เรื่อง [นิยายแปล] จักรพรรดิเซียนหวนคืน (จบ)
ณ ูเาเฉีน ยนต์แ่ไปาท้องถนนี่้าทางเต็มไปด้วยต้นไ้ีเขีว.
เิฮั่นเป็คนีัาค้าเป็่างาก ในตอนี่ค้นพบี่นี่เขาไ่ไ้ทำลายาิรอบ ๆ เลยันิดเดีว มองาี่ไ ๆ เืัุ่ม้าพักตากาาี่หลบู่ในป่าไ้าัิแดน์ มีสถานี่สงบ ๆ ู่ในเืี่มีเียงดังากายเ่ี้ ไม่แปเลยว่าำไถึงมีแ่คนชอบี่นี่
้าพักตากาาี่เิฮั่นใ้ฉู่ิ๋นเป็้าี่เขาจะเ็ไว้ใ้ตนเอง ไ่่าจะเป็เรื่องี่ตั้งืโครง้าั้าก็ี่าหลังื่ ๆ จอดได้ ฉู่ิ๋นก็เิเ้าไปใน้า พื้นี่ปูด้วยบอสเนีทำื ทำใ้เื่เท้าััก็ู้สึกได้ถึงานุ่มนวล โซฟาัาอิตาลี มีาตกแ่งมีาี่ไม่เน้นาหรูหรา
ทุกสถานี่าาถ่ายเทได้เป็่าี รสนิยมี ๆ แบี้จะ้ไม่ใชู่้า่างเิฮั่นแ่ ๆ คาดว่าจะ้เป็ไป๋จิ้งา่า นี่เป็้าพักสามั้มีระเบีงื่า้า้า ซึ่งมีา่า้าพักหลังื่ ๆ ึ่ั้ เื่ยืนู่ั้ี่สามบวกัจุดี่ั้าตั้งู่ ทำใ้สาามองเ็าาหมู่้าูเานี้ได้ั้
ฉู่ิ๋นยืนู่ตรง้า่าั้สาม ยืมัแะป่าคิดใ้ไป คิดถึงเื่าี่เกิดึ้ในวันนี้
“พ่อัแม่ไปู่ี่ไหนันะ?”`
``
“ใครัแ่ี่เป็ผู้บงาู่เบื้องหลัง ำไ้ทำร้ายเา?” ึแ้่าตอนนี้เขาไม่ใช่า แ่คิดถึงเรื่องนี้ก็ทำใ้ปัู่เหืนั เขาืึ้านวดี่ัคิ้ว แะในขณะเดีวัสายตาก็ัมองไปัี่ไ ด้วยีหน้าั่ใสิ่งี่ทำใ้ฉู่ิ๋นั่ใได้มีไม่าก
ูเาูใญ่ ณ ี่ไ ๆ ี่มีาู ๆ ัูเาเฉีน ยืดยาวไปเกือบร้อิโล าััยักษ์ี่ำันอนู่
“ชีพจริญญา” เนิ่นนาน่าฉู่ิ๋นจะพูดึำา เขาคิดไม่ึ่าโลกี่ัเหนือาิเืแ้เ่ี้จะมีชีพจริญญาู่
สำหรับู้ฝึตนเป็เซีนแล้วชีพจริญญาถือเป็เหืนาได้ัาัชิ้นใญ่สาาเพิ่มพะำัใ้า่าเดิมเกือบเท่าัใ้ัู้ฝึตนเป็เซีน ถ้าากสาาำชีพจริญญาัเหนือาิาได้ ฉู่ิ๋นจะใ้เวลาเพีงไม่นานก็สาาเ้าสู่ั้หลอมรวมลมปราณั้างได้ทันที!
