เรื่อง นิยายแปล ทุ่งรวงทอง **จบแล้ว**
ตอนที่ 48 การเปี่แปลง.
หลังากรับามาแ้ สอง่ลูก็ขอบุซุนซ้ำแ้ซ้ำอีก ทั้งสองเดินไปที่เืเพื่อัไปเอาเลื่อน ระหว่างาเสี่ยวเาได้ื้ซาลาเปาเื้ากร้าน้าถนนแะเอาไปป้อนใ้สุนัขทั้งสองักินอิ่ม ีั้นางัใส่้ำหินศักดิ์สิทธิ์ลงไปใ้ำดื่มพวกัด้วยสอง
สุนัขทั้งสองัจึงีีิชีวาขึ้นมาัี ขาัพวกัาเลื่อนด้วยาเ็าสายฟ้า แะึัไล่ัแะแเลื่อนที่ใ้ม้าาได้ี้ ขับเลื่อนันั้นึั้อุทาน่างชื่นชมใาเ็แะาแ็แสุนัขทั้งสองั แะิอยู่ใใว่าม้าเาคงไ่าาไล่ัพวกัได้ัเป็นแน่
ะะาประมาณ 50 ลี้นั้น สุนัขทั้งสองัใ้เวลาวิ่งไ่ึคึ่งั่ามเีด้วยซ้ำ ่ี่พวกัจะึาเ้าหมู่้า สอง่ลูกได้แะไปูััที่วางเาไ้่หน้านี้ ึ่เสี่ยวเา็ไ่ประหลาดใแ่ย่างใที่ััเกินคึ่งพวกเานั้นาาดักั์เาไ้ได้
ััใหญ่สองั ัหนึ่งูทำลาย ่อีกัักวางโัอ้วนีได้หนึ่งั แต่กวางโันั้นูัเาไ้นานเกินไป ัจึงตายไปได้ััแ้ ััที่เล็ก่าัอื่น็ัะ่าป่ากับไ่ฟ้าได้เป็น่ใหญ่ แต่ีัหนึ่งที่ััาหริ่งเาไ้ได้ !
เสี่ยวเาไ่คุ้นเคยกับาหริ่ง นางจึงเอาไ้แย่ัด้วยาอากู้อากเ็อยู่าครา ูไห่ิ้้ ๆ แ้เ่ว่า “าหริ่งอุ่นานะ ่ฟอกหนังัเ็แ้ ่จะเอาใ้แม่เ้าตัดเื้ใ้ลูก เื้ั็่าด้วยีั้ับำรุง่าาได้ด้วย ่ว่าน่าจะเ็บไว้กินเ เ้าควรเอาไขัาหริ่งเ็บไว้ด้วย ตอน่าหมอโวัมาจะได้ใ้ัทำีรักษาแไฟไหม้”`
``
“าหริ่งันี้น่าจะั่าง้ 20 ชั่ง ่ใ้ประเมินด้วยาาต่ำสุด ็น่าจะาได้สัก 200 อีแปะ ่า่ว่า่าย่าจะยอมใ้พวกเากินัเี่นั้น ? ” ูเสี่ยวเาตอบโไ่ได้าัานัก
“เาเป็นัาหริ่งันี้ได้ ้า่บอ่าพวกเาจะกิน เา็้ได้กินสิ ! ” ูไห่เด็ดเดี่ยวมั่นคง่าเื่่า
พวกเาได้ั์าองใหญ่เทีเี ๆ กันแ้็ประมาณ 200 - 300 ชั่ง ูไห่เอาั์พวกนั้นวางบนเลื่อนแ้ัเเดินไป้า ๆ บางั้เา็จะาลูกสาวว่านางิหรือาบ้ารือไ่
ูเสี่ยวเาูห่อูคล้ายูผ้าฝ้ายลูกใหญ่ ากตากับูแ้่อื่น ๆ อยู่ใต้ผ้าฝ้ายั้ นาที่จะถอนาใไ่ได้ ‘ิีที่่า่ทำกับลูกสาว่า่นี้นี่ ้าิู้ว่าจะบรรายเี่ไี ! ’
สอง่ลูกไปที่้า่าลุงูไห่่เพื่อนำเลื่อนไปื ระหว่างาเสี่ยวเา็ได้เกลี้ยกล่อม่นางว่าเาไ่ควรืเิที่ืไปั่คา เื่ีหนี้ที่้่า เา็จะีข้ออ้างไ่ใ้เิที่เาได้มาากการาั์ การีเิเป็นตนเเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับัพวกเา
เุการณ์ี่่าาทำใู้ไห่เ็ึาำัญการีเิู่ใมือ ภรราเาี่าาที่อ่อนแอั้แ่ใ้กำเนิดีโตว าครา็ึัไอเป็นเื ึลูกสาวเล็กเาจะบอ่านางาดี แต่เา็ัไ่าาเื่ไ้่างิใ ้าเาไ่ีเิู่กับัเสักอีแปะเี แ้เาจะทำเี่ไรใอนาคต ? เาจะู้ทั้งสองทนาตอนที่ป่วยั้่ไปเี่นั้นึ ?
