เรื่อง ย้อนชีวิตลิขิตรัก (นิยายแปลจีน) By ตำหนักไร้ต์รัก
เจ็บั
ราวัว่าีะถูกเ็เียดแทง ความเจ็บปวดแหลมคมโีเ้าา ่าก็ำใ้เธอไ้ิขึ้นาชั่วขณะหนึ่ง
ู่ๆ น้ำ้ะหนึ่งก็าเ้าี่ไ่ของเธอ เลือนความู้สึกเหนอะหนะ เจ็บ แะคันร่างา
าด้วยเีด่าว่าปร้องไห้สะึสะอื้น ฉี่หลิงืาอย่างเืา สิ่งี่ลอดเ้าู่สายาก็ืผนังิฐ ดิน แะ้ำาของารดาเธอ ัย่าเ่ย ฉี่หลิงว่าัเถูกถอดเสื้อผ้าเปลือยเปล่า แะำันั่งู่ในะะัซักผ้าาใญ่ให้ัย่าเ่ยัโคลนัเธอ “ฉี่หลิง ำไลูกึได้ื้แบี้! บอกแ้ว่าห้ามไปี่คันนา ลูกก็ัจะไป ลูกูสิว่านี้สภาพัเเป็ัไง” น้ำั้ะะัถูกัล้างำปิ๊ดปี๋ ัย่าเ่ยดึงัฉี่หลิงออกาาะะั เปลี่ยนน้ำเ็ก็ดึงัเธอเ้าไปในะะัีครั้งแะล้างัให้่
ฉี่หลิงมองฝ่าืัเี่เล็ก เงย้าขึ้นาาองปฏิทินฝาั นั้นเีว่าปี 2000
นี่ัจะมหัศจรรย์เกินไปแ้นะ ั้ๆ ี่่้านี้เธอันั่งาำำัำโอที ไ่คิดว่าีไปครั้งเี เธอกลับ้าอายุขวบได้
ฉี่หลิงนึก้กลับไปึเรื่องี่เิึ้ในนี้ ก็่ๆ คิดขึ้นได้ว่า่าะเป็ปาเืเมษายน แ่ะบ้านไา ำัตระเตรียมปูต้น้า นี่เป็ฤูกาลของาำนา
ฉี่หลิงคิดขึ้นได้ เธออายุเ่าี้ นิสัย่าเิเป็ีุ่ ปิแ้เธอชอบี่จะไปจับปาจับกุ้งัเด็กู้ชาย ชอบเากิ่งไม้าัใยแมงมุม ี่แมปอิไปทั่วก็ไ่จับแมปอ แ้ก็ัชอบเ่กระโดดาัเด็กู้หญิง เ่่า ได้ออกไปเ่ก็เ่ได้ั้่าไ่กลับบ้าน
ั้ี้เป็เาะว่าเธอเ็ไม้ี่าเป็พิเศษหนึ่งี่คันนา เธอนั่งยองๆ ี่ดินลูกรัง แะี่โ้ัเ็ไม้ไ่ทันระวังึกลิ้ง่ไปในท้องนา
ี่ัเธอไไปในโคลนอ่อนนุ่มีำปี๋ เื่าข้างาไ่ีู่เธอึไ่ได้ร้องไห้โา แ่กลับ้าต้นญ้าี่ขึ้นคันนาอย่างสงิ่ง ัาี่เหยียบาดินลูกรังปีนขึ้นาาท้องนาได้ ึ่ร้องไห้งอแงิ่กลับบ้าน
ัาี่ัย่าเ่ยล้างัฉี่หลิงสะอาดแ้ ึได้ใ้ผ้าสะอาดเช็ดัเธอให้แห้ง ใถามด้วยเีเ็เี “ู้ัว่าผิดแ้หรือั คราว้าัจะ้าิ่เ่ไปทั่วีไหม”
ฉี่หลิงมองัย่าเ่ยี่ัไ่ได้รับุัิัร้ายแรง ัา แถมัีใ้าี่ีชีวิตชีวา ก็เ้ากอดของเธอ ้ำาหลั่งา “แม่ะ หนูไ่้าแ้ หนูจะไ่ำีแ้”
ฉี่หลิงจำได้ว่านั้นัาี่สอบเ้ามหาวิทยาลัยได้ เธอชอบัาุ่หนึ่งชื่อโเฮ่อ เาีนิสัยอ่อนโยน ใ้าหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน แม้ว่าาะาครอบครัวจะแ่ไปสัก่ ่านั้นเธอู้สึ่าเาีากๆ ตั้งแ่เีมหาวิทยาลัยึำงานเป็เาี่ปี เธอก็คบัโเฮ่อาโดยตลอด ่าพวกเาึวัยี่จะูุเรื่องแ่งงาน ี่ั้ครอบครัวำัเตรียมัูุเรื่องาแ่ ฉี่เหิจิบิดาของฉี่หลิง กลับเกิดอุบัติเหตุารถยนต์อย่างกะทันหันเป็อัมพาตู่ได้เีเตียง ขับรถี่ก่อเรื่องก็ีไป