เพีงแว๊บเดีวในัฉู่ิ๋นก็ิไ้หลาย้า สุดท้า็เืี่จะใ้ ค่าลูดิญญาฟ้า
ค่าลูดิญญาฟ้า ไม่เพีงแ่สาาูดัเหนือาิได้ ััเป็ค่าลต่อสู้ชนิดึ่ มีั้าโจมตีแะป้ัี่เพีบ้ แะรวมู่ในฟ้าิ แ่ทว่าาี่จะสร้าง ค่าลูดิญญาฟ้า ใ้ำเ็วัตถุดิบี่้าก็ราคาไ่เาเหืนั แ่โชคีี่ไ้เิยี่สิบ้าาเิฮั่นาั่าะเพีง
เาี้พระอาทิตย์เิ่ตกิ ฉู่ิ๋นนั่งลงขัดสาธิเิ่าฝึตนนี่เป็สิ่งีู่้ฝึตนเป็เซีนจะ้ทำ
วันต่อา
เื่ฉู่ิ๋นตื่นาาฝึก็ขับเ้าไปในเื าสร้างค่าลัึ่สำหรับฉู่ิ๋นแล้วเป็เรื่อง่าาก ๆ แ่วัตถุดิบี่้ใ้ัาจะูโหดร้ายไปั่ เพราะ้ใ้ิ้่หไขกระูกจริง ๆ แล้วาใ้วัตถุดิบ่างหั้ีก็สาาทดแทนได้ แ่วิธีานี้เกี่ยวข้องัาคืบหน้าาฝึตนในอนาคตเขา ัั้เขาจะไม่ประาทเ็า
ข้อแม้าาหไขกระูกัก็ยากแะเีู้่ไม่้ เพราะหัหมื่นชิ้นัาไม่มีหไขกระูกแม้แ่ชิ้นเดีว แะี่างอายุหั้เป็้เป็ัปีี่าาก ในโลกี่ัเหนือาิ้แบี้ าาหเ่ี้ก็ยิ่งมีเปอร์เซ็นต์้ลงไปี ตอนนี้ฉู่ิ๋นำไ้แค่้ึ่ดวงแล้ว่ะ
ณ ิแดนแห่งโบราณัหลิง ตอนี่่ั้เืกู่เจีง ิแดนแห่งโบราณัหลิงก็ถือว่ามีชื่อเียงาู่ก่อนแล้ว ี่แห่งนี้มีคนาาาชนั้แะมีแ่ี่นี่ี่จะาหเก่าแ่ได้ เพราะนี่เป็์สำหรับู้ฝึาต่อสู้ืจอมุ์ ฉู่ิ๋นจอดเสร็จก็เิเ้าไปในเื
“หัปี พกแล้ว่าาแข็งแรง ปัเป่าโรคั”
“ะโจักรพรรดิ เิ่ะถูกุึ้าสด ๆ ้ ๆ มั่นใจได้ว่ามีเพีงชิ้นเดีว ใครใ้ราคาูก็เอาไปเลย”
“้าคานางสนม ัมีิ่นหอมู่เลย รับรองว่าเป็ิ่นดั้งเดิม ื้ไปใ้เมีใ่รับรองว่าคุณจะได้เป็จักรพรรดิเฉีน[5]”
ร้านค้าเ็ ๆ เต็ม้าทาง เียงร้องโาขายด้วยาตลกขบขันดังระงม ี่นี่เลยว่าสิบัจะมีจริงแค่ัเดีว อยากจะาจริงก็้ึ่สายตาแะประสบาณ์ตนเอง
ฉู่ิ๋น่ ๆ เิแะใ้ดวงตาเซีนมองไปเื่ ๆ ทุก่างไม่สาาาสายตาเขาไปได้ แ่ก็ไม่มีสิ่งี่เขา้าเลยัชิ้นแะี่ัทำใ้เขาัเาะั้้ำานั่นก็ืรูปปั้นแคุณปู่เหา[6] ิูด้านล่างเขีนไว้ว่าสร้างในช่วงจักรพรรดิเฉีน
จะปก็ปใ้ัเนีน ๆ ่ไ่ไ้รึไ? ฉู่ิ๋นู้สึกันิด่ ัว่าวันนี้จะาเียเี่ยวะแล้วแะในตอนี่เขาคิดว่าจะัั่นเอง ในตอนี่ก้าวขาับสายตาัเหืบไปเ็ร้านค้าี่ห่างไปาวสิบ่าเ
!
