เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนี่ 30 พิเศษ.
ทั้งาคุยัไปะี่เดินไปาถนนเื่มุ่ง้าู่เมือง เื่เา่าเชิงเา็เห็น ๆ ึ่พร้อมัะเป๋าใบเ็เดินอยู่้า้าของเา
ีโตวน้อยาี เาำ ๆ ั้นไ้ทั้งี่เดินอยู่ไ ๆ “ี่า ข้าง้าเาเหมือน่าี่เียนเหวินเ เาคงำักลับไปี่เมืองเพราะเาุัแ้ ”
“่าี่เียนเหวิน ! ่าี่เียนเหวิน ! ” เ็้ป้องปาตะโกนเรีาั้นโดยไ่รอำของี่สาว
าั้นุเดินและักลับมา
ะี่เาเดินเ้าใกล้ไปเื่ ๆ หยูเี่เฉา็เห็นใ้าของเด็กุ่ั้นัขึ้น เาีิาวเีเนียน้าาี ท่าทางสุภาพอ่อนโยน `
``
“่าี่้า ีโตว...ี่ใช่ี่าของเ้าืไ่ ? ” เียนเหวินิ้้ ๆ เาเด็กหญิงิีดาโตรง้า่าสงสัย ีโตวเป็เื่นของน้องาเา เียนหู่ ใน่สองเืมาี้ เ็ู้ึี่าของเา่เป็่าา
ีโตวีกยิ้ม “ใช่แ้ ่าี่เียนเหวิน ี่าเหมือนี่สาวโตของข้าาใช่รึไ่ ? ำ่าี่ของข้าััอยู่เื่ แ้ี่่าี่เพียงแค่ปาเียวเ่าั้น ่าี่รู้ไ้เี่ไร ? ”
เียนเหวินจูงมือเ็้แ้าัเดินต่อ “ึข้าจะเี่สาวโตของเ้าแค่ไ่ี่ครา แ่เด็กในู่้าชาวประมง่ะิคล้ำัทั้งั้นิใ่รึ เพราะไปี่าหาด่ ๆ ี่าของเ้าแทบจะไ่ไ้ออกา้า ิ็เาว่า”
ีโตวำสีิของี่สาวแ้็พยัก้า “ิด้วย ! ี่าัไ่หายีเป็แน่ ้าึไ้าวาเช่นี้ ”
เ็้เคยไ้ยินว่าป่่ใญ่จะีเี่าทั่วไป เาไ่เ้าใจคำว่า ‘ีเี’ และคิดว่าิาวา็ืี่ไ่แ็แ
หยูเี่เฉ่าีัั ‘囧’ ัโต ๆ แปะอยู่้า ! ‘เียนเหวิน ัิี่ไนเาูเรื่องสีิของู้ญิแบบเปิเับ้างเ่า’ ่น้องางี่เ่าของาั้น‘ี่สาวิาวเนียน็เพราะใ้น้ำแ่หินศัิ์ิทธิ์ล้าง้าุัต่างา ป่อะไรั ? เี่ี้เาเรีย่าิาวสว่าชมพูต่างา แ็แา ๆ ด้วย ! ’
ทาง้าน้องาผู้ึ่ไ่รู้เรื่องรู้าอะไร็เริ่มคุยต่อ “่าี่เียนเหวินำักลับเมืองไปเรียนืขอั ? เาำัจะไปายั์ี่จับมาไ้ั่าี่ฮัน ไปด้วยันะ ่าี่เียนเหวิน ! ”
“เาต้องเดินัไเนะ่าจะึเมือง ไืไ่เ้าัเ็ ? ”
“ไิ ! ข้าเก่งจะา ี่าัสู้ข้าไ่ไ้เ้้ำ ! ” อ่า าโเผาีกแ้
“ีโตว าเ้าเหนื่อย็ข้านะ ่าี่เียนเหวินจะอุ้มเ้าเ”
...................
