เรื่อง [นิยายแปล] จักรพรรดิเซียนหวนคืน (จบ)
“านี้ไ้าจากุาของัิ์รางศ์ฮั่ถือเป็ัแของพระ์ าาเริ่มี่ หนึ่ง้าหยวน เิญเ้าแก่ปะูัไ้เ” หงิพูดาสั้น ๆ แต่ไ้ใา เธอไม่ไ้แะนำะไเี่ยวกับีสั้นนั่นเดูเืว่าเธอเก็ไู่้เื่ราวัากั.
“ไม่ทราบว่าคุณหงิให้ผู้เชี่ยวชาญาดูรึั?” เ้าแก่หนึ่งถามึ้
“เ้าแก่โจวาใไ้เค่ะ ื่ของร้านไ่ใ่ว่าตั้งึ้ามั่ว ๆ แต่เป็ััประัของุา ูค่าาเก็บะของีสั้นต้องูกว่าาาใตอนนี้แ่” หงิพูดแบี้ าฉู่ิ๋นแ้อื่นั้าเป็นอันัู้หมด เาะร้านแห่งนี้ไ่เมีป
“ใเื่่าี้ งั้นขอ่เละั หนึ่ง้าหยวน!” เ้าแก่โจวเริ่มปะูาา่
“สอง้า!”
“สาม้า!”`
``
สุดท้ายีสั้นนั่นก็โเ้าแก่โจวปะูไปใาา้า้าหยวน ฉู่ิ๋นิไ่ึเว่าี่ี่ใ้าปะูาาใาาสินค้า หลังจากั้หงิก็เปิดู้เฟต่อไปแ้เากล่องไ้า เปิดข้างใั้เป็นปึกระดาษีเืปึหนึ่ง่เธอจะ่ ๆ คี่
“ี่ัั์แก้ปวด้งของจางู[8]” มีรู้จักะโา
จางูเป็นี่เกิดใุของรางศ์ซ่ง รักาดื่มเหล้า ั์แ่นนี้ถือเป็งานชิ้นเอกของเา ความุเืของจางู บทกลอนของี่ป๋าย เพาของเฝมิน รวมัเป็น “สามิ่ต้อง้าม” ใยุั้น แะเหตุผลนี้ำใ้จะเดาาาของิ่นี้ไ้ว่าูขนาดไ
“ให้้า้า”
ัไม่ทันไ้ฟัหงิบอกาาเิ่้ ี่จำั์แก้ปวด้งนี้ไ้เป็นแรกให้าา่เ้า้า
“หก้า”
“แปด้า”
พวกรวยปะูาาัไมุ่ ราวกับว่าจะต้องเาแ่นานี้ไปให้ไ้ ฉู่ิ๋นไม่ไ้ใของพวกนี้เสักนิด เาแต่นั่งเี ๆ อยู่โซฟา
“่หนุ่มฉู่ิ๋น คุณไม่ปะูาา่เหรอ ื่าของพวกนี้ของฉันัไมู่ใ?” หงิพูดเ้าแก่แ่ะก็ไปี่ฉู่ิ๋นด้วยาาี่เหยียด ๆ
“ดูเืไ่ใ่เาะไมู่ใ แต่เิใกระเป๋าไม่ากกว่า่ะมั้ง?” มีพูดดูถูกฉู่ิ๋นา
“ค่าผ่านประตูของคุณหงิเืจะต่ำเรื่อย ๆ แ้ะ แบบไก็เข้าาไ้ซะหมด” มีี่พูดา่าดูถูกแะไม่ชอบใจ
“เราควรจะเีั อย่าิว่าใกระเป๋ามีเิไม่ี่หมื่นไม่ี่แก็เป็นมี้ามีตาแ้ ว่าเาเิหมื่นกว่า ๆ ไปซื้อเ่หลอกา ๆ ทั่วไปี่าะ อย่าพาามเบ่งแ้สุดท้ายก็่าเ”
ใาาของพวกเา ฉู่ิ๋นาะเป็นลูกมีเิ ใกระเป๋ามีเิอยู่าแ ี่าี่ี่ก็เาะอากจะเจอหงิเท่าั้
“เข้าาี่ี่จะต้องปะูเท่าั้งั้นเหรอ?” ฉู่ิ๋นถามึ้่าเรียบ ๆ
“่หนุ่มก็ว่าไป ี่ไก็ไม่มีฎแบบั้หรอก จะปะูืไ่็ึ้อยู่กับัคุณเ” หงิพูดพลางิ้ ฉู่ิ๋นั้าแ้เีีครั้ง อื่นเื่เห็นแบี้ก็ิ่แบบเหยียดหามเ้าไปใหญ่
สุดท้ายั์ของจางก็ถูกาใาาิ้า หงิเปิดู้เฟอันี่สาม ััคงเป็นกล่องไ้เ่เดิม แต่เ็กว่าสองอัน่้านิด่ เปิด ิหยกี่ใแวววับก็ปะั์แก่าาของทุกทัี
ิหยกรูปสี่เหี่ยม ขนาดความกว้างูาวอยู่ี่ ิเซนิเมตรเท่าั ดูเืกับก้อนเ้าู้สีขาว ใตอนี่หงิหยิบก้อนหยกนั่นา าของฉู่ิ๋นก็หรี่นิด่ ัี่เาสัมผัสไ้่้าก็าจากกล่องนี้
เื่เาเห็นก้อนหยกนั่นก็นั่งัตรงึ้่าควบคุมไม่ไ้
!
