เรื่อง [นิยายแปล] ซอมบี้อันตรายร้ายถึงชีวิต (绝命毒尸)
“่้…”
หลี่เู่๋่เีี้ดังลั่น เไม่เาัขนาดี้มา่ในีิ แต่เื่ชาย้าบากโ้ริมฝีปากา หลี่เู่๋็้ไห้าในัี ำใ้ผู้ี่คร่อมู่บนแ่หลังเตะคอก่าเีอารมณ์่า “ีนังี่ หัน้ามาเี๋ยวี้ ฉันะำใ้เไดู้้ึ!”
“ฮื ไม่ะ อย่า…”
หลี่เู่๋ส่ายีะทั้ง้ำา บนใบ้าีแต่ความื่และั แต่ในทันใดั้เ ถั่วเ็ึง็ุ่มาจากาประตูะถูกีะชาย้าบาก เาหันัามอง้ความมึนงง ็เป็เาเียวัี่ีใคราตะโนู่้าประตู่า “แคิด่าัเเป็นใคร ้าีัไงมารังแฉัน”
“...”
ทุกะึเื่ได้ยินเีอันเกรี้ยวกราดี้ แต่เื่หลี่เู่๋ได้ยิน สำหรับเแ้มันเหมือนัเีจาก์ รอยิ้ปาฏขึ้นบนใบ้าเ็าโดยไมู่้ั ำใ้เแทบะหันกายัามองไปี่ประตู
“ปู้เอ้อร์! ่ฉัน้…”
หลี่เู่๋ตะโนาสุดเี ทันใดั้ ชาย้าบากมองไปัประตูด้าน้า และเห็นเ็ุ่หลายยืนืีดุัลูกสมุนเาู่ แ้แ่จ้าวซิน็ีไม่รอดเ่ั ทั้งไ่ไ้สวมใ่าเ และหึ่งในั้็ีรอย้ำรอบาเหมือนหีแพนด้า
“มึงเป็นใคระ…”
ชาย้าบากะชากัหลี่เู่๋ลุกขึ้นและใ้ปืน่หัวเเิมาี่ผนัง้ แต่เี่ยปู้เอ้อร์เิเ้าาพร้อมัหัวเราะเาะ “ไอ้โกิ๊กก๊อก ฟัฉันให้ี ฉันเป็นผู้คุ้มครองปะำโเีมัธยม ทุกเีฉัน่าคิงคองเ็เี่ยปู้เอ้อร์ ถ้าแะำอะไรพวกเา ต้อง้าศพฉันไป่”
“ใช่! เาคือผู้คุ้มครองปะำโเีเรา…”
ูใญ่ื่พูดา้ความตื่นเต้น ้ำาไา่าีใจ แ้แ่เทียนืหม่าน็ัั่้ความีใจเ่ั ไ่ใ่เป็นเพราะ่าโ่ี่สถานการณ์กำลังะคี่คลาย แต่เป็นเพราะ่าเ็ุ่ี้ี้าตา่เาและดูเ่ไม่ต่างไปจากัเอ้อโวเแ้แ่น้อย
“พวกแเิะี่เป็นึดูดซอมี้เ้าาู่ในตึก…”
ชาย้าบากกวาดสายตามองมาี่เี่ยปู้เอ้อร์และอื่นๆ ้แววตาเคร่งเี ีเ็ุ่และหญิงสาวฝ่าละกำลังืีดและู่ในมือ แต่ถึงะั้ ชาย้าบาก็ัหัวเราะาได้ “คิด่าฉันะัืไง แ้าู้ัฉันเหรอ”
“ฉันะู้้ิ่งี้แะ…”
เี่ยปู้เอ้อร์ยกเ็เปื้เลือดขึ้น พูดน้ำเีแข็งกร้าว “แเ็าุไ่ใ่น้อยแ้ แ่พอี่ะเป็นปู่ฉันได้้ซ้ำ ถึงแะีปืนู่็ไร้ประโยชน์ คิด่าะยิงเาได้พร้อมัเืไง พนันั็ได้่าแีลูกะสุนไม่พอหรอก”
“แ้าีัไง…”
ชาย้าบากเล็งปืนมาี่ีะเี่ยปู้เอ้อร์ แต่เ็ุ่พูด้ความมั่นใจ่า “อย่ามาขู่เาเะ ู้ไหม่าตอนี้เราเป็นฝ่าได้เปรียบ แต่ฉันะให้าเลือกัแ พาู้แจากี่ี่ไปซะ อย่าัาให้ฉันเห็น้าีก!”