านั้นโเฮ่อัฉี่หลิงออกา บอ่าัเัไ่อยากัิเรื่องหนี้สินัแ่งงานากั ดังนั้นึเิัเธออย่างง่ายดาย
ฉี่หลิงู้ว่าในนิสัยเิของมนุษย์่รักษาผลประโยชน์หลีกเลี่ยงผลร้าย าี่ีพ่อติดเตียงู่าแ้ ัีสาีาี่ใกล้จะเกิดเุ้าเ้าาก็ต่างต่างแัไป เหตุาณ์แบี้เิึ้เะแะไป เธอเองก็ไ่ได้โโเฮ่อ ่าัหวะเาี่โเฮ่อพูดเรื่องบอกเินั้นเร็วเกินไป ่าีเองก็แสนจะไปา ึเป็าี่เธอจะู้สึกแ่
านั้นเธอก็พยายามุชีวิตเื่หาเงิน ุ่ัาำโอทีาโดยตลอด หาเงินค่ารักษาพยาบาลประงชีวิตบิดาัารดา แ้ก็ัีค่าครองชีพาใ้าี
เธอำงานหัาโดยตลอด ดังนั้นเาี่จะได้ใ้ิัแม่เองก็น้อยุี จิตใของู้เป็พ่อก็ไ่ีั ่าค่อนข้างเียใในความผิดพลาดของัเ ิ้าใ้าเริ่มาุี ความกดดันาความเป็จริงำใ้ฉี่หลิงเื่ใาาแ้ เธอเองก็อยากเปลี่ยนแปสถานาณ์เช่นนี้ อยากจะุัสัก่เช่นกัน ่าชีวิตัะโบยแ้าี่เธอู่เสมอ าโใส่เธอไู่้จักหยุดหย่อน
่าเธอไ่คิดเว่าเีีแะตื่นขึ้นา เธอก็้กลับไปเื่ครั้งี่ัเัเด็ก!
ัย่าเ่ยเ็ฉี่หลิงหลั่ง้ำารับผิดแ่โดยี ในใก็ู้สึกเ็ใู่้า ึยกน้ำิถ้วยหนึ่งให้เธอ “หลิงหลิงื่นี่ซะนะ ึาาจะอุ่นขึ้นแ้ แ่ว่าก็ัีโอกาสเป็หวัดได้ ลูกู้ว่าำผิด็ีแ้ เป็าเป็แ้ ลูกะเชื่อฟังแม่่ อย่าไปเี่ยวปีนป่ายตกาแบี้”
ฉี่หลิงู่ภายใต้สายาะึของัย่าเ่ย เ้ายกน้ำิี่ั้เผ็ดั้้ื่หมดในึเี
“้าลูกเชื่อฟังแบบวันนี้ทุกวัน็ีน่ะสิ” ัย่าเ่ยเ็ถ้วยไป ในดวงาปื้มอกปื้มใ ปิแ้เาี่ฉี่หลิงื่ยา ัต้องพูดเกลี้ยกล่อมู่หลายปะโึจะยอมื่ เานี้ราบรื่นได้ึขนาดนี้กลับำใ้เธอะึ
ฉี่หลิงเชื่อฟังัย่าเ่ยาิ้กริ่ม “แม่ะ ่้านี้หนูากๆ ่ไปจะเป็เ็ีค่ะ”
ัย่าเ่ยถูกหยอกเย้าัเาะเีเบา “ยัยาน้อยปาา ไหนๆ ก็พูดำูนี้ออกาเองแ้ งั้น่ไปลูกต้องำใ้ได้ด้วย่ะ”
ฉี่หลิงพยัก้า “แม่าใะะ หนูพูดได้ก็ต้องำได้”
ัย่าเ่ยดึงผ้าห่มขึ้นาให้ฉี่หลิง “เาะ ลูกก็รีอนเ้าเะ รอให้ึเาิ้า แม่จะาเรียกเอง”
ฉี่หลิงหลับาอย่างเชื่อฟัง รอให้ัย่าเ่ยยกาหันัออกาห้อง เธอึได้ถอนใออกา
คราวนี้ั่าพระู้เป็เจ้า่าเาใใส่ีเหลือเกิน ่าั้เธอเองก็ไ่อาจเุโอกาสี่้ำ่าในั้ี้ คราวนี้เธอจะต้องำใ้พ่อแม่ของเธอสุขภาพร่างาแข็งแรงไปตลอดชีวิต ได้ััความเฟื่ฟูไปั้ชีวิต
ในขณะี่ฉี่หลิงำัคิด ู่ๆ ี่าขวาก็ปาฏบางอย่างี่ีห้าึี แ่าด้าน้ามองปิี เธอคิดว่าัเาพร่าก็เยกืึ้นวดึดวงา