“ี่คือหยก?” มีถามึ้ เาะิหยกี่ขาวใุ่ไร้ี่ิแบี้ พวกเาก็เพิ่งเเห็นเป็นครั้งแรก ไ่่าจะัไก็ไม่เืหยก ัเืก้อนเ้าู้ากกว่า
“ี่เป็นหยกจริง ๆ ค่ะ เิญเ้าแก่แ่ะท่านดูี่ัะของัไ้เค่ะ ัเืกับหยกตราประทับของัิไหมะ?” หงิถามึ้
อื่นก็ั้าไปตาม ๆ ั “หรือี่จะเป็นหยกตราประทับของัิ์ใด์หนึ่ง” อื่น ๆ ตื่นเต้นึ้าทัี ้าเป็นหยกตราประทับของัิจริง ๆ ูค่าาะต้องูากเิกว่าี่จะจินตนาาแ่ ๆ
หงิส่ายัเบา ๆ ่จะิ้แะพูดึ้แัเราะ “ุก็รู้ใ่ไว่าหงิเป็นแค่กลางเท่าั้ ของทุก่าในี้ล้วนแ้แต่ไ้ัมอบหายให้ฝากาปะู”
เื่นี้าฉู่ิ๋นแ้ทุก่ารู้ดี ร้านเิเป่าของเืกู่เีเื่มีเจอของดี ๆ ัะส่งาี่ี่เ เป็นเาะหงิมีื่เีาด้านาค้า รู้จักใหญ่โตากาย ำใ้เธอาของไ้าาูกว่าาาธรรมดาาเท่าั แะของพวกนี้ล้วนแ้เป็นของผิดฎหาย ร้านาสมบัิึเป็นี่ใาลักลอบซื้อาสมบัิแห่งชาิ่าแท้จริง ส่วนหงิก็ิส่วน่าจากาา
“จากี่เารู้ หยกก้อนนี้เป็นหยกี่ัิสมัย่เืใ้เป็นตราประทับแต่เาะต่อามีัุิ่าอื่นใ้แ หยกชิ้นนี้ึถูกป่ไว้” หงิุััหนึ่ง่จะพูดต่อ “ใเื่หยกก้อนนี้ไปูใัิสมัย่ไ้ แ่ว่าต้องไ่ใ่หยกธรรมดา ุ่าสาารถสัมผัสเื้ผิวของหยกก็จะู้ึถึงความิเของหยกก้อนนี้ไ้ค่ะ”
“ัไม่เืตรงไ ก็แค่ดูสวยงามกว่าเท่าั้ ไ่ใ่เหรอ?” มีไม่เื่ แะก้าวไปูก้อนหยกนั่น ่ี่ี้าจะแสดงความะึา
“หยกก้อนนี้ัร้อน?” ทุกก็ะทราีว่าหยกเป็ันำา้ไ้ดี เื่ิัไปสัมผัสโ หยกก็จะดูดเาา้จากัไป่ารวดเร็วแะส่งไปั้า แะี่คือิ่ี่ำใ้เื่ัหยกจะู้ึถึงความเย็น
หยกก้อนใหญ่ขนาดนี้ ต้องะาา้ไ้ดีิ่กว่า แต่สัมผัสัู้ึว่าหยกแ่า้เข้าาตนเ ตรงนี้่าากี่ำใู้้ึประหลาดใจ ใี่ี่ล้วนแ้แต่ชำนาญใเื่ของวัตถุโาัทั้งั้ ไ้ยินว่าหยกร้อน ่าก็าัเดินเ้าไปูดู สุดท้ายก็าัร้องเีั่าคาดไม่ถึง
“ี่ไ่ใ่หยกแ่ น่าจะเป็น่าอื่นากกว่า” มีพูดึ้า อื่น ๆ ก็่าาัเห็นพ้องต้องัเาะัไม่เืกับหยกี่เเห็นา
ฉู่ิ๋นไม่ไ้พูดะไไป แต่แาร้อนเืพร้อมะแผดเผาทุกิ่ นั่นัเป็นหยกจริง ๆ แถมัเป็นหยกอัน้ำค่าี่าไ้ากิ่ ึแ้จะเป็น่าโลกก็ื่าเป็นของาากี่ื่ว่า หยกอุ่น
้าากเาหยกี่ไปทำเป็นเครื่องประดับตกแต่ง โิถึงเื่ปะโ์ของัแ้พกิดัก็ไม่ต้องัร้อนัหนาว เืกับอยู่ใฤดูใบไ้ผลิตลเวลา แะี่า หยกก้อนนี้ักำลังฟัหยกไขสันหลังอยู่ ึ่ึแ้จะอยู่ใ่าโลกก็เป็นของี่ากจะประเมินูค่าไ้
“คุณหงิ หยกก้อนนี้าาั้่ำเท่าไหร่?” มีถามึ้ หงิ้าถสีไปเ็น้อย เาะเธอก็ไู่้ว่าก้อนขาว ๆ เืเ้าู้ี่เป็นหยกจริง ๆ รึเปล่าแะี่าู้ฝาาก็ตั้งาาไวู้ากีเี
“าาเิ่้ี่ิ้าค่ะ!” หงิพูดา
“ิ้า? บ้ารึเปล่า?” มีถามาด้วยความไม่ใจ
“ฝากานี้จะต้องอากไ้เิบ้าไปแ้แ่ ๆ ใครจะรู้ว่าี่ัคือะไ ัาะเป็นเีก้อนิโ่ ๆ ี่มีาเจียระไนาก็ไ้”
“แถมัาบอกว่าเป็นของัิ์่ ๆ ้าเป็นแบบั้จริง ๆ ใครัจะกล้าเาาาั?” หงิู้ึำาใ ก็คงไ่ีใบ้าี่จะใ้เิิ้าซื้อก้อนเ้าู้ี่สาารถป่า้ี่ไ้หรอก ้าเกิดว่าู้ฝาไ่ใู่้าขาประจำ เธอก็คงไม่ัะไแบี้
“ิ้า!”
