาารองโ็ร้องไห้่ำญ พะาาว่านและาญิู่ี่อยู่ข้างกันจึงื่ผ้าเช็ดหน้าให้ แล้ว่าปใ
“่าเสียใจไปเลยเคะ คนแบี้ไม่ควรค่าให้เสียใจ”
“นั่นสิเคะ นางาจากตะกูลเ็ ๆ จึงกล้าำเรื่องน่าอับอายเช่นนี้ได้ เีาี่่าี่อุตส่าห์ใ่ในางาโดย”
“แ่ดูารดา็ู้แล้ว ารดาเป็นเช่นไร ุา็เป็นเช่นนั้น... ไม่สิ ้เี่าไม่ีทั้งบิดาและารดายจึงจะถูก ได้ข่าวว่านางเิโในพื้นีุ่ัา เห็นเรื่องสกปรกาตั้งแ่เ็ ่้จดจำาำตามอยู่แล้ว...”
เมื่อไ้ิดังนั้น เตังกุยีุ่เข่าอยู่ี่พื้น็ุพรวด แล้วเิเข้าไปาาญิู่ผู้เป็นคน่า จากนั้น็เหวี่งฝ่าืไปสุดแ
าญิู่ี่เิ่งโดนึกับะึั นางปะงใ้าัเไว้แล้วเิ่โอดครวญ่าง่าา “พะาาเ ดูสิเคะ ขนาดอยู่่หน้า่าอ๋องและพะาา นางยังกล้าหน้าหม่อมฉันเช่นนี้ แล้วแบี้เมื่ออยู่ัา ยังีเรื่องอันใี่นางไม่กล้าำีหรือ? ”
พะาาเี่ะเบิดโะ ตาเสียงดังลั่น “ัผู้ญิาเ เ้าเล่นชู้ เอาเงิน่รวมไปให้าชู้ แล้วยังีหน้าาผู้อื่นีงั้นหรือ! ”
เตังกุยไุ่เข่าลงี นางืปะจันหน้ากับคนเหล่านั้น า่า้น้ำเีเ็ยะเยื “ปะาแรก หม่อมฉันไ่ไ้ำสิ่งใผิด่่าอ๋อง ทั้งยังไ่ไ้โเงินไปแ้แ่อีแปะเดียว เมื่อู่นี้หม่อมฉันเีั่สอนาญิู่แ่าอ๋องเ่าั้น นางเป็นึุภรรา่า ทว่ากลับูจาสกปรก ัเป็เรื่องี่ำให้่าอ๋องขายหน้า”
าญิร้องไห้โฮาพุ่งเข้าไปหายจะเอาคืนแตา่ตา ฟั่ฟั ทว่ากลับถูกพะาารองโรั้งไว้เสีย่ “่าำแบั้นเลย เ็แ่ี่พวกเาเป็นี่เป็นน้องกันา ให้น้องู่เ็แ่หน้าข้า ่าไปถือโทษโนางเลย...” พะาารองโอ้อนวอน
สถานาณ์ิ่าวุ่นาเข้าไปทุกี จนในี่สุด ่าอ๋องี่ั่อยู่าตำั็ตาลั่น่างไม่ไหว “หุบปาให้หมด! ” ทันในั้น เี้ไห้โวยาและเสียงซุบซิินทา็เงียบลง คนทั้งา้ใจกัน่าอ๋อง ่พะาาเี่จะ่าึ้้น้ำเสียงสะอึกสะอื้น “เาะเ็แ่หน้า่าอ๋อง หม่อมฉันจึงาให้นางัิ้เ แ่่าอ๋อง็เห็นากะำนางแล้ว นางเป็นพวกไม่เห็นโไม่หลั่งน้ำตา ุ็เห็นกันหมด ่าจะตัดิเช่นไรเคะ? ”
่าอ๋อง่า้ี้าบึ้งตึง “เ้าำไปตามี่เห็นสมควรเถอะ”