“ลูกพี่! ะู้ัพวกมัน ไอ้เ็เปรตพวกี้มันะตูด”
หม่าูี่ยืนเอามือุก้นู่เิ่้้ไห้ครวญคราง ชาย้าบากไ่สายตามองไปและพบ่าีเลือดกำลังไาจากห่างาผู้เป็นู้จริงๆ เี่ยปู้เอ้อร์พูดพร้อมัิ้่าร้ายกาจ่า “ไอ้พวกื่มันต้องเจอแบบี้ ฉันำัมันเหมือนี่มันำัุูฉัน แบบี้แะยุติธรรมีแ้”
“แะใ้ไม้แข็งัฉันใ่ไ ได้เ ฉันะจัดการีหนูี้เี๋ยวี้แะ”
ชาย้าบากจิกหลี่เู่๋้าายเิ่ขึ้น เ็าดาวโเี้้ความเจ็บปวด แต่ัะั้เ หี่โหยง็เิเ้าาใน้และพูดพร้อมัิ้่า “แหม ึก่าใคร ี่แท้็พี่ี่เ ำไมำัแบบี้่ะจ๊ะ จำเป็นต้องใ้กำลังั้เหรอ”!
“ผู้จัดการหี่ อย่าบอกะ่าพวกมันเป็นเ็ุ…”
ชาย้าบากมองหี่โหยง้าั แต่หี่โหยงัไปิ้ๆ ่า “ไ่ใู่่แ้ แต่พวกเาเป็น้าฉัน พี่ืวิสาสะเ้าาิบะหี่และ่าา แัก่อปัญหาใญ่ขนาดี้ ู้ต่อไป็ีแต่แ้ัแ้ ำไมไม่ไปพักี่้าล่าง่ะจ๊ะ เรา่าซอมี้ีู่่ั้ 2 แ้ รับรอง่าไปเื่ไหร่ได้นอนหลับาหายห่วงแ่”
“พี่ชาย ครั้งี้ื่าเรามาเจอัโดยบังเอิญ ถ้าพี่าะเจอีกละ็ มาเจอได้เี่โเีมัธยม ชื่อเี่ยปู้เอ้อร์ ถึงตอนั้ยินีัพี่เ…”
เี่ยปู้เอ้อร์ู้่าเาะำัเืก่าไปตลอดไ่ไ้ แ้แ่โผู้ร้าย็ัารักษา้าัเ ดังั้เ็ุ่จึงิ้และโืให้โต่โ่ัก่าหม่าูไป พร้อมัี่ชาย้าบากผลัก่าหลี่เู่๋ัา “็ได้ เี่ยปู้เอ้อร์ ฉันะจำแไ้ เาไปัเถอะ”
“ฝากไ้่เถอะมึง ีกไม่นาน กูมาเาืแ่”
หม่าูกัดฟันมองมาัเี่ยปู้เอ้อร์้ความโรธแค้น เาัืุก้นขณะี่เิะเผลกจากไป และทันใดั้เ จ้าวซิน็สะบัดุจากการุัโ่เ่ ่ี่ะิ่ตามพวกชาย้าบากไป เี่ยปู้เอ้อร์ไ่ไ้ีเาไ่ตามไปแ้แ่น้อย พวกเายืนกอดอกและีความสุขี่อันตราย่า้ไปได้แ้
“ีตามไปเ็เข้า! ุญแรถู่ัจ้าวซิน รถู่ด้านหลัง…”
ต้ายุ้ยโถวิ่เ้าาบอก้าตาตื่น แต่เี่ยปู้เอ้อร์ิ้ั “ะตะโนำไมะ หลังตึกีาู่ 3 ั ตอนี้กลายเป็นาซอมี้ไปแ้ ขนาด่เ็พวกมันักัดาดได้ในครั้งเียว จ้าวซินไม่ีา้าไปแ่ เว้นแต่่าาะไปาเ่าั้”
“ฮ่าๆ นายี่มันเืเมฆจริงๆ”
ต้ายุ้ยโถวตบไ่เ็ุ่้ความตื่นเต้น แต่ตอนี้เี่ยปู้เอ้อร์ัให้ความสนใจู่ี่หลี่เู่๋ เ็าดาวโเีัเเ็น้อยี่ะบุเา ใบ้าเัเต็มไป้้ำา ัะั้เี่ยปู้เอ้อร์่เีหัวเราะา่า “สวย ตอนี้้าเาวซีดยิ่งก่าสีาเในีกะ”
“ว๊าย…”
หลี่เู่๋พบ่าตนเัไ่ไ้ึาเขึ้นมา ใบ้าเพลันกลายเป็นีแ แต่หลังจากี่เีสวมใ่าเเรียบร้อยแ้ เี่ยปู้เอ้อร์็หันไปพูดััเอ้อโว “ัเอ้อโว นายำอะไรนาย ป่ให้อื่นเื้ัไป ัเป็นลูกผู้ชายู่ืเป่า”
ใบ้าัเอ้อโวเต็มไป้ความัา เาได้แต่ก้ม้าำัแ่น ไม่พูดอะไราัคำ เี่ยปู้เอ้อร์หัวเราะา่า “ัเอ้อโว นายมัน็เ่แค่ัเ็นักเรียนเ่าั้แะ ถ้าเจอจริงเื่ไหร่มาคำแะนำจากฉันได้ะ แต่จำไ้่าหึ่ง่า ู้ญิีไ้เพื่อปป้ ไ่ใ่ีไ้าย เ้าใไหม?”