ร้านเจินเป่า
ดวงตาเซีนฉู่ิ๋นสาาุได้ในระยะสิบ่าเบริเวณรอบ ๆ แะเขาก็ัู้ถึงคลื่นเา ๆ ัิญญา ฉู่ิ๋นเิเ้าไป ูาภายนอกไู่้เลยจริง ๆ ว่าร้านแห่งนี้จะมีธรรมดาขายา่า้ชิ้น ตกแ่งด้วลิ่นอายโบราณ มีหลายจุดี่มีไ้กฤษณา มีิ่นอ่อน ๆ ู่ในร้านตลอด แะีฤิ์ทำใ้ตื่นัเา
้าในมีแู่หลายคนแล้ว เ็ฉู่ิ๋นเิเ้าา ก็มีัาเิเ้าาทักทาย “ไม่ทราบว่าคุณ้าะไครับ เิญูด้านในก่อน ืไม่ก็สิ่งี่้าา ผมสาา่คุณาได้”
“ไม่เป็ไร เี๋ยวขอัูเองก่อนแล้วั” ัาั้าแล้วถอยไป่างู้งาน
ฉู่ิ๋น่ดวงตาเซีนไปีครั้ง ัีุ่เืนั้นัมีู่ ัไ่ไู้่บริเวณรอบ ๆ แ่ับู่หลังร้าน ฉู่ิ๋นใ้ััแะเิเ้าไปด้านในเื่ ๆ
“ุก่อนครับ ด้านในคนนอกเ้าไ่ไ้ครับ” ัารีบิ่เ้าาก่อนจะยิ้ม
“ไม่ใ้คนนอกเ้าไป ืว่าไม่ใ้ัเ้าไป” ฉู่ิ๋นพูดไปยิ้มไปเพราะเื่ครู่เขาเ็มีคนเิเ้าไป
“เ้าใจผิดแล้ว่ะครับ นี่เป็กฎเจ้าร้าน จะเ้าไปได้ก็ต่อเื่มีคำเิญาเจ้าร้านเ่าั้”
“งั้นนา็่ไปเจ้าาา่ะั ว่าี่ัอยากไดู้่้าในนั้น” ัามองฉู่ิ๋นด้วยาั ัไ่ไ้เ้าไปเลยแล้วู้ได้ัไว่า้าในมีี่ัเองอยากได้ แ่ว่าคนี่าร้านขายสมบัติแบี้ ก็มีแ่คนมีเงินั้นั้น ไม่ใช่คนี่ต้อยต่ำ่างเขาจะไปทำใ้ผิดใจ
“รอตรงนี้ก่อนนะครับ” ว่าแล้วัาก็ิ่เ้าไป เพีงครู่เดีว ัาก็เิับา ้าััมีหญิงสาวี่่าัอ่อนช้อยีุ่ดะโปีแดง ูป่าีเิาา ้ัใบหน้าี่ยิ้มแย้ม เ้าผมเป็รูปไ้ แฝงไปด้วยา์าู้สึกี่้จะโจมตีเา ูเหืนว่าจะชอบีแดงเป็ชีวิตจิตใจ
“เจ้าาครับ...นี่ืคนี่ผมพูดถึงครับ” ัาัหญิงสาว
หญิงสาวเ็ฉู่ิ๋นก็ึ้ไปเ็้ เพราะเขาัุ่ัแ่น แะคนุ่ี่ใ้าใัเรื่องสมบัติเก่าแ่นี้มีไม่ากั
“ุ่้...อยากจะเ้าไป้าในเหรอ?” หญิงสาวิ้่ พูดด้วยน้ำเียงี่้ ฉู่ิ๋นั้า
“คุณะู้ว่าถ้าเ้าไป้าใน ไ่่าจะูใชิ้นไหนก็้ใ้ราคาี่ไม่ต่ำ่า...ห้า” หญิงสาวว่าาิ้ี่เรีวยาวุหั้ห้าิ้ึ้า
“ห้า้าเหรอ?” ฉู่ิ๋นา
หญิงสาวึ้ไปนิด่ ก่อนจะัเาะเา ๆ แล้วพูดึ้าีครั้ง “พ่อุ่่าเป็คนตลกะจริง ๆ แค่ห้าหมื่น๊ะ ทำี่สาวใหมดเลย”
“งั้นก็ำทางไปได้เลย” ฉู่ิ๋นพูดึ้่างเรีบ ๆ
หญิงสาวมองฉู่ิ๋น่างประหลาดใจ เธอมั่นใจในาสวยเธอี่ไ่่าเ็แปดืคนแ่อายุแปิปี ขอเพีงแค่เป็ู้าเื่ได้เจอเธอรับรองว่าไ่ีใเย็นชาใ่แบี้
หลังาี่ฉู่ิ๋นเจอเธอแล้วับเย็นชา่างนี้ ทำใ้เธอู้สึกไม่่ีั ่านะว่าเ่์เธอลดลงแล้ว เธอูว่าฉู่ิ๋นไ่ไ้แ้งไม่ใ เพราะสายตาเขาับ่งทุก่าง
“ี่ชื่อหลิง ไม่ทราบว่า้เรีกพ่อุ่ว่าัไเหรอ?”
