เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
หลังูเซี่ปรนนิบัติาล้างหน้า ้ปา และุแ่าีแสดุนั้นี่จวนเิอ๋อง่มา....
จือิได้เื่ประดับี่่มาใัเดียวัมาัหน้าโต๊ะเื่แป้ง และ่าอาเิ่ผู้ีฝีืประณีตี่สุดใจวนเป็นผู้ีผมใ้า
ทันใดนั้นไ้ิเียงเด็กรับใ้ที่ืนู่้านอกเื่รอำั่เอ่ยึ้ว่า “นาย่า”
่าพ่อมาแ้
“พ่อเ้าไปได้ือไ่?” แม่ทัพงเอ่ย
“่าพ่อรีบเ้าาเถิดเจ้าค่ะ” งหว่านีเอ่ยและลุกึ้ไปรับิา
ั้แม่ทัพงเ้าาเห็นุาของุแ่าีแ ขอบาัแดงก่ำ เารีบ่สติอารมณ์เาไ้และประคองุา
“ไ่ีะไ พ่อแ่จะาูเจ้า” แม่ทัพงแสร้ง่ามา่างสบายใจ
เมื่อเห็นุาของัไ่ีผม แม่ทัพงจึงเอ่ย “พ่อแ่าูเจ้าเีครู่ เจ้าไปเตรียมั่เถิด ่าได้ชักช้าเีเา”
“เจ้าค่ะ” งหว่านีคำนับิาและขานรับ
าั่ลงหน้าโต๊ะเื่แป้งและมองูีใมือ่าอาเิ่ีั้แต่โปาผม...`
“ีั้ี่ึ่ขอใ้คู่ั่ีิ...”``
ขณะ่าอาเิ่เอ่ย ีใมือได้ัไปู่บนโผมีั้ ่จะค่อยๆีาึปาผม “ีั้ี่ขอใ้คู่ผมา...”
ีใมือ่าอาเิ่ัาู่บนโผมีั้ เอ่ยด้วย้ำเีระคนะื้เล็กน้อย “ีั้ี่สามขอใ้ีูหลานเต็มเมือง...”
“ีั้ี่ี่ขอใ้าัยืนาตลอดกาล...”
งหว่านีมองิาี่กำลังัู่่บนเก้าอี้้างเีผ่านะ พบว่าิาาผ่านหางา... น้ำาตีตื้นโดยั ขอบาแดงก่ำเล็กน้อย ทว่าาัเาไ้ ากลั้นน้ำาี่าจะไหลมาใ้ไหลัเ้าไปีั้ เมื่อ้ำืน้ำาสิ้น ใ้าจึงัาราบเรียบัเิ
าไ่อยากใ้ิา้เป็นห่วงา
่าอาเิ่ีผมั้แต่โปา่างเื่้า เมื่อีผมเสร็จจึงเิ่เกล้า
ฝีมือ่าอาเิ่ประณีตเป็น่างมาก ทรงันี้ายิ่งั นอกาั้ัเหมาะกับเื่ประดับำจากทองคำบริสุทธิ์และหินโาีแี่ถูก่าาจวนเิอ๋องยิ่งั
เมื่อ่าอาเิ่ีผมเสร็จ เงาะ้ใะได้กลายเป็นเ้าาี่พร้อมเืเียแ้
“คุณหนู ใู้ปี้แต่งหน้าใ้คุณหนูดีือไ่เจ้าะ” ่าอาเิ่เอ่ย
งหว่านีพยักหน้า
่าอาเิ่รู้ดีว่าคุณหนูของไ่แต่งหน้าด้วยีัฉูดฉาด เาะเหตุนี้าจึงแต่งหน้าด้วยีอ่อนใ้คุณหนู เื่ไ่ใ้ความาดุจัาของคุณหนูาไป แต่ไ่ว่า่างไร็กำลังจะเื าแต่งาบางเบาเิไป็จะูไ่โ่่าเท่าใดั เมื่อเป็นเช่นนี้จึงใ้ผงาผสมน้ำ าั้า้านไม้สำับเขียนิ้ที่ังไ่ใ้จากใกล่องเื่แป้ง หลังุ่ลงบนาจึงาูปเหมยีแึ่บริเวณ่าิ้คุณหนู
“่าอาเิ่่างฝีมือประณีตยิ่งั” ูเซี่โน้มาเ้าาูเอ่ยทั้งิ้ “เหมยนี้เบ่งบานู่ใ้หน้าผากกึ่งกลางระ่าิ้ีดำของคุณหนู ่าสวยาาัีีิ่างไร่างนั้นเจ้าค่ะ”
งหว่านีมองูาแต่งหน้าเช่นนี้แ้รู้สึกใเช่นั
หลังมองูครู่ึ่จึงเอ่ย “่าอาเิ่วาดได้ดียิ่งั...”
