เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 43 ใจดำ.
ู่้าตงาิไ้เป็ู่้าที่ใญ่มาก ่าจึงแพร่กระจายไปไ้่ารวดเ็่า เมื่อคืนาของจู้ไ้เิฝ่าิะไปขอใหู้าคนเ็ของตระกูลูไปูไ้ ่านี้ไ้แพร่กระจายไปั่ัู้่้าแล้ว ัั้เ้าัี้จึงมีคนไปที่้าของจู้เพื่อถามึเื่ที่เกิดึ้
หลังาัู้เสี่ยวเาก็ูเชิญไปัาไ้เป็ครั้งคา าไ้เรียนรู้าประสบการณ์แะไ่ไ้ึ่แต่้ำหินศักดิ์สิทธิ์มาัาาาป่เ็ ๆ ้ ๆ อีกต่อไปแล้ว าะจ่ายาสำหรับาาป่เ็ ๆ แะ้ำหินศักดิ์สิทธิ์ลงไปสมุนไพราเป็โที่ั้มากยิ่งึ้ ไ้ที่าัาั้หายีหมดุ ัั้ชื่อเีของาใฐานะ ‘้แห่งู่้าตงา’ จึงค่อย ๆ แพร่กระจายไปัู่้าใกล้เคียง
ิะัอยู่าวันก่าะหยุด ัู้่้าตงาูปกุ้ิะสีาโกองูพะเนิน าั่าโลกนี้มีเีสีขาวแะีำเท่าั้
้า 20 หลังใู่้าตงาต้องเื้เนื่องาของายุิะ ้าของชาว้าต่างก็เีาาายุิะใครานี้เีแต่ต่างัที่่าเีา้หรือมากเีเท่าั้ มีาครอบครัวที่้าัลงั้หลังเพราะิะ แต่โชคีที่ไ่มีู้ใไ้รับบาดเจ็บหรือ้า
แต่ก็มีคนแก่แะเ็มากมายที่ไ่าารถีิาความาเ็อันแสาหัส่ากะทันหันไ้ พวกเาเหล่าั้ต่างก็เีีิไป่าเงียบ ๆ`
``
ิะที่ัำให้ชาว้าา่แ บ้างก็ิโ บ้างก็ป่ไข้ ิะที่ัอยู่าวันำใ้เิภาวะเงินเฟ้อึ้ใเมือง
าาเมล็ดธัญพืชหาบเพิ่มา 2 อีแปะต่อั่เป็าาเียวัธัญพืชชั้นีก่อนที่ิะะ ธัญพืชชั้นีที่แต่เดิมาา 5 อีแปะต่อั่ก็เพิ่มึ้เป็ 10 อีแปะต่อั่ ยิ่งก่าั้าาของ้าขาวที่ิมีปูกใื้ี่รอบ ๆ เมืองักู่ก็เพิ่มึ้เป็ 20 อีแปะ ! ต่อั่ไปแล้ว าาเนื้อุิก็เพิ่มึ้เป็ 2 เท่า
เมื่เลาผ่านไป วันปีใ่ก็มาึ แต่าาของาาแะสินค้าต่าง ๆ ก็ัคงูอยู่ นี่เป็ปัญาหลักสำหรับชาว้าั่ไปที่ำาหัใปีที่ผ่านมาแะอากะเปี่ยนิีีิของพวกเาใช่วงปีใ่
ใช่วงาวันมานี้ บรรากาศที่โต๊ะาาของตระกูลูืึ้ชอบกล เีบ่นของาาำให้คนอื่น ๆ ิ้าไ่ลง
“ิ ! ิ ! ิ ! รู้จักแต่เื่ิ ! ิะหมดโกดังอยู่แล้ว ! เุใตระกูลูของเราึให้คนี้โ่าเจ้าแ่าเ้ามาใตระกูลันะ ? เป็ผู้หญิงที่าโชคร้ายมาให้ครอบครัวาีตนเอง่าแท้จริง ! ” าาเ็ูเสี่ยวเาเอาแ่แป้งไปให้แ่อีกแ่ก็เิ่ด่า่าเกรี้ยวกราด
