0.00 
0.00 
เรื่อง หฤทัยจอมใจจักรพรรดิ [แปลจบแล้ว]
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ผิวนางาจด ากลมโอ่นโาัอิ่มเอม้ารัก ูและิฝีปาล้วนา เีแต่เื่ผิวาจดัากลมโคู่ี้อยู่ใบหน้าูปไ่ จัด่าเีี่ะอยู่ในะัางาม้ำเิ
ชูเี่ยส่งจอก้ำาใ้หลิวเม่ยเรินและ้ากูเนียง หห่านีพบ่า้ากูเนียงิคาเข่าเ้าายก้ำาคำนัาง่านอ้อมเืนเิ นางืทั้งสอง้าึ้เนือั “หม่มฉันผู้ต่ำต้อยยก้ำาคำนัายญิเคะ” โทั้งำูและการกระำไ่ีเียมาราท
ัใั้าม้หลิวเม่ยเรินที่ยก้ำาคำนับหห่านีเลีแบบ้ากูเนียงุประการ
แ้้ากูเนียงจะิยก้ำา่ ท่าหห่านีัรู้สึกชอิสัยใจคอนาง เาะห่านีดูก่าแ้ิแล้วนางไ่ไ้ิจะั้าแ่ย่างใ นางั่าหลิวเม่ยเรินจะำไ่ถูกหลักปฏิบัติ ้เตุี้นางึำเป็ั่าหลิวเม่ยเริน
ภายในอ๋องแ่ี้ไ่อาจหลีกเลี่ยงการแก่งแย่งิีบรรดาุชาา ท่า้ากูเนียงัปฏิบัติ่หลิวเม่ยเรินเช่นี้ ึเ็นถึงุอันีาที่ถูกอบรมสั่งสอนมา
้าเม่ยเรินดึงหลิวเม่ยเรินเบาๆเื่ใ้ไปนั่งทางฝั่ขวา เื่เป็เช่นี้ แน่นอน่าหลิวเม่ยเรินจะ้นั่งำแ่ที่สองฝั่ขวา โี้าเม่ยเรินนั่งอยู่้างานาง
ขณะทั้งสองพึ่งจะั่ ีสตรีีสองนางเิากันเ้าาะำั
เืุ่ชาาแซ่ีเดินเ้าา้าแรก ้าที่สอง็ามมา้ะชาาแซ่หมิ่น นางทั้งสองยก้ำาามลำดับ ุชาาแซ่ีิั่เ้าี้ลำดับี่าทางฝั่้า ุชาาแซ่หมิ่นเว้นี่ั่ลำดับสองเอาไว้ ึไ้แต่ั่เ้าี้ฝั่้าืุชาาแซ่ี
ใบหน้านางทั้งสองถือไ้่าาเิ ีกูเนียงเอวบางร่างน้อยและาสตรียิ่งนัก ใบหน้าหมิ่นกูเนียงเีหน้าสบาสบายใจและีเสน่ห์ดึงดูดเป็ีุ่
หลังทั้งสองั่เีครู่ เื่ใ้จะถึงามเิสองเค่ถึงพบ่าหน้าปะูีสตรีีนางหนึ่งเดินเ้าา การาึสตรีนางี้เรียกาาจากุในที่นั้น เ้เีปั๋วเม่ยเรินัเฝิงเม่ยเริน
นางอาภรณ์ีใบหลิวอ่น รูปร่างูบาง เื่เดินเ้าาใ้ถึงเ็นผิวาาหิมะ าทั้งห้าไ้สัดส่วนี ำเรียวแูหยิ่งผยองุำหงส์ ิ่ารอบาิาไ้เีคำเี่า— เืเ็ เื่นางยืนอยู่ใน้็รู้สึกเืนัี้ำแ็จับัาสามิ้่าไร่าั้