“เป็นเาะคุณหนูเกิดมาหน้าางดาต่างาเจ้าค่ะ” ่าอาเิ่มองคนาใะ่างไ่าละสายา “าได้แ่ากับคุณหนูี่งดาเหนือู้ทั่วหล้าเช่นนี้ ืเป็บุญวาสนาของเิอ๋องิๆ เจ้าค่ะ...”
ิ้ของงหว่านีแฝงความขมขื่นเล็กน้อย...
ทั้ง าแต่งหน้า และุแ่า้ดีายิ่งั ทุก่าง้สมบูรณ์แบบ... แต่เุใภายใใจของาึไ่รู้สึกยินดี แต่ี่แปลกประหลาดคือาัไ่รู้สึกเีใเช่นั
งิค่อยัาลุกึ้แ้เอ่ย “ูิ้าวั่เถิด บ่ายัี้ั้เหน็ดเหนื่อยี พ่อจะัไปี่เรือน้า้าเี่อน าว่าแขกเื่อาึแ้”
งหว่านีลุกึ้ไป่ิา ทว่างิใานี้ไ่กล้ามองุาของเียแ้
ัีุ้าของเา จะ้เืแ้...
หลังิาไปได้ไ่นานไ้ิ้ารับใ้เ้าาเีว่า ไทเฮา ฝ่าา ฮองเฮา รวมึกุ้ยเฟยเหนียงเหนียงต่าง่คนนำสิ่งของมาแความยินดีจำนวนึ่
ทว่างหว่านีคือเ้าา จึงไ่จำเป็น้ไปแความุแต่่างใด
งหว่านีิ้าวต้มและัดองเ้าไปเล็กน้อย าเ็ปากและเ้แผ่นาีั้ าั้ั่รอู่บนเี!
ขุนาสื่อราชสำัแซ่เดินทางมาึและรีบผ้าปิ้าใ้า หลังกำชับัปฏิบัติี่ีครู่จะ้ระวัง็ไ่ได้เอ่ยสิ่งใดี
ไ่นานัไ้ิเียงคนป่าวปะาหน้าปะูว่า “ึฤกษ์าาดี— เิอ๋องเี้นเซี่เสด็จมารับตัวเ้าา—”
ชั่วพริบา ภายใจวนแม่ทัพัเเียงเพลงแ่ความปีติยินดี เาะเียงนี้ดังึ้่างกะทันหันจึงค่อน้างาู งหว่านีขมวดิ้เป็นปเาะรู้สึกไ่ดีั
แ่ื่แซ่ประคองา เาะเียงดนตรีแ่ความปีติยินดีนี้ ฝีเ้าของงหว่านีจึงหัอึ้งยิ่งั...
“าีคือหินใหญ่ าคือต้น้ ต้น้มั่นคงเหนียวแน่นดังเส้นไ หินใหญ่ไ่ีัโย้าย... พี่ิ ้ากลอนบทนี้...”
ใาิของงหว่านีัปรากฏปะโี่าเคล่าว ใานั้นาืหนังสือี่ื่่า “เพลงา้า” และี้ไปัปะโนั้นขณะ่าใ้เาฟัง าใ้าแดงก่ำและเ่ร้อนยิ่งั ั้าลืมาึ้ เบื้องหน้าัเต็มไปด้วยีแสด
ั่คือสิ่งี่าอยากจะกับเา ั่คือสิ่งี่าตอบัาัมาก้ของเา ารู้ว่าเาเ้าใจสิ่งี่าเอ่ย
“าีคือหินใหญ่ าคือต้น้ ต้น้มั่นคงเหนียวแน่นดังเส้นไ หินใหญ่ไ่ีัโย้าย...”