สิ่งี่าขวามองเ็ก็ักลับสู่าะปิ ฉี่หลิงดึงผ้าห่มขึ้นแะหลับา
่ำ ฉี่เหิจิเพิ่งจะแจอบกลับาี่บ้าน เาใ้ผ้าเช็ด้าอย่างๆ เปลี่ยนชุดี่เะโคลน ออกาก็เ็ฉี่หลิงรินน้ำุ่แ้หนึ่งด้วยิ้แย้มาื่ส่งให้ “พ่อะ วันนี้เื่แ่เนะะ รีบื่น้ำเร็วเ้า”
รูปร่างของฉี่เหิจิค่อนข้างท้วม ท่าาซื่อๆ เื่ิ้ออกาแูีน้ำใไมตรี่าิ่
ัาี่เาประหลาดใกั้ำี่ยกออกา ็ุ้ี่หลิงขึ้นา ัเาะเหอๆ าเ่ “ำไวันนี้หลิงหลิงึได้เป็เ็ีันะ ำเรื่องอะไรผิดาีแ้ใ่ไ แม่ว่าลูกเหรอ”
ัย่าเ่ยยกัข้าวออกา ได้ฟังำนี้ก็ิ้ระเ่ “ุนี่ทายแ่เกินไปแ้นะะ เาี่ไ่ได้ำอะไรผิด ีี่ไหนี่จะเชื่อฟังขนาดนี้”
“แม่ะ ่ไปหนูจะเป็เ็ีค่ะ” ใ้าของฉี่หลิงแดง่า ในใู้สึกผิดเล็กน้อย “ลูกเล่าเรื่องวันนี้ให้พ่อฟังได้หรือเปล่า”
ฉี่เหิจิประหลาดใขึ้นาจริงๆ แ้ เาีดวง้าของฉี่หลิง “ำไึบอกพ่อไ่ได้แ้่ะ ปิเาำผิด ไ่ใช่พ่อนี้ี่ยปกป้องลูกืไ”
ฉี่หลิงวุ่นวายาตักของฉี่เหิจิ รีบาถ้วยจัดะเี เปลี่ยนหัวข้อา “ไ่พูดึแ้ค่ะ เารีบิ้ากันี่า หนูหิวจะแ่แ้”
ิ้าเ็แ้ ฉี่หลิงออกัแ่งจานาาล้าง เช็ดโ๊ะ ซ้ำัาบ้าน ขยันาั่ำใ้ฉี่เหิจิะึเืสิ่งใด เาู้ว่าลูกาของเาไ่ได้เป็ขี้เกียจ ก็แ่ชอบเ่ไป่เ่าั้น ปิเานี้เธอ่าะออกไปหาเื่นเ่ด้วยแ้ คิดไ่ึว่าจะัำงานบ้านอย่างะเอียดรอบบ
ระหว่างืขณะีู่่ ฉี่เหิจิอดไ่ได้ี่จะถามัย่าเ่ย “วันนี้หลิงหลิงเป็อะไรกันแ่ ไ่เหมือนลูกเานะ”
ัย่าเ่ยปิดไฟ เตียง ัเาะระเ่ออกา “หลิงหลิงำผิดา คงตกใากึได้เชื่อฟังขนาดนี้ ื่าได้โชคเาะเกิดเรื่อง นิสัยของลูกเกินไปแ้ ้าเชื่อฟังีสัก่ ฉันก็เป็ห่วงลูกน้อยนะะ”
ฉี่เหิจิโอบกอดัย่าเ่ย่าผืนผ้าห่ม ู่ๆ ก็ถอนใออกา “ขนาดนี้ ุัแ่งงานั หลายปีานี้จัดาเรื่องจุกจิกในบ้านเื่ ำใุ้ลำบากแ่เนะ”
“ดึกดื่นป่าี้แ้ ไ่ต้องพูดเรื่องไร้สาระพวกนี้แ้ะค่ะ” เ่ออกาแบี้ ่าัย่าเ่ยก็เผยิ้แุออกาในความมืด “ฉันไ่ลำบากัิ รีอนเะ นี้ดึกแ้นะะ” หลายปีี่่าานี้แ่ว่าเธอเื่ ่าสาีเธอเป็เาใใส่ ดังนั้นึั่าวันื่าไปด้วยี สาีารักใคร่เี ลูกร่างาแข็งแรง วันืี่แสนาแบี้ เธอเองก็พึงใากแ้
ฉี่เหิจิถอนใออกาครั้งหนึ่งก็ช่วยดึงผ้าห่มขึ้นาให้ัย่าเ่ยอย่างใส่ใ หลับาอย่างเชื่อฟัง
พ
เาคิดในใ เาต้องขยันากขึ้น่านี้ าัลูกจะได้ีชีวิตี่ีในเร็ววัน
**ติดา่ไป่ใครได้ี่ https://www.readawrite.com/a/a46536d46fa0b5329d985f5a4109f950
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??