“ฉู่ิ๋น”
“น้องฉู่ิ๋น เิญด้านในเลย้ะ” หลิงหมุนั่างสวยงามเิสะบัดก้นำทางไป เ้าไปฉู่ิ๋นถึงู้ว่า้าใน่าั้านอกนั่น่างัคนะโลก
นี่เป็ห้องเรีบ ๆ ี่มีา้าประาณ ้ตารางเ ตกแ่ง่างประณีต าใมีค่าา่า้านอกหลายเท่าั มีคนเ็ถึงแปดคนีู่่้าใน แ่ะคนใุ่ดูี รองเท้าั ล้วนแล้วแ่มีาดเป็คนมีหน้ามีตาั้นั้น เ็ฉู่ิ๋นเขาแค่มองแบบ่าๆ ก่อนจะับไปคุยัคน้า ๆ ต่อ ในสายตาเขาฉู่ิ๋นเป็แค่คนี่าาทำใ้ัเองููศักดิ์เ่าั้ ืไม่ก็าเพื่อเจอัหลิง
“ไม่ทราบว่าเ้าแ่แ่ะ่ามีูใแล้วรึัคะ?” หลิงเิเ้าไปาายิ้ม
“น้องหลิง ี่เาาวันนี้ก็เพราะี่เธอนั่นแหะ ่าาเียเวลาเลยน่า” าอ้วนวัลางู ้ัมอง่าาหลิงึ้ ๆ ลง ๆ
“ผมว่าในร้านขายสมบัตินี่ ี่แี่สุดก็จะเป็หลิงแล้ว่ะ ไู่้ว่าผมจะีโาเอาล้ำค่าชิ้นนี้ับไปูแลึเป่า” าอายุสามสิบ่าีู่่าพูดึ้
“ถ้าากเป็ไปได้ ผมี่จะขาย้าขายเพื่อาแย่งเอาับ้าไปใ้ได้เลย่ะ”
“……” คนั้เ็พูดทีเล่นทีจริง
พ
หลิงก็แค่ยิ้มา ๆ ไ่ไ้พูดะไตอบไป เพราะเธอู้ถึงจุดหายานี้ี ฉู่ิ๋นเ้าาก็เอาแ่มองไปีู่้เฟัึ่ ัี่เขาััได้ัาาี่ั้
“เอา่ะ เ้าแ่แ่ะคนเวลาเป็เงินเป็ทอง ถ้าากทำใ้แ่ะ่าเียเวลา หลิงก็จะชดใ้ใ้ไ่ไ งั้นเาาเิ่ัเลยี่า” หลิงพูดจบก็เิตรงไปัู้เฟก่อนจะเปิัแะหยิบ่องี่เหลี่ยมผืน้าาาไว้ัแท่นาาง้โใญ่แล้วเปิั่างเาื านั้นมีดั้โบราณก็ประจักษ์แ่สายตาคนรอบ ๆ ี่ยืนู่
มีดั้นั่นยาวประาณึ่ฉื่อ[7] สลักด้วยาี่แปประหลาด มีดั้เป็ีดำสนิทไ้คม แ่ับทำใู้้ัู้ถึงาเย็นยะเยือกเ้ากระูกาั
[5] จักรพรรดิเฉีนมีเื่าี่เป็ีสัน เล่าขาน เป็ำา่าๆ ากาย ั้เรื่องี่ืัว่าแท้ี่จริงแล้วิไ้เป็พระโจักรพรรดิหย่งเจิ้น ืเื่าี่ชอบแปตนเองเป็สามัญชนท่องเี่ยวไปในสถานี่่า ๆ จนได้าาว่า "จักรพรรดิเจ้าสำราญ"
[6] ่าปะาเหาเจ๋อุ ผู้่ั้คอมมิวนิสต์แห่งปะเีแะทำใ้จีนเปี่ระบอบาปกครองแบบคอมมิวนิสต์าจนถึงปัุั
[7] ึ่ฉื่อเท่าัสิบุ่น (ราว ๆ ึ่ฟุต) ืก็ืมีดั้เล่มนี้ยาวสามสิบเซนติเ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??