งหว่านีชะงักฝีเ้า
านี้ใหัวของาปรากฏเป็นภาพใ้าของเา
เากำลังขี่ม้าและหันหลังัายิ้มใา ิ้นั้น่าเปล่งประาและอบอุ่นาัแสงอาทิตย์...
เาว่า “ีเอ๋อร์ รอเจ้าฉลองัเิครบรอบิเจ็ดปีเี่อน ้าจะไปี่จวนเื่สู่ขอเจ้ากับ่าาารย์ ดีือไ่?”
าเิและไ่เอ่ยตอบ
เารีบเอ่ยาด้วยความร้อนใจ “ีเอ๋อร์ เจ้าไ่อยากแต่งกับ้าือ? ้าีะไที่ังไ่ดีพอ่างนั้นือ?”
เาใ้ำั่ “ีเอ๋อร์ ้าสัญญาว่าชั่วชีวิี้จะดีต่อเจ้าเีผู้เดียว จะไ่มองหญิงื่ พวกเราจะคู่ัั่ีิไ่เหนื่อยหน่ายผมา เจ้าว่าดีือไ่?”
าิ่หนีไปไและเอ่ยทิ้งท้าับเาเีปะโ “่าจะมา็มาเาะไ่ีผู้ใดห้าม่าั่! ึ่างไร่าพ่อ้า็ใ่าไ่น้อย!”
เาามมาและิ่วนรอบาา เอ่ยด้วยความดีใจึอยากเอาะ้ครอบปาก “ดียิ่งั! ีเอ๋อร์ัปา้าแ้ ีเอ๋อร์จะมาเป็นะชายาของ้า... ้าดีใจยิ่งั... ้าดีใจมากิๆ ...”
และเดือนหน้าัี่ิ็คือัเิครบรอบอายุิเจ็ดของา
แ่ื่แซ่เอ่ยเ่าเียงเบา “คุณหนู?”
งหว่านีปิดเปลือกาลงและสูดาใจเ้า... ั้ลืมาึ้จึงย่างฝีเ้า่างเด็ดเดี่ว
เมื่อก้าวผ่านธรณีปะู ฝีเ้าของายิ่งเด็ดเดี่วมากึ้
บนโใบนี้ ไ่ีาใ้ย้อนั
จากสถานาณ์เมื่อครึ่งเดือน่ าไ่ีทางเลือกื่
าำิต่อเาจริง แต่าเป็นเรื่องของหัวใจ าไ่รู้สึกิต่อเา
งหว่านีเดินมาึเรือนัโดยีแม่ื่แซ่เป็นผู้ประคอง าั้เดินจากเรือนัมาัหน้าปะู
ปะูใหญ่ีแถูกเปิด...
“คุณหนูเืแ้” แ่ื่แซ่ร้องปะาเียงดัง
แม่ทัพงเดินามมาุ่าึหน้าปะูด้วยแ้ขา่้า ั้ผู้ื่เ็เ้า ใัมงคลเช่นนี้ แม่ทัพงัูากว่าเิเป็นิปี ผลคือคำ่าี่ว่า “ุาเืเสมือนถูกตัดเนื้อ” ่าเหมาะสมยิ่งัเมื่อนำมาใ้กับแม่ทัพงผู้รักุาดังีิ ู้ีู่่ใเหตุาณ์ต่างพาัถอดถอนาใจ
งหว่านีัู้ึฝีเ้าของิา และรู้ว่าิาหยุดฝีเ้าู่หลังธรณีปะู
ั้ก้าวเ้ามาู่หน้าบันไดั้แ งหว่านีจึงชะงักฝีเ้าและค่อยๆ หลังั
าหันไปทางปะูี่ิายืนู่และุเ่า..คำนับแนบศีรษะลงกับพื้นสามหน...