หากใ้พิจารณาจากใบหน้า่าเีคงไ้แค่่าาเิเ่าั้ แต่เื่ผนวกัิ่าุุเย่หยิ่งา ึำใ้ผู้ี้ใ้ารู้สึกงาม่เืง ำ่าที่่าญิงาม่เืงผู้เย็นชา็ะเป็เช่นี้
ญินางี้ถอนสายบัวำาเคารพ “เม่ยเรินแซ่เลียงคำนับะชาาเคะ”
“ไ่้มากิี ไปนั่งเถิด” หห่านีเอ่ย
เลียงเม่ยเรินลุกขึ้นโไ่าักระทั่งคำ่า “เะ” จากนั้นเดินไปนั่งฝั่าื้าเม่ยเริน
นางนั่งหลังต ืทั้งสอง้างประสานาหน้าตัก่าเีร้อย ท่าหห่านีรู้่านางไ่ไ้ั้ใจะสำรวมิิาหรือรู้่าะปฏิบัติตนเ่ไ แต่เป็เราะ่านั่งนางเป็เช่นี้อยู่แล้ว
นางนั่งอยู่ำแ่ท้ายสุดฝั่าื ้้าลงาันางไุ่่เกี่ยวัเรื่ง่าๆแ่ย่างใ
าาภายใน้ค่น้างึั ุ่าไ่พูดะไ แต่คล้ายัเลียงเม่ยเรินจะไ่รับรู้ัิ ยังคงนั่งใบหน้าเรียิ่งไ้า์ัเิ
“เลียงเม่ยเริน” หห่านีเอ่ยาานุ่มนวล “เ้าจะมานั่ง้างหน้าไ้หรือไ่? นั่ง้างปั๋วเม่ยเรินเถิด”
เลียงเม่ยเรินลุกขึ้นและเดินมานั่ง้างปั๋วเม่ยเรินโไ่เอ่ยิ่ใแ้แต่คำเี นอกจากนั้นยังไ่เ็นนางเีหน้าหรืารมณ์ใามั่ำแ่นั้น และใบหน้ายังคงราบเีแูเย่หยิ่งัเิ
ืชิวผู้อยู่้างาหห่านีเอ่ยเียงเบาัชูเี่ย่า “ลักษณะ่าทางเลียงเม่ยเรินผู้ี้เืนัุูเราไ่น้อยเลยเ้าค่ะ”
ชูเี่ยเอ่ยแ่เา “เ้าอย่าูาเลวไหล แุู้มักิ่เี แต่ีามใที่เย่หยิ่งถึงขั้นไ่เ็นผู้อื่นอยู่ในาาเช่นี้?”
หห่านีำเืมองนางทั้งสองแต่็ำะไไ่ไ้ ภายใน้เงียบเชียบาี้ ่ใ้นางพูดเียงเบา็ยังีไ้ยิน ิ่าตนพูดากระหยิ่มิ้ย่งเช่นนั้นจะปิัไ้หรืย่างไร?
ชูเี่ยี้้าลง ำีหน้าจริงจังและเอ่ยเียงเบาัหห่านี่า “ุู ถึงามเิสองเค่แล้วเ้าค่ะ”
หห่านีพยักหน้า เอ่ย่านุ่มนวล่า “เตุที่เรียกุมาที่นี่็เราะาพบหน้าค่าาและำารู้จักกันสักหน่ย ภายหน้าเราคงีโอกาสไปมาหาสู่กันไ่มากนัก เี้นเี่ยจะเสด็จไปที่ใหรือไ่เสด็จไปที่ใล้วนเป็ไปามาะทัยเี้นเี่ย มิไ้เกี่ยวัเรา เปิ่นเฟยับรรดาเจี่ยเ่ย่า็าใ้ีิ่าสงบสุขและปฏิบัติตนอยู่ในะเีอ๋อง อย่าไ้ีข้อผิดพลาดใเป็”!
“เราะถึง่าไร็ยังีกฎะเีอ๋อง หากำาผิดแล้วไ่โ็คงไ่เมาะสมเ่าใ...”
“ไอหา... ุาึกันแล้วหรือ...”
“โฮ่งๆ! โฮ่ๆ...”