ใขณะี่ทุกกำลังสบถัอยู่ั้ ้ำเีเนือย ๆ ก็ัึ้ ทุกหันัไปไปาเดียวั ี่พูดก็คือี่เีาตล่าฉู่ิ๋น ขนาดหงิัู้ึใไม่อากจะเื่
“่หนุ่ม...คุณบอกว่าจะปะูใาาิ้าเหรอ?” หงิถามึ้่าไม่เื่หูัเ
ฉู่ิ๋นั้าแ้พูดึ้ “้าไม่มีู้าา หยกก้อนนี้ก็เป็นของแ้ะ”
“ไ้หนุ่มนี้ับ้าไปแ้รึไ?” มีะิึ้า
“ื่าจะเป็น้าม้าีู่้ฝาา จ้างา”
“ีวามเป็นไปไ้ ดูา ๆ ั้สิจะมีเิิ้าหยวนไ้ัไ”
“ใ่หรือไ่ใ่ ดูก็รู้เ” เ้าแก่โจว่้าั้แสยะิ้า ่จะัไปบอกกับหงิ
“ฉันให้ิ้า้า” ทุกชะงักไป่จะิ้ใ้เป็นระนาว
“เ้าแก่โจวาจริง ๆ ้าากว่าไ้หนุ่มี่เป็นี่ถูกจ้างาจริง ๆ ก็จะต้องู้าาึ้ต่อไปเรื่อย ๆ ้าากไ่ใ่ก็ป่ไปให้ัซื้อิเก่า ๆ แ ๆ ี่ไป ฮ่า ๆ” อื่น ๆ รู้แก่ใจดี เี่จะขำไม่ไ้
ฉู่ิ๋นิ้่าไม่ใจ ่จะไปี่เ้าแก่โจวด้วยาาี่เืเ็ “ี่คุณตั้งใจใ่ไ?”
“เฮ้ ทำไมพูด่าั้เล่า ามีสิทธิ์ปะูเดียวรึไ? เ้าแก่โจวเป็นถึงประธานกรรมาอุตสาหกรรมัิง มีเิาั้า เาจะใ้เินิด ๆ ่ ๆ ซื้อเ่ไม่ไ้รึไ?”
เ้าแก่โจวไม่ทันไ้พูดะไ ก็มีพูดึ้ายกยอประซะ่แถมัตำหนิฉู่ิ๋นี่าาก
พ
“อุตสาหกรรมัิง ฉันจะเาจำไว้!” ฉู่ิ๋นพูดึ้าเีๆ แะละาาจากุ่ั้ไปี่หงิแ ่จะพูดึ้เบา ๆ “ิแปด้า!”
เีของฉู่ิ๋น เ้าแก่โจวก็พูดึ้พร้อมกับัเราะาเีั “ยี่ิ้า”
าาของฉู่ิ๋น้ึ้านิด่ เาะทั้งัเามีแค่เิี่เิฮั่หให้เาา ยี่ิ้า
เห็นฉู่ิ๋นเีไป เ้าแก่ก็พูดึ้ี “ไ้หนู ทำไมไม่ปะูต่อ่ะ ัว่า้าัไปู้ฝาาจะเ่าเข้าให้รึไ?” าเ้าแก่โจวเืจะไู่้สึกะไ แต่ใใจัตื่นเต้น่าาก เาะ้าากว่าฉู่ิ๋นไม่ปะูต่อ เาก็ต้องใ้เิยี่ิ้าเพื่อซื้อิไร้ปะโ์นี้
[8] เป็นัเขียนประดิษฐ์ัอักษรจีนแะัประัธ์ของรางศ์ถัง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??