“ไ้แ้น่า เา็าาเต็มี่แ้แะ เาไ่ใ่เัหน่อย”
เิจิงฮัขยับเ้าาึให้เ็ุ่่าจากุูพละเ็น้อย แต่เื่เพูดเ็ เิจิงฮั็ต้องะึ ดูเหมือน่าในตอนี้เี่ยปู้เอ้อร์ะเปี่ยนแปไปเป็นละ เาเิโจากเ็ุ่กลายเป็นชายหนุ่ม ืเีได้ีก่าหึ่ง่า เี่ยปู้เอ้อร์กลายเป็นลูกผู้ชายเต็มัแ้นั่นเ
“ัเอ้อโว ฉันะาิดบัญชีัแทีหลัง”
เี่ยปู้เอ้อร์ึาใุูู่่ปั จากั้จึงัาสวมกอดเิจิงฮัและพูดเีดัง่า “ี่ทุกต้องบุมากี่สุดในวันี้็คือูเิ ถ้าูไม่ยอมเสี่ยงีิิ่ไปตาาพวกฉันี่ั้ 2 ทุก็ไม่รอดมายืนาใจแบบี้”
“ุูคะ ุูแไปี่ั้ล่างเหรอ”
หลี่เู่๋พูดา้ความะึ เิจิงฮัพยัก้า่าเหนื่อยล้า “ูเห็นเถูกรังแไ่ไ้่ะ แต่ต้องบุพวกเาะี่มาู่ได้ัเา ไม่งั้นู็าไปแ้!”
“ูเิ ในนามคณะาา์และเ็นักเรียน บุจากใจจริง…”
ทันใดั้ ูใญ่ื่็เิา้ีะโค้งำัให้ัุูสาว เห็นดังั้อื่นๆ ี่เหลือู่็ีำตามัี เพียงพริบตาเียว เิจิงฮั็้าแดง้ความเ้เิ
ีเพียงแค่หลี่เู่๋เ่าั้ี่มองเี่ยปู้เอ้อร์และพูด่า “บุี่่ฉันเอาไ้ะ ฉันะต้องแนายแ่นอน”
“หลี่เู่๋ ฉันเคิด่าเเป็นลูกุหนู แต่ไม่คิดเ่าเะดุร้ายเาเื่เหมือนั”
เี่ยปู้เอ้อร์พูดแ้็ส่าย้า้ความทึ่ง ่ะูมืเ็ๆ เิจิงฮัพาเิาจาก้ แตุู่สาวาาสะบัดมือเาเหมือนะต่ายน้อยี่ตื่นั แ่นอน่าเี่ยปู้เอ้อร์ไม่ีาป่มือเไปเด็ดาด เาะไม่ยอมแ้ก่าะไดู้เเี่
“อย่าึูไปิ ูไม่ไป…”
เิจิงฮัาาัื้ความเขินอาย แ้แู่็แดงไปแ้ แต่ั่าสาวี่ชื่อ่าี่เจียหี่ัเิเ้าาจากฝั่ตรง้า และพูดพร้อมัิ้่า “ปู้เอ้อร์ พอะีเวลาัานาทีไหม ฉันีเรื่องสำคัญะบอกนาย”
“ีไปเ็เข้า อย่าชักช้าให้เีเรื่อง”พ
เิจิงฮัสะบัดแและีเิีเ็ุ่ไปัี เี่ยปู้เอ้อร์ำได้แต่เพียงมองี่เจียหี่าาและเิเ้าาใน้่างีู่่ด้าน้าพร้อมัเ แต่ทันใดั้ ี่เจียหี่็ควัก่ใ่แหวนีำา เี่ยปู้เอ้อร์ถาม้ความะึ่า “ุเจอมันี่ไหน ี่ใช่่ี่ไอ้หัว้าซอมี้มันตาาู่ืเป่า?”
“ไม่ผิดแ่ ฉันเจอมันในะเป๋าาเหม่าู”
ี่เจียหี่เปิ่ใ่แหวน ด้านในีแหวนเรวงใญ่ ัเรตรงกลางีความใญ่ยิ่งก่าปลายนิ้วมือเาเีีก แัประดับ้เรเ็เ็ๆ ล้อมรอบู่เป็นำาไม่ต่างจากดวงดาวบน้ฟ้า แต่เี่ยปู้เอ้อร์สงสัย่า “มันะเอาแหวนเรไปำอะไร แบบี้แค่ีเงิน็ื้ได้แ้”
“ความลับมันู่ตรงี้…”
ี่เจียหี่ึแหวนเราและเปิพื้นี่รอง้า่า่ขึ้น คิดไม่ถึงเ่า้า่าะซ่อนเ็าแบบแปูู่าเ็ ถึงแม้ะี้าตาเหมือนัแปู้ำัปลาทั่วไป แต่น้ำใๆ ีู่่ด้านในีสีม่วง ี่เจียหี่มองเ็ุ่และพูดเีเี “หัว้าซอมี้มันตาาาพวกีู้่ต่างหาก!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??