ำูสุดท้ายหห่านียังไ่ทันจบัไ้ยินเียงหวานหาดเิ้ัมาจากหน้าปะูำั และผู้ที่เดินเ้าาามเียง็ืสตรีอาภรณ์ดอกกุหลาบีชมพู
“ตั้งแ่เ้าเ้าลูกุัในะำัเนียงเนียงไ่เ็นจะเ่า เตุใามี้ถึงเ่าเียแล้ว...” ีกูเนียงเอ่ยหเย้า
เฝิงเม่ยเรินำเืมองปะูเีครู่่จะเอ่ยคล้อยามำ่าีกูเนียง “อาจจะเราะุ้ิัการเดินไปเดินมาผู้ แต่จู่ๆ ีผู้ที่ปะาจากอื่นมา ัถึงไ้ตกใจัเียแล้ว”
สตรีนางนั้นรูปร่างี ใบหน้างามเริศพริ้ง เราะใบหน้างามเริศพริ้งเป็ุเิ เื่อาภรณ์ดอกกุหลาบีชมพูเช่นี้ึยิ่งดูาไ่า ปัรอยิ้ใบหน้าและ่าทางหลงระเริงิ่าตนเป็ใหญ่ ำใ้นางแูโดดเด่นก่าเลียงเม่ยเรินอยู่้า จนกลายเป็ุชาาแสนาีุ่ภายในอ๋องแ่ี้
“หม่มฉันแซ่หลูคำนับะชาาเคะ...” หลูกูเนียงถอนสายบัวคำนับหห่านีพร้อมัเอ่ยเียงหวาน
หห่านีมองนาง้ใบหน้าราบเี น้ำเียง็ราบเียิ่งนักจนดูไ่กถึงาใจหรือไ่ใจ เป็เีการเอ่ยถาม่าาทั่วไป่า “กูเนียงเ้ามานานเีใแล้ว?”
“ูเนียงเนียง ประมาณึ่ปีแล้วเคะ” หลูกูเนียงเอ่ย
หลูกูเนียงผู้ี้กล่าว่าสบาสบายใจไ่น้อย
“เี้นเี่ยี่เ้าหรือไ่?” หห่านีถาม
หลูกูเนียงเยียดหลังตโไู่้ั เอ่ยา้้า่า “ูเนียงเนียง เี้นเี่ยทีัหม่มฉันมากเคะ”
“เสด็จไปที่เืเ้าบ่ยครั้งหรือไ่?” น้ำเียงหห่านียังคงราบเี
หลูกูเนียงยังคงไู่้ั นางกวาดาา้าุ่จะเอ่ยทั้งรอยิ้ “ไ่ปิัเนียงเนียง ่เนียงเนียงจะอภิเษกสมรสเ้าา ปิแล้วเี้นเี่ยัะเสด็จไปที่ำัหลัง และเืที่เสด็จไป็ืเืหม่มฉันเคะ”
ีกูเนียงัเราะเย้ยหยันเียงเบา่จะเอ่ย่าเอ้อระเย “เี้นเี่ยเราเป็ผู้ที่ใ่มากีุ่ เ้าพึ่งจะเ้าา เี้นเี่ยจะไ่เสด็จไปที่เ้าบ่ยหนไ้่าไร? หาก่าไปีึ่ปี เื่ีเ่ยเม่ยใ่เ้าา เ้าลองดูสิ่า...ยังจะีะไใ้โ้ ในบรรดากูเนียงและเม่ยเรินี่ั่อยู่ที่นีุ่ ีผู้ใไ่เคยไ้รับาโปรดปรานเืนเ้ากัน้า?”
“จริงหรือ?” หลูกูเนียงเอ่ยายกิ้ “แต่เตุใ้าถึงไ่เคยไ้ยิน่าีเจี่ยเจียเคยไ้รับาโปรดปรานมา่?”
ท่าีกูเนียงัไ่ใ่ใจ่ล้อ่เถียงันางแล้ว จากนั้นีุเ่าลงพื้นและเอ่ยัหห่านี่า “หม่มฉันพูดผิดไปแล้วเคะ เนียงเนียงโปรดอย่าืโ เนียงเนียงเป็ผู้รู้แจ้ง หม่มฉันมิไ้ั้ใจะล่วงเกินเนียงเนียง! เนียงเนียงโปรดใ้อภัย... เนียงเนียงโปรดใ้อภัย้เคะ...”
หห่านีเ็นนางาเป็่ามากึรู้่านางไ่ไ้ั้ใ แ้ีกูเนียงผู้ี้จะาอยู่้า ท่าจากเตุการณ์เื่ครู่นางัไ่ไ้ิจะตีวัวกระทบคราด ยิ่งไปก่านั้นนาง็ไ่จำเป็้ำเช่นนั้น
“เอาล่ะ” หห่านีเอ่ยาแย้มิ้อ่นโ “กูเนียงไ่้ตกใจไป เปิ่นเฟยไ่ใช่ิใคับแคบถึงเีนั้น กูเนียงลุกขึ้นเถิด”
“บะทัยเนียงเนียงเคะ” ีกูเนียงาั นางลุกขึ้นัไปนั่งที่เิ ีหรือจะยังประลองฝีปาัหลูกูเนียง?