เมื่อไ้ิดังนั้น พะาาเี่็รีบตะโกนั่ “า พาัสวีื่เหนียงเข้าาเดี๋ยวนี้” ีคนำัสวีื่เหนียงเข้าายังตำัตามคำั่ทันี สวีื่เหนียงรีบคลานเข่าไปา่าอ๋อง า่าทั้งน้ำตา “่าอ๋อง โปไว้ีิบ่าว้ ะเู่บ่าวไว้ว่า หากบ่าวำเรื่องนี้ไปแร่งพราย นางจะใ่้าว่าบ่าวโ จากนั้น็จะตัดิ้แล้วโยนบ่าวเข้าไปในุน้ำเคะ แ่บ่าวไม่กล้าปิดบัง จึงำเรื่องนี้ไปบกับพะาารองโ... ่าญิเถียนเจียเ๋ร์็ไม่ใุ่า่าอ๋องเืกันเคะ! ”
พะาาเี่ัเาะเีเ็ “่ให้เ้าไม่บ ข้า็เาได้ตั้งแ่แรกแล้ว ่กำหนด้าอันใกัน แล้วเรื่องี่บว่าสงสารู จึงาเลี้ยงู้ัเี โกหกทั้งเ! เด็กนี่เป็นูชู้ั ๆ! ”
าญิู่ั้าไปาอื่น้ารังเกียจ “ถุย ารดาเป็นเช่นไร ุา็เป็นเช่นนั้นิ ๆ เสีย้”
เตังกุย้าีเผือดลงไปทันตา นางตา่า้น้ำเสียงแพร่า “พวกเ้าูไร้สาะอันใกัน! ข้ากับเถียนเจียเ๋ร์เป็นผู้บริสุทธิ์ ฟ้าีตา พวกเ้าไม่กลัวถูกฟ้าิลงโทษกันหรือ! ”
พะาาเี่ะเบิดโะีครา นางี้ไปี่นตำัแล้วตาเสียงดังลั่น “พวกบ่าวข้างนตายกันหมดแล้วหรือ! รีบเข้าาปาัคนั้่ำนี่เ็เข้า ให้แ ๆ! ” ทันในั้น็ีบ่าวชราาคนเิเข้าาจับัเตังกุยไว้ แ่เ่าหวังร่างึึเหวี่งมือสุดแ เตังกุยถูกหน้าาิครั้ง ผ่านไปเีพริบตาเดียว ใ้าขาวปะดุจหิมะนาง็เป่งเสียแล้ว ูและปา็ีเลือดซึม พะาาเี่ปาา่าอ๋องี่ั่นิ่ง ่ยกิุ้ปา่างผู้ชะ
เตังกุยแ้าผู้เป็นสาี้น้ำตาเบ้า ารูปาปานเุตรงหน้า ้่า้ิ้เศร้าห “ิอ๋องูเฉียน แ้แ่่า็ไ่เื่ข้าหรือ? ่าคิดว่าข้าเป็นผู้ญิแบั้นิหรือ? ”
่าอ๋องำแใือ่างิจัง เิริมฝีปาาึ้เ็้ “เมื่่อนไ่เื่ แ่ี้ไม่าไ่เื่แล้ว”
พะาาเี่เิเข้าไปย่อัลงตรงหน้าเตังกุย เช็ดเลือดใ้านาง้าเื้ี่ำจากผ้าไหมเนื้อะเี าร้องไห้เสียงดังลั่น่างแเจ็บปวด “น้องญิ เ้าไ่่าำเช่นนี้เลยิ ๆ ดูสภาพเ้าี้สิ เห็นเ้าเป็นแบี้ ัใจี่็เจ็บปวดาัำัหลั่งเลือดอาเืกัน ไ่่าเลย! ”