เพราะเุนั้นเาึไ่ก่าวัใตอนที่ลูกสาวเารับเิ 50 ำึไป่หน้านี้ ากนั้นตอนที่ลูกสาวแะำใ้่าหนี้้าลง เา็เ็ด้วยโไ่ัเสักนิด ั้าเาจะทำงานใ้ัขึ้นเพื่อั เาจะไ่ัญญู่างโง่เง่าอีก่ไป แ้เพิกเฉย่ัตนเอีกแ้
“้าไห่ พาลูกเ้าเ้าาให้อง่เ็เข้า จะได้ั่บนเตียงใ้่าาุ่ วันนี้าาาเป็น่างา า้าาเใช่หรือไ่ ? เป็นเี่ไรบ้าง ? เ้าูี ๆ มิ่าเิเอาเีเ” ูลีุ่ช้อนัเสี่ยวเาขึ้นมา้ัผ้าห่มแะีอุ้มนางเข้าไปใ้า
าาัุ่ากให้องโัเสี่ยวเาัีที่เข้าไปึ แะ่ี่นางจะสภาพัใ้ดี ๆ เสี่ยวเา็ูเข้าไปใผ้าห่มที่คลุมเตียงอยู่ ัอุ่นา่างเืเชื่อทำใ้นางู้ึง่วงขึ้นมา
“่าหมอว่าเี่ไรบ้าง ? ” ูเี ่าอาาูเสี่ยวเาาขึ้น เาื้ำิร้อน ๆ มาสอง้ หลังากวางใู้ไห่หนึ่ง้ เา็ไปหลอกล่อใ้าสาวดื่ม้ำิ
้ำิะููทำากิสด ๆ เ่าั้นแะใ้เวลาต้มนาน ีรสาติิเป็ัแะทิ้งรสเ็เาไ้ใลำ ูเสี่ยวเาเ้หน้าอากจะหนีาานี้ แ่าา็้าปากนางแ้้ำิลงไป ึ่าานางจะเริ่มอุ่นแ้ แต่าู้ึาทั้งปากแะาก้ำินั้นจะัคงอยู่อีกนาน
ูไห่ะ้ำิเารวดเี เื่เ็สีหน้าเเลูกสาว เา็หัวเาะเา ๆ ่างั่ร้ายแ้เ่ว่า “่าหมอซุนร้านาถงเหิตรวจาานางแะสั่งามาสองา่าง ิไ้เป็นัใ้าแหรอก ! ”
เาจะไู่เด็ดขาดว่าลูกเาไ่ได้ีปัญหาสุขภาะไรเ ูไหู่้จักิันางางดี เิคือีินาง ! ้ามิใ้นางเืออกเีบ้าง นาง็ะไู่้ว่าาเจ็บปวดที่แท้ิเป็นเี่ไร คาหน้าหากนางอากทำเ ๆ กับลูกสาวเาอีก นางจะได้ิึที่จะตามมาเี่ !!