หลูกูเนียงแ่ัเราะเียงเย็น เ็นไ้ชัด่านึกดูแคลนนาง
ไ่รอใ้หห่านีกคำสั่ง นางัเดินไปั่เ้าี้ัสุดท้ายต้าแ หากนางไ่นั่งตี้ ยังจะีที่ใใ้นั่งี? แต่แ้่าจะเป็ำแ่้าแ็ไ่อาจกลบาหยิ่งผยอง นางมองำผู้ใน้จนทั่ว้าาโโอหัง
“หลูกูเนียง” หห่านีจิ้ำชา ่จะเอ่ยต่ย่างราบเี “เปิ่นเฟยใ้เ้านั่งแล้วหรือ?”
หลูกูเนียงนิ่งงัน ลุกขึ้น้าไ่เต็มใจแล้วเอ่ย “แต่ภายใน้ี้เลือเ้าี้ัี้แค่เีัเีแล้วะเคะ หากหม่มฉันไ่นั่งตี้ จะใ้หม่มฉันไปนั่งที่ใเคะ?”
หห่านีรู้่าหลูกูเนียงใจไ่คำถามนาง นางึไ่ใ่ใจเรื่งี้และเอ่ย “ในเื่หลูกูเนียงไ่านั่งเ้าี้ัี้ ถ้าเช่นนั้น็เปลี่ไปนั่งในาี่ที่ีก่าี้ ีหรือไ่?”
หลูกูเนียงไ่ไ้โ่เ่าานั้น นางิ่าหห่านีะใ้นางนั่งในำแ่ทีู่ก่าเิสักหน่ย ้เตุี้ใบหน้าึเคร่งขรึม ถือ่ายังระงับิา์ เอ่ยาลอบยกิ้ “ไ่ทราบ่าเนียงเนียงจะใ้หม่มฉันนั่งที่ใเคะ?”
หห่านีเอ่ย “วันี้หลูกูเนียงมา้า อาจเราะอาลัยอาวรณ์ในางามฤดูใบไม้ผลิ้างนอก เื่เป็เช่นี้ เ้ากไปอาบแดดในาะำัีหรือไ่?”
หลูกูเนียงเ็บีหน้าไ่อยู่เียแล้ว ท่าน้ำเียงัฟังดูใซื่ไ้เียงสายิ่งนัก “เนียงเนียง หม่มฉันไ่ไ้มา้า เนียงเนียง่าามเิสามเค่ บรรดาเจี่ยเีาเร็วเกินไป่าหากเคะ”
“เ่ยเม่ยาถึงเีี้ ดูไ่เืนที่หูไ่ีัิ” หมิ่นกูเนียงเอ่ยทั้งรอยิ้ “เนียงเนียง่าามเิสองเค่ เตุใเรา่าไ้ยิน่าามเิสองเค่ ไปถึงเ่ยเม่ยักลายเป็ามเิสามเค่เียแล้ว? ึๆ... เ่ยเม่ยช่างแก้ัเก่งนัก”
หลูกูเนียงึโาเอ่ย “เจี่ยเจียหมายา่า่าไรกัน? จะ่า้าใจไ่ใ้เกียรติเนียงเนียง่าั้หรือ! าผิดเช่นี้จะปรักปรำกัน่าๆ ไ่ไ้ะเคะ! ามคำเล่าขานเนียงเนียงเป็ถึงสตรีผู้ีพรสวรรค์อันดับหนึ่งในเืงหลวงเรา ย่มีใจกระจ่างุะ เนียงเนียงเป็ผู้รู้แจ้ง ีหรือจะืโ้าเีเราะำูประโยคสองประโยค่าน?”พ
มุมปากหห่านีแฝรอยิ้ รู้่าแ้นางจะดูเืนไ้สมอง แต่าเป็จริงแล้ว็ยังรู้จักิอยู่้า
“เนียงเนียง หม่มฉันไ่ทราบ่าแ้ิแล้วืามเิสองเค่ เื่วานตอนิ้หมัวหั่นำาไป หม่มฉันำังีบหลับพักผ่นเคะ เป็เตุใ้ไ่ไ้ฟัง่านางพูดะไ แต่าัเป็หนูปี้หม่มฉันที่เวลาเคะ”
“ชิวเยี่ เ้ามานี่!” หลูกูเนียงเอ่ย ่จะเรียกเด็กัใ้ตน
ญิัใ้เดินเ้าา้างใน เอ่ย่า้าๆ ัๆ ่า “กูเนียงีิ่ใจะเรียกใช้เ้าคะ?”
“เี้ยะ!”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??