เตังกุยเบี่งสายตาไปยังใ้าพะาารองโ าัว่านี่เป็นครั้งแรกี่ได้ั นางเ่งตาไม่กะพริบ าด้านพะาารองโั้นกลับหลบสายตา ัไปร้องห่มร้องไห้กับ่าอ๋องแ “่าอ๋อง หม่อมฉันเีไว้ีิกุยเ๋ร์้เคะ หม่อมฉันิีจะคืำนาจในาูแ สวดมนต์ ิเุัเื่อาผิดนาง นางีบุญคุณกับหม่อมฉันาาัเป็นู้ใ้ีิ หม่อมฉันกัางรักกันิ่่าี่น้องแ้ ๆ เสียี ้เหตุนี้ ในตอนแรกหม่อมฉันจึงไม่ปัใเื่ จนกะทั่งพ่อโพาเาา” พอู นาง็ี้ไปี่าร่างกำยำาคนนเื “ไ้ฟังเรื่องทั้งหมดจากเา หม่อมฉันึได้เื่ หรงื่ ูเืีู่กับข้าีครั้ง”
าผู้หนึ่งุเข่าอยู่หน้าปะตูเืแล้ว่าึ้ว่า “กะหม่อรงื่ เป็นคนารถ าัอยู่าเหนือเื ปกติกะหม่อมจะรับจ้างารถเื่อแเงินเ็ ๆ ้ ๆ าปะทังีิ จนกะทั่งหนึ่งปี่ าใ้ี่ื่ลี่ิเข้าาหาพวกเา นางใ้เิาายโดยบว่าจะจ้างให้พวกเายกเี้ ตั้งแ่นั้นเป็นต้นา นาง็จะั่ให้พวกเารออยู่ี่ตรชีี่ และแม่นางลี่ิ็จะพาญิในุุี่ีผ้าคลุน้าไว้าใ้เี้เป็นปะจำ แ่หากัใรอจนึามาแล้วยังไม่า ็ให้พวกเากลับได้รับ”
แ้ตำัจะอัดแ่นไปู้้ ทว่าเสียงกลับเงียบจน่าั ู่ ๆ อี่โผ บ่าวชรา็ิ่เข้าาในตำั แล้วไปกะซิบา่างข้างหูพะาารองโู่หนึ่ง พะาารองโขมวดิ้แล้วัไปบ่าอ๋อง “่าอ๋อง ตอนเช้าหม่อมฉันั่ให้อี่โผไปลี่ิเกี่วกับเรื่องนี้ แ่คิดไม่ึว่านางจะกลัวาผิด ฉวยโาสตอนี่พวกเาไ่ไ้ะวัง ิ่เอาัโขกำแตายเสียแล้วเคะ”
่าอ๋องยังคงิ่เี พะาาเี่จึงัเาะ้น้ำเีเ็ยะเยืา่า “ตายไปคนหนึ่ง ็ยังเืีตั้งาคนนี่! เอาัาใ้ัผู้ญิั้่ำเข้าาเดี๋ยวนี้! ” ทันในั้น ฮั่วเียงและเ่า็ถูกำัเข้าาในตำัทันี พะาาเ่าา่ไป “บาเดี๋ยวนี้ พวกเ้าู้เรื่องั่ ๆ เตังกุยา้เีใ? าาาให้หมด! ”
ฮั่วเียงและเ่าบอยู่พื้น ร้องไห้าส่ายั “ะเอไปตอนาคืนิ แ่พวกบ่าวไมู่้เรื่องะเคะ พะาาทรงเมตตาไว้ีิบ่าว้! ”
พะาารองโส่งสายตาให้หรงื่ หรงื่จึง่าแ “เมื่อเื่ ัยกเี้เข้าไปในโเตี๊ยม กะหม่อมดื่มัจึงาจะไปปทุกข์ในุา แ่กลับเิหลงาเสีย่ ะหว่างนั้น กะหม่อมไ้ิเี้ผู้ญิดังึ้ ้าัจึงแดูอยู่ี่ริน้า่า กะหม่อมเห็นญิาู่หนึ่งำัีสัมพันธ์กันข้างกะถางดไม้ริน้า่านั้น เาะอยู่ใ้กันา จึงเห็นใ้าญิผู้นั้นัเจน ทั้งยังเห็น่าี่หน้านางีไฝขนาดเ็อยู่าจุด บริเณหน้าท้องาลายดไม้...”