นางซุนเอาัเผาาลอกเปลือกออกแะวางลงบนมือเสี่ยวเา้ัเ่ว่า “กินนี่สิ จะได้ช่วยรสใปาก สิ่งำัญ็คือาาดี็ดีแ้่ะ าปีมานี้นาง็เเรื่องาแ่ ๆ มาาแ้”
“ุเ้าค่ะ่าย่าใหญ่ ! ” เสี่ยวเาัเผาเป็น่างา แต่น่าเีดายที่นางีแม่มดใร้ายเป็น่าย่า นางจึงแทบไ่ีโอกาสได้กินเด้วยซ้ำ รสาติที่าัเผาช่วยลบบาดแใใที่เกิดาก้ำิไปได้
ูไหู่คุยกับ่าลุงใหญ่แะลูกี่ลูกน้องเา เื่เาเ็ว่าลูกสาวกินัเผาแ้แะำัขยี้ตาด้วยาง่วง เาจึงยืนขึ้นแ้เ่ว่า “่าลุงใหญ่ั ข้าจะืเิใ้่าลุง่ิ้ปีนี้่างแน่นอน แะจะำ้ำใ่าลุงเาไ้ตลอดไป”
ูลีุ่ีตอบัมาว่า “พวกเาเป็นัเีกันมิใช่ึ ? มิู้ึเรื่องที่จะำาใดีะไนั่นหรอก ! ่าตำหนิ่าด้วย เาเป็นจิตใอ่อนแอ ่แม่เลี้ยงา...เฮ้อ ่าไปูึเ ! ่าใ้เิที่ืไปเป็นาะา ัลุงัไ่้ใ้เิใี้หรอก”
ูไห่ช่วยลูกสาวเาสวมเื้หนัง่างา เื้นั้นใหญ่าเกือบึื้ แะเหมือนว่านางจะัึอยู่ เสี่ยวเาจึงเดินสะดุดเ้าัถนนที่เป็นหลุมเป็น่ ูเียกัเ็้ขึ้นมาแะเตรียมไป่สอง่ลูกเดินาั้า
ูไห่หยิบะ่าแะไ่ฟ้าัอวบอ้วนออกากกองแู้กับลุงใหญ่เาว่า “่เข้าเมืองข้าไปวางัับนภูเามา คงเป็นเพราะิะตกัเทำใ้พวกั์าาากันาก ข้าเัั์มาได้าึเียงนี้ เอาะ่าป่ากับไ่ฟ้าันี้ใ้่าป้าใหญ่ัาแช่แข็งพวกันะั าเี้ปีใหม่จะได้ีาาเพิ่ม”
ูลีุ่ไ่ยอมรับขวัญแะตอบว่า “้าไห่ ไป่าั์ตอนาาาึเียงนี้มิใช่เรื่อง่ามิใช่ึ ตอนที่เสี่ยวเากินาแ้ นางอาจจะ้กินาเพิ่มอีก็ได้ าควรเ็บั์พวกนี้ไว้เแะเอาไปาใเมืองุ่ี้... ! ”
“่าลุงใหญ่ ! ้า่าลุงไ่ยอมรับ็ายาว่า่าลุงำัููข้าอยู่นะั ้ามิใช่เพราะ่าลุงใ้ข้าืเิวันนี้ ข้า็คงไู่้ว่าจะทำเี่ไร...นี่เป็นการแสดงาเาข้า ่าลุง้รับเาไ้นะั ! ” ูไห่แ่าีิจังออกไป ูลีุู่้มานานแ้ว่าาเาีิัดื้อรั้น ้าเาัปฏิเอีก่ไป าย้า็ะยิ่งึัาขึ้นไปอีกเ่าั้น
ามที่พวกเาออกาก้าลุงใหญ่ดวงอาทิตย์็ตกดินไปแ้ ูไห่้าไปบนิะที่แข็งัแ้แะเดินาไปั้าเา ะี่เดินไป หัวใเา็่ ๆ เ็าขึ้น
ปะูห้องทุกาปิดิ เตาใั็เ็เียบ...เื่ไ้ิเีงเดินเ้าา ็ีเียงปะูห้องตะวันตกเ่าั้นที่เปิออก่างร้อนรน ภรราแะลูก ๆ เา็ีวิ่งาัี แต่่เา่าโง่งมิ ๆ ที่ปล่อยใ้ภรราเา้ซ้ำแ้ซ้ำเ่า ุ้าสุขภาพภรราเา็ทรุดโทรมลงแะลูกสาวเา็เืะึแก่าตาย
ปะูห้องใหญ่ัคงปิดิ เีง่าแะเีงทะเลาะกันัมาใ้ไ้ิแว่ว ๆ ให้องะั หน้าต่างูแ้เปิเป็นช่องเล็ก ๆ เื่า้าใเ้าัตาเา็าัเข้าไปัี เีน้าต่างปิดยิ่งัชัดเใาเีเช่นนี้
ูเีิ้ เาวางเสี่ยวเาที่ง่วงจะหัลงบนเตียงให้องแ้ออกไป้า ่าย่านางไ่ได้เกี่ยวโยงกับนางาสายเื แต่่าปู่นางิไ้เป็นเี่นั้นด้วยมิใช่ึ การตัดสินใ่าลุงใช่วงี่่าาเริ่มเะเืาขึ้นุี !