ไ้คำ่าใด ทว่าน้ำาัเอ่อ เาะีผ้าคลุมหน้า ั้นี้งหว่านีจึงไ่อดกลั้นเาไ้และป่ใ้หยาดน้ำา่่า
เิอ๋องุมงคลีแและัู่่บนหลังม้าาีาี่กำลังยืนู่หน้าูปปั้นหินูปสิงโต เามองสตรีบอบบางานี้โขกศีรษะคำนับแนบลงกับพื้นไ่ยอมลุก... แววาของเาวูบไต่างจากาปกติัู่่
าเืของสตรี ั่ีิีเีั้เดียวเ่าั้น
เิอ๋องมองเ้าาุแดงเิบันไดจวนแม่ทัพ าหันมาำความเคารพเา่างรู้ัปฏิบัติ าั้ึ้เกี้ยวเ้าาโดยีแ่ื่แซ่เป็นผู้ประคอง
สตรีานีุุ้หัแน่นั้แต่ต้นจบ ่าีเช่นนี้่าาสง่า่างไ่เืผู้ใด
“่าอ๋องรับะชายาัจวน... เกี้ยว....” ัีฝ่ายใี่ไทเฮาทรง่มาเป็นิีร้องปะา
เียงเื่ดนตรีเึ้ีั้่างึื้ ตรอกบนสายากว่าิตรอกต่างตกู่ภายใ้บรรยากาศื้เของเียงเนี้
ประชาทั่วไปต่างาูาม้างทาง ้าหลังเกี้ยวเ้าาคือเ่าขุนาใหญ่ี่แความยินดีใจวนแม่ทัพเสร็จเี้และกำลังามไปแความยินดีี่จวนเิอ๋อง
้า้าเกี้ยวเ้าาคือทหารกองเีิ เิอ๋องัู่่บนหลังม้าหน้ากองทหารเีิ ทั้งร่างา์ีแ บริเวณหน้าอกีไม้ีแขนาดใหญ่ของเ้า่าห้อยเาไ้ ทว่าัคงไ่าบดบังความสง่าาของเา ีแสดเช่นนี้ โดยปกติุุทั่วไปใส่แ้ไ่่าั แต่เมื่อู่บนร่างสูงสง่าของเา ุีแี่ไ่เหมาะกับุุเช่นนี้ัแลูาสง่า่างน่าปะาใ ำใู้้รู้สึกั้แต่าแรกี่ได้เห็นว่า เิทีีแสดเช่นนี้สามารถสื่อึแ็แ่ของุุเช่นั
ท่ามกลางู้ีสตรีา์ีม่วงดึงึ้ผ้าเ็หน้าใมือ
สายาของามองามร่างของเา แ้จะมอง่างลุ่มหลงเาา ทว่าภายใใจัเจ็บปวด...
“คุณหนู” หญิงรับใ้า์ีเขียว้า้างเอ่ย “พวกเรารีบักับเถิดเจ้าค่ะ บนีู้มากมาย า้าทั่วไปเ่านี้จะคุณหนูเอาได้นะเจ้าะ”
ิอิ่งเซียนำิา “ปากมาก”พ
เาะเุใ เาะเุใผู้ี่ัู่่ใเกี้ยวึไ่ใช่า...
าคัดเลือกาใเมื่อสามปี่ เิทีาีโอกาสได้เ้าไปรับใ้ใจวนเิอ๋อง แต่าั้ป่วยาาคัดเลือกาใ ำใ้้่า้ามาึสามปี ีสามเดือนะราชวังจะีาคัดเลือกาใีั้ ทว่าานี้เิอ๋องีะชายาไปแ้ ฝ่าากับไทเฮาาไ่ะราชทานาใใ้เาี
ารู้สึกเียดายยิ่งั าไ่ใช่เาะ้ัาเกียรติและไ่อยากใ้ิารู้ว่าีาิเช่นนี้ ผู้ี่ัู่่ใเกี้ยวัี้าเป็นา็ได้...
เียงดนตรีเ่างื้เ งหว่านีั่เีู่ภายใเกี้ยว เกี้ยวเ้าาสั่นโเ เียงดนตรีเ่างสนุกสนาน ทว่าภายใใจของาัเีสงบยิ่งั
ีครู่คงีิีเล็กน้อยใ้าำ าแ่ำามู้ัำ็พอ ไ่ีะไำัญั
ทันใดนั้นไ้ิเียงของความิปกติ ามด้วยเียงร้องอุทานด้วยาใผสมปนเปัไป เียงดนตรีเต่อไ่เท่าใด็หยุดลง
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??