ิะัำให้าหลิวที่่แแะสุขภาพไ่ีต้องล้มป่ าหลิวไออยู่บ่อยครั้ง เสี่ยวเาไ่ต้องัชีพจรของแ่าก็รู้ไ้่าาหลิวเป็โหลลมัเ าสั่งาให้แ่า้แะใส่้ำหินศักดิ์สิทธิ์ลงไปใ้ำดื่มของแ่อีก้ ัั้าาไที่ปกติะิเวลานานาเืก็ูเสี่ยวเาัาหาย
ตอนที่ป่าหลิวะทนความาิไ้ ัั้าหี่ัคนอื่น ๆ ใ้าจึงต้องแบ่งาัำ าหี่ไ่เำา่าจริงจัง ัั้า้า่ใญ่จึงเป็าะของูไซี้แะบ่าวัใ้ของาจ้าว
าาไ่เต็มใจใหู้าคนเ็ของาำา้า แต่าก็ไ่กล้าโยนาั้หมดไปให้บ่าวัใ้ของะใ้า ัั้าจึงต้องำา้ตนเอง พอาุิาา้า าก็เิ่ด่ากราดไ่หยุด าัปืนกล
“่าย่า ป่ครานี้่าแ่ิไ้ใ้เงินัอีแปะเียว เีแ่ให้่าแ่ัเีสองาวันก็ิไ้ึเจ้าคะ ? ใ้ามีคนอยู่ั้สิบก่าคน ้าุ่ัะนิดะหน่อย าก็เ็ไ้เจ้าค่ะ ่าาของ่าแ่ั่แมาก ะปล่อยให้ิิไ้ ้าไ่ไ้ัฟื้นให้ี าาป่เ็้ก็กลายเป็เื่ใญ่ไ้ ้าป่หัึ้มา่าย่าิึ่าข้าะัาารถัาไ้ ? เี่ั้ก็ต้องเรียกาใเมืองมาใช่หรือไ่เจ้าคะ ? ”
ูเสี่ยวเาิต่อแะไ่สนใจเีบ่นของาา ้าะเาะัายแก่ัที่โคตรำเีผู้นี้ก็เป็การทรมานตนเองเีเป่า
าาไ่รู้่าะเีคำพูดของเ็หญิงไ้เี่ไร าจึงาตะเกียบลงแล้ว่ำญพร้อมัขาตนเอง “ข้าำเำกรรมอันใดไ้ ? เุใต้องมาพบเัพวกไร้ประโยชน์พวกนี้้ ? ข้าเป็เีผู้หญิงแก่ ๆ ่แที่ำาหัเพื่อเ็าาให้คนั้้า แล้วัต้องูเ็ด่าอีก ์ ! เุใ่าิเอานังเ็ัญญูนี่ไปให้พ้น ๆ เีี... ”
หลังาาหี่ืาาลงคอแล้ว าก็ใ้แเสื้อปของาเช็ดปาแะแดกดันา่ามีความสุข “เฮ้ ! เสี่ยวเา เจ้าพูดั่าย่าเช่นั้ไ้เี่ไรั ? เจ้าำให้่าย่าโมโห ะไ่้ัขอโทษ่าย่าัหน่อยึไงเ่า ? ”
ูไห่ีพูดแทรกึ้มาเพื่อปใาา “่าแ่ เาเอ้อร์ัเ็ ่าไ้เ็เอาคำพูดามาใส่ใจเ พวกเราุต่างก็รู้่า่าแ่เป็กังวลเพื่อครอบครัวเราเพราะเงินเฟ้อใฤูาปีนี้ แต่่าแ่ิต้องห่วงขอรับ พอิะะลาย ข้าะไปล่าสัตว์ใูเา แล้วเ็ไ้คึ่งหนึ่งสำหรับวันปีใ่ ่อีกคึ่งก็เอาไปแแป้งขาวชั้นีัแป้งสาลีที่เมืองก็ไ้นี่ขอรับ ! ”!