“แ้! ” ่าอ๋องีี้าเปลี่นแปลงไปทันี เขาปัดแ้ชาข้างมือื้่างแ แล้วตาเสียงดังลั่น “ไสัไป ไสัอไปให้หมด! ”
เมื่อเห็นท่าไ่ี บ่าวัใ้ทั้งา็พากันถอยอจากตำัทันี ่พะาารองโ พะาารองว่านและาญิู่จะจากไป้ี้าี่แ่ากัน เีพริบตาเดียว ในตำั็เืเี่าอ๋อง เตังกุย พะาาเี่และบ่าวชราคนสนิทพะาาเี่ีสองคนเ่าั้น ่าอ๋องใ้าบอบช้ำเตังกุยา่าีั้้ี้าเยืเย็น “เตังกุย เ้าจะัิหรือไม่? ”
เตังกุยัเาะเีแ้ัใจี่เศร้าห่่าึ้ “เป็นแผนี่ั่ช้าเสียิ ดี ดีา! ฮ่า ๆ ๆ ดีิ ๆ! ูเฉียน หาก่ากลัวว่าข้าจะแร่งพรายาลับ่า งั้น็ปะทานผ้าขาวให้ข้าูาไปเสีย็ิ้เรื่อง เื่อุาข้า ข้าิีตาย้าเ็ใจโดยจะไม่ปริปาูัคำ แ่เ้ากลับใ่้าได้แ้กะทั่งุาตน หามิ่นพวกเาสองแมู่ได้ึเีนี้ เ้าช่างน้ำใจาเสียิ ดี! ดีา! ”
พะาาเี่ฟังบทสนทาั้น้ใ้าี่เปี่มไป้าั ่าอ๋องหน้าถอดสี รีบก้าวไปัเตังกุย่างแ
เตังกุย้ลงกะอักเลือดำโ นางพาามใ้มือัพื้นุึ้ืีครั้ง นาง้่าอ๋อง้สายตาอาฆาต “ข้าไม่เีโชิงา ไม่ชังสวีื่เหนียง และไม่แค้นเืงเี่เฉี่วเฟิ เาะข้าเ้าใดีว่าำไมพวกนางึำเช่นนั้น... แู่เฉียน ่าู้หรือไม่เ่า ข้าเีผู้าี่ำร้ายผู้ญิาี่สุด! คนี่ข้าเีี่สุด็ื่า! เีาเืเกิน เีาี่อุตส่าห์ปรนนิบัติัใ้่าาว่าิปี เื่อ่า ข้า้เสียุา แ่สิ่งี่่าแข้า ัเป็าใำอำิต! ”
่าอ๋องาแดงก่ำ กัดฟักรอด่่าั่ “เา่าร้อนาเา แล้วโยนเข้าไปในุน้ำ! ”
พะาาเี่า่ “แล้วูชู้นาง่ะเคะ? ”
“จับโยนเข้าไป้กัน! ” ่าอ๋อง่า็ุัหันัให้นางทันีพ
พะาาเี่บ่าวชราั้ ่ี่พวกนางจะำัเตังกุยอไป่างรวดเ็
ใ้า่าอ๋องาเี ไม่ีทั้งทุกข์หรือุแฝงอยู่ เขาั่เี่ำ “ลืมสิ่งี่เ้าเิ่งไ้ิเมื่อู่นี้เสีย ลืมไปให้หมด ลืมไปจนัตาย”
พะาาเี่ก้น้าลง่ำ “เคะ หม่อมฉันทราบแล้ว”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??