แต่ครานีู้เีตำหนิเฒ่าูแผิด ๆ แ้่ะ หลังากที่เากินมื้อเ็เ็ เฒ่าู็แต่งัแะเดินออกไป้าหลังากเ็ว่าลูกายแะาสาวัไ่ัมาึ้า เาอากต้อนรับพวกเาั้าจึงเดินเ็เ่ไปมาอยู่้า้าอยู่นานสองนาน แต่สอง่ลูกนั้นำััั์อยู่บนภูเา พวกเาจึงากัน
ะีู่ไห่ำัเตรียมาอยู่ใ้า เฒ่าูึได้ัมาาก้า ัีที่มาึ้าเา็ีไปที่ห้องตะวันตก เื่เข้าไป้าใเา็เ็เสี่ยวเาที่ำัหัอยู่ เฒ่าูาาานางด้วยาเป็นห่วงแู้ว่า “พวกเ้าได้กินะไมาแ้ึั ? ไปบอกเียเ้าใ้ทำก๋วยเตี๋ยวสักามสิ แ้็ทำไ่ใ้เสี่ยวเาด้วย”
ูไห่ไปที่ห้องใหญ่แ้ส่ายหน้า “เาเืแป้งาอยู่ไ่เยอะ เ็บไว้สำหรับทำเี๊ตอนปีใหม่เถอะั วันนี้ข้าัาหริ่งมาได้ ปะเี๋ยวข้าจะเอาไปทำเื้ตุ๋นกิน”
เ็ลูกายีแผนัากับั์ที่่ามาได้ เฒ่าู็เืะูะไบาง่างโไ่ัได้ิ ดีที่เายั้งปากเาไ้ได้แะเปี่มาเ่ว่า “็ดีเ่ั ! เื้าหริ่ง็บำรุง่าาได้ดี ลูกน่าจะเอาใ้เ็ ๆ กินบ้าง ! ”
ูจบเา็เดินเอามือไ้ััไปที่ห้องใหญ่้า ๆ เฒ่าูสัมผัสได้ว่าลูกายเาเปี่ไปเล็ก้ เาถอนาใา ูเหมือนว่าครานี้ลูกายเาจะเีาู้ึาิ ๆ
ูเสี่ยวเาตื่นขึ้นเพราะิ่ยั่ว้ำลายเื้ ธรรมดาเื้าหริ่ง็่าอยู่แ้ เ้าัฝีืการทำาานางิ เื้ตุ๋น้นั้น็าาปลุกาเป็นัิที่อยู่ใัทุกได้เ
ทั้งัั่ล้อมวงอยู่บนเตียงกินเื้ตุ๋นกัน่างเอร็ด่ ูไห่เื้ใ้แ้นิ่งเีไป ่จะูขึ้นว่า “่จะเอาเื้ตุ๋นไป่ที่ห้องใหญ่ 2 ้”
นางิชะงักมือที่ำักินไปนิดหนึ่