หยูเี่เฉาไ่คิดเว่าแรกี่เหนื่อยจะไ่ใช่ีโตวน้อยี่อายุ 5 ขวบ แ่เป็ัาเ ร่างกายของาไ่เคยเดินเท้าเป็ะะาไเี่ี้ าแ็แขึ้นาแ้าการิน้ำหินศัิ์ิทธิ์ แ่พอเดินไ้แค่ะะาสั้น ๆ าของา็ปวดเีแ้ และรู้ึกอ่อนเปลี้ยไปทั้งร่าง
เาเดินัมาัไ่ึ 1 ใน 4 ของุาเ้้ำ แ่หยูเี่เฉา็้าีดเีแ้ าเ็เหงื่อี่้าผากแ้ัฟันเดินต่อ
้าฮันผู้ีร่างูกำยำแ็แ่สบายอยู่แ้ แม้แ่ี่ดูอ่อนแอ่าเียนเหวิน็ไ่เหนื่อย เาไ่ไ้และ้า็ไ่แดง ้ำัก้าวา ๆ ไปข้าง้า่าคล่องแคล่ว ีโตวน้อยิ่เ่ไปรอบภูเาและาทะเลมาตั้งแ่หัดเดิน แค่เดินถนนเ้ี้นับว่าเป็เรื่อง่ายดายำัเาเป็่าา เากระโดดไปาส่งเีงเจื้อยแจ้วไป าัเป็ะัน้อยผู้ร่าเริง
เียนเหวินไ้ยินเีงหายใจ ๆ ึักลับไปเี่เฉา่าเป็ห่วง “เี่เฉา เ้าเอาะ้ามาิ ข้าจะช่วยืให้เ้าเ”
ในะ้าีหมั่นโถวอยู่แค่ 2 อัน แ่ารู้ึกเหมือนีใแกล้งะ้าาเอาไ้ าั้นา็ปวดาาจนแทบจะไ่ขึ้นแ้ ะเป๋าเียนเหวิน็ดูไ่ใญ่ แ่เต็มไปด้วยของั ๆ ่าหนังสือและหินฝหมึก แ้า็ไ่ไ้ิัเา แ้จะให้เาืของให้าไ้เี่ไร ?
“ไ่ต้องหรอก แค่ัสักหน่อยประเี๋ยวข้า็คงจะีขึ้น ! ” เี่เฉาสั่นหัวแ้เ็เหงื่อ้าผาก าั่ข้างถนนแ้้าปาหายใจ่าเหนื่อย
ีโตวันิ้วแู้ว่า “ี่า าเร็วแค่ี้เาอาจจะกลับไปไ่ทันตอนืนะ ! ”!
เี่เฉาัฟันแ้ฝืนุึ้ าพยัก้าูว่า “งั้น็ีไปัเถอะ ! เาไ่อยากำใ้่าี่เียนเหวินไปเรียนช้าหรอกนะ... ”
ตอนี้เ็ีวัวเทียมเกวียนปรากฏขึ้นาระยะไ เกวียนส่งเีงเี๊ยดอ๊าดตลอดทาง เื่ดูี ๆ แ้เา็เห็นว่าขับเกวียน็ืเฒ่าางาู่้าีชาน เื่เฒ่าางเห็นเา็ยิ้ม่าใจีและถามว่า “เ้าเป็เด็กาตระกูลเียนู่้าชานใช่ืไ่ ? เ้าำัเ้าเมืองัรึ ? ”
ทุก ๆ 2 ัเฒ่าางจะไปส่งฟื 1 เกวียนี่เมือง ดูเหมือน่าตีเ็ใเมืองเป็สั่งไ้ ฟื 1 เกวียนจะไ้ราคาา่า 50 ีแปะ ตราบใดี่ีัคอยช่วย ี่็เป็้ี่ีทีเียวำััางี่ีเกวียนวัวเป็ของตนเ
“่าปู่าง เี่เฉาร่างกายไ่่แ็แ ีกทั้งาไ่เคยเิาไ ๆ า่อน ใ้าขึ้นไปั่คานเกวียนไ้ืไ่ขอั ? ” เียนเหวินเห็นว่าไ่ีี่ว่างให้ขึ้นไปั่เกวียนเพราะีฟือยู่เต็มไปหมด เาึใ้เี่เฉาั่อยู่คานเกวียนแ
“งั้นี่็เี่เฉาตระกูลหยูินะ ! ข้าไ้ยินาตาของเ้า่าเ้าไ้ับาดเ็ี่หัว หายีแ้เี่ั้นรึ ? ่แ่ของเ้าปล่อยใหู้ ๆ เ้าเมืองัเไ้เี่ไร ? ” เฒ่าางาัอยู่ใกล้ััของาหลิวึทันที เาัเี่เฉาขึ้นเกวียน
ึแม้าจะรู้ึกเ็ี่โฟืทิ่มัอยู่เป็ระยะ แ่มัน็ั่าย่าการเดินเท้าา เี่เฉาน้องาของาี่วัว่าตื่นเต้นัาเฒ่าางอุ้มเาขึ้นมาั่ัวัว
“่าี่ฮัน ะ้าของ่าัาิใ่รึ ให้ข้าช่วยืเถอะ” ัไงเี้าฮัน็อายุเพียงแค่ 13 ปีเ่าั้น การเิาพร้อมัแบกั์ไปด้วยาึเพียงั้นึค่อนข้างเหนื่อย ในะ้าของเาีั์อยู่ 10 ่าัึ่รวมแ้่าะัเิ 12 ชั่ง ้าผากของเาึีเหงื่อผลุดาทั่ั้ง้า
เาหยูเี่เฉาี่ั่โไปาอยู่เกวียนแ้สั่นหัว “ไ่ัหรอก ข้าแบกเไ้ !”
ในี่สุดเา็ไปึเมืองในยามื่ เมืองถังู่ัคงึื้เหมือนคาี่แ้
เี่เฉากั้องาของาขอบคุณเฒ่าาง เฒ่าางัเวลากลับู่้าัเา ้าเาอยากี่เกวียนกลับ็มาเเฒ่าางไ้ี่ประตูเมืองยามโ่ว
ัาแัเียนเหวินแ้ ้าฮัน็ส่งไดินเผาืใ้เี่เฉาและจูงืี่น้องเดินไปาถนน ถนนั้น้าพอให้้า 2 คันิ่ไ้ เาเห็นรถลากีุ่ินค้าา่าเืิ่่าไปเป็ครั้งคา ด้วยาี่เป็เ้ทางำัญำัการขนส่งินค้าาะเเ้าู่เื เี่เฉาเห็นว่าี่เป็เมืองเ็ ๆ ี่ีศักยภาพจะัาไ้่าามายใา
“ี่ตลาดยามเว่ยจะไ่่ี เาไปี่้าฝูิัก่อนีืไ่ ? ” ้าฮันเคยา่าพ่อของเามาายั์ี่่าไ้อยู่าครั้ง เารู้ว่า่าพ่อของเาำธุรกิจั้าาา 2 ้าี่ใญ่ี่สุดในเมือง ดังั้นเาึถามาเห็นของสองี่น้องก่อน
หยูเี่เฉานึกึคราก่อนี่าีเรื่องั้าฝูิตอนี่มาายเป๋าฮื้อคาี่แ้ าึแะำว่า “ข้าว่าเาควรไปี่้าเิซิวก่อนี่า ! ”
้าเิซิวอยู่ไ่า้าฝูิเ็น้อย ้าฮันึอยากไปี่้าฝูิก่อน เารู้ึกแปลกใจี่ไ้ยินเี่เฉาูเช่นั้น
“เี่เฉา เ้าเคยไ้ยินชื่อของ้าเิซิวด้วยรึ ? ่ี้กิจการของ้าเิซิวี่า้าฝูิาิ ๆ เาต้องอยากไ้เนื้อปิาเยอะเป็แน่ ข้าไ้ยินว่า้าเิซิวไ้วิธีำซอสูพิเศษมาาใสัก ัี่ผัดัซอสอะไรั่อร่อย่าาาประเภทเนื้อเีีก ! ”
“ซอสารม ! ไ่ลี่ื่ะ ทางใต้เรีมันว่า ีรม ! ” ไ้ยินว่ากิจการของ้าเิซิวเจริญรุ่งเรืองเพราะซอสารม หยูเี่เฉา็ภูิใจ่าี่สุดและแทบจะั้ยิ้มเอาไ้ไ่ไ้
“ใช่ ๆ ! มันชื่อซอสารม ! ” ้าฮันก้มหัวาแ้ถามว่า “เี่เฉ่า เ้ารู้ไ้เี่ไร ? ่าอาหยูเ้าเี่ั้นรึ ? ”
แ่ว่าหยูเี่เฉาจะไ่เาเป็แน่ ว่าูของซอสารมั้นมาาา ดังั้นเด็กหญิงึแค่พยัก้า
ัาเดินไปีกปะา 1 เค่อ ป้า้าเิซิว็ปรากฏขึ้นตรง้าเา
“ว้าว ! ูั ! ” ีโตวน้อย้าปาค้าง เป็ั้แี่เาไ้เห็นอาคาราั้ัาเดินมาไ าหรูหราัาของ้าเิซิว็ำใ้เ็้ประทับใจเป็่าา
ยามู่เป็เวลาีุ่่ี่สุดของ้าาา ้า้าของ้าเิซิวีูค้าี่แ่งัด้วยผ้าไม่าีเดินเ้ามาไ่าดสาย ี้าคันหรูอยู่ใกล้ ๆ ามาย ้าัทั้งาูปลดาออกและำัิาาั์่าสบายา์
“ี่า เา...เากลับมาตอนน้อย ๆ ัเถอะ” ีโตวสังเกตเห็นว่าทุกี่เดินเ้าออก้าเป็รวยี่แ่งัหรูหราัทั้งิ้น แ้ดูเสื้อผ้าี่ีแ่ปะชุนของเาิ เาึรู้ึ่าตนเ่ำ้และไ่าารถก้าวไปข้าง้าไ้
้าฮันัืเ็้แู้ว่า “ีโตว เาิไ้ไปโอะไรืปล้นใมาเีหน่อย ไ่ีอะไรต้องอายิใ่รึ ! เ้ารอข้าอยู่ี่ี่นะ อย่าไ้เดินไปี่ใดล่ะ เี๋ยวข้าจะเ้าไปถามเ”
หยูเี่เฉาาัอันูส่าของเด็กุ่ แ้รู้ึกาัว่าาำัเด็กุ่ี่ำัเตรียมัเ้าู่สงครามั้แของเา...
ตระกูล้าทั้งตระกูลตั้งแ่ปู่้าจนึ้าฮันี่อายุ 13 ปีำใ้ารู้ึกประทับใจว่าเาไ่ใช่ตระกูลาธรรมดา ๆ เาให้ารู้ึกน่าเกรงามและีท่าทางของาี่ตระกูลาธรรมดา ๆ ไ่่าะีไ้
เด็กุ่ร่างูเ้าไปคุยัเี่เ้ี่คอยต้อนัูค้า เาาะ้าี่แบกอยู่ลงแ้เอาะ่าป่าี่ักระตุกอยู่า และูบาง่าัเี่เ้ั้น ตอนแรกเี่เ้็่าหัวเหมือนัว่าเาจะไ่ัซื้อ
าิแ้้าาาใญ่ ๆ ั้นมักจะีิีาี่ไ้วัตถุดิบี ๆ มาอยู่แ้ ดังั้นเาึไ่ัินค้าาอื่นแบบ่เ
“ี่า ข้าเิ่จับั์ี้มาไ้เ้า ัสด ๆ ทุกัเนะขอั ดูะ่าัี้ิ ัีชีวิตอยู่เนะขอั ! ” ้าฮันาาายของ่าเต็มี่ เาจะมาเีเี่ยวิไ้
เี่เุ้่ั้น่า้าแู้ว่า “โด้วยนะ แ่้าเาไ่ต้องการั์อะไรแ้ล่ะ ตอนี้มัน็ั้อยู่เ เาจะซื้อไ้เยอะเิไปไ่ไ้ มันเ็บรักษายาก ข้าัว่าเ้าจะเ้าใจ”พ
“ั์ี่เาเอามา่ใญ่ัีชีวิตอยู่เนะขอั ึจะเ็บเอาไ้ข้ามคืนแ้ายพรุ่งี้ มัน็ัสดา ่าข้ากั้อง ๆ จะมาึี่ี่ไ้ลำบากาเีทีเียวเนะขอั เพราะงั้นช่วยเว้นให้เป็พิเศษด้วยเถอะขอั” ้าฮันชี้ไปทางเี่เฉาัีโตวี่ยืนอยู่
“เาัไ้ิิ ๆ ... ” เี่เ้ั้นุูกลางคันเื่ไปทางี่้าฮันชี้
าของเาเป็ประกายเื่เห็นเด็กหญิง เาเดิน้้าฮันเ้าไปหาเี่เฉาทันทีพร้อมัยิ้ม้า
“ุูหยู ข้าีใจิ ๆ ี่ไ้เุูีก ! ตั้งแุู่กลับไปคราี่แ้ าน้อยของเา็ถามึุูอยู่าคราเขอั เากลัวว่าจะีงี่เ่าบางำุูิไ้ตอนีุู่มาส่งั์ครั้ง่ไป เา็เให้ข้ามาคอยต้อนัแขกแ... ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??