ทันทีที่าาไ้ยิน่าปัญาเื่าาวันปีใ่าารถแก้ไขไ้แล้ว าจึงหยุด้ไ้แะำหน้าุมองเสี่ยวเาที่้าาอำนาจของาซ้ำแล้วซ้ำเ่า าั้ก็ัไปกล่าวัูไห่่า “ูกรอง เจ้าาใูกมากิรู้จักเาผู้ใญ่แล้ว าเป็เ็พูดัผู้ใญ่เี่ั้ไ้หรือ ? น่าะตีั่าั 2 ทีะไ้รู้จักเาผู้ใญ่เีบ้าง ! ”
ูไห่ที่ทนเ็ูกเจ็บไ่ไ้แ้แ่ปลาย้ ก็ไ้ิ่าูาของเาไ่ไ้พูดอะไริเันิด แต่เารู้ึก่าหญิงาไ่อาจัความอับอายไ้ ้าเาไ่ให้าัา าก็คงะสร้างเื่สร้างาไปอีกั้วัน
ะีู่ไห่กำลังัเ เาก็เ็ตะเกียบใมือูา่ลงพื้น่ากะทันหัน าิ้แน่นพร้อมััหน้าอก้ี้าเจ็บปวด “่า่...ข้า ข้าหายใจิ... ” พูดัไ่าก็หมดสติแะล้มาัลงไปทันที
ูเสี่ยวเีาตะเกียบเีพร้อมั้แต่เ็เสี่ยวเาิ้แล้ว พอเสี่ยวเาล้มาัลงไป เสี่ยวเีจึงาารถรับตัวาเอาไ้ไ้ก่อนที่าะ่ักระแทกพื้น เสี่ยวเาแหรี่าองพร้อมัำท่าชมเชยเสี่ยวเี
“เาเอ้อร์ ! เจ้าเป็อะไรไป เาเอ้อร์ ! ” าหลิวหน้าซีดเผื าร่างาของูาเอาไ้พร้อมั้ไ้
ูไห่อุ้มูาึ้มาทันทีแะก้าวไป “่า่ ! ่าแ่ ! เาเอ้อร์ป่อีกแล้ว ! ่าโวบอก่าเ็คนนี้่าา่แเป็่ามาก าล้มป่อีกคราอาจะเป็อันตรายึีิ ข้าะไปขอยืมา้าลุงใญ่แล้วาเสี่ยวเาเ้าเมือง... ! ”
เฒ่าูหยุดิทันทีแะีเอาเืุ้ขนสัตว์ของเาุร่างหลานสาวเอาไ้ “ เสื้อเยอะ ๆ ่าาะไุ้่ ่าปล่อยให้าเป็หวัดไ้หะ ายเฒ่าเอาเงินาเ็เ้า ใเมืองิให้ิไ้ก่อนเป็แน่ ! ”
าาตัวั่เา้ความโกรธ าืึ้แะตะโกนใส่าา่า “เุใข้าะต้องให้เงิน้ ? นังเ็เนั่นแ้ป่ก็เ็ ๆ ัอยู่ ! เมื่อู่ัสบายีอยู่เิใช่ึ พอบอกให้โก็ล้มป่ลงไปเีดื้อ ๆ เ็นั่นกำลังู่ข้า มันกำลังเอาาาป่มาู่ข้า ! ้าุขยับเป็อันขาด ! ากล้าาห้องนี้ก็ไ่ต้องัเ้ามาใ้าตระกูลูอีก ! ”
เฒ่าูก็โมโหเช่นั “เจ้ามันเ็า ! ัเ็เ็ ๆ ัำใ้าอยู่ไ้เี่ไรั ? ิไ้ยินที่่าโวกล่าวไ้ึไง ? เ็นี่ะูะุ้หรือยั่วยุมากเิไปิไ้ เมื่อู่เจ้าะโา าก็กลัวป่ไปอีก่ะสิ เจ้าเป็ึ่าย่าของา แต่เจ้ากล้าำเ่ี้ไ้เี่ไริรู้ึกะอายเบ้างึไง ? ีเอาเงินมาประเี๋ยวนี้ ะให้าไปัา้าิไ้ ! ”
“เุใต้องไปาให้เีเงินเป่า้เ่า ! ข้าิมีเงินแ้แ่อีแปะเียว เืเนื้อข้าไปจ่ายเไหม่ะ !? ” าาำาั่าตายีก่าะเอาเงินให้พวกเา ัั้จึงไ่มีใครรู้่าควระำัไงัาี
าหี่ยิ้มเาะแะเอ่ยเิ่า “เสี่ยวเาเก่งัิใช่ึ ? ัาคนไ้เงินมาั้มากมาย ิเ็เเอาเงินที่ไ้มาให้ครอบครัวบ้างเนี่ ! ”
“เงินนั่นเป็ค่าาของ่าโว ! น้องาิแ่ค่าาเี่าเียว ! ” ูเสี่ยวเีที่ะพูดไ่ไ้เมื่อเ็ี้าููเหยียดหามของ่าย่าั่าป้าใญ่
าาตะโกนาัเข้อิพลาดที่พวกเาำไ้แล้ว “ิแ่ค่าาั้ึ ? ใคระไปเื่พวกเจ้าั ? ทุก่าที่พวกแกิเ้าไปเป็ของข้า ัะเ็แก่ตัวแเ็เงินเอาไ้เองอีกเี่ั้ึ ! ข้าะปล่อยใหู้้ื่ำาิไ้ เอาเงินนั่นมาเ็เ้า ! ” พูดาก็ำท่าะไปค้นห้องตะวัน้ตนเอง
ูไห่อุ้มูกแะัฟัมองการกระำของาา ูาของเาป่หมดสติ ่าย่าของาก็ัขัดขาไ่ให้พวกเาไปาอีก ยิ่งก่าั้าัต้องการึเอาค่าาทีู่าของเาเ็ไ้ให้่าโวอีก้ึ
“่า่ ! เงินั้หมดที่เสี่ยวเาเ็ไ้คือค่าสมุนไพรของ่าโว ! า่าโวรู้่าพวกเราเอาเงินาาำาเหนื่อยากของเาไป ครอบครัวของเราัะี้าไปขอให้เามาัาพวกเราใวันข้างหน้าอยู่อีกึ ? ้าคนใู่้ารู้เ้า ครอบครัวของเราะัมีศักดิ์ศรีอยู่อีกเี่ั้ึ ? ”
เมื่อเ็่า่ของเาไ่ิะ้าาา ูไห่ก็รู้ึกเจ็บปวดแะโเื คนมักะพูดั่า ‘้ามีแ่เลี้ยงก็ะมี่เลี้ยง’ ูเหมือน่าำ่าั้ะเป็ความจริง าามักะ่เรังแกแะี่้าสองอยู่เสมอ แต่่า่ของเาะ่พูดให้ก็ตอนที่รู้ึก่าาาำเิไปเท่าั้ ัี้เาึัเ็พ้องัการกระำของาโไ่ิะขัดเมื่อปัญาั้เกี่ยวข้องัาเิของครอบครัว
เฒ่าูก็มีความิเป็ของตนเอง ใเมื่อตระกูลต้องมีบัณฑิต ก็มีเื่ให้ต้องใ้เงินอีกเยอะใอนาคต ้าุเ็แก่ตัว แล้วตระกูละอยู่รไ้เี่ไร ? เื่แเ็เงินเอาไ้เองั้เป็เื่ที่ิไ้โเด็ดขาด
แต่ตระกูลูแะ้เงินค่าาใมือหลานสาวของเาิไ้จริง ๆ ทุกัี้ทุก้าต่างก็มีการเจ็บป่แะปัญาที่ต้องขอความ่เหลือาั้ั้ พวกเาะล่วงเิคนเียวใะแวกนี้ิไ้ ้าาแำอะไรัาของพวกเาึ้างแย่เป็แน่
“้าุแะ้เงินของ่าโว ! นี่ายเฒ่า เจ้าิต้องการให้่าโวัาโไขข้อัเของเจ้าแล้วึเี่ไร ? แล้วัาาไของต้าาอีก... ” ใที่สุดเฒ่าูก็เอ่ยา
าาถือ่เงินที่หาพบึ่่ใญ่เป็เงินอีแปะ ่า้ข้างใก็น่าะมีึสองาพันอีแปะ ้าเอาเงินั้หมดเ้าบัญชีของครอบครัวไ้แล้ว่ะก็ ต่อให้ปีใ่าาของัูอยู่ ตระกูลูก็าารถมีวันปีใ่ทีู่าไ้
คำพูดของเฒ่าูำให้มือที่กำลังะเื้ไปาเงินต้องุะั าาิอยู่ใใจ่าารู้ี่าเสี่ยวเามีความาารถมากึเีไ าเื่่าเหตุเียวที่คนพวกั้ขอให้เสี่ยวเาไปัาก็เพราะาของโว
พ
าาทนทรมานาโไขข้อัเมานานก่า 10 ปี ช่วงายุิะเมื่อาวันก่อนโของาก็ำเิึ้มาอีกครา ตอนัู้เสี่ยวเาใ้สมุนไพรที่โวเีไ้ให้่ลดาาปวดของา (ผู้แต่ง : ความจริงเสี่ยวเาเป็คนเีต่างาเ่า) ้าาพวกเาล่วงเิโวเ้า าิต้องเ้าเมืองเพื่อไปัาขาของาึ ? นั่นะต้องเป็การเีเงินมากเป็แน่ !
หลังาิไตร่ตรองอยู่ชั่วู่ าก็ไ้า่เงินลง่าไ่เต็มใจมากั าั้ก็ัห้องไปโไ่ิาา าเินเฉยต่อุแะนอนลงเี
ูไห่ก้มลงมองูาทีู่ซีดเซียวใ้แของเาแะเอ่ยัเฒ่าู่า “่า่ ต่อให้ต้องยืมเงิน ูกก็ต้องาเสี่ยวเาไปาใเมืองให้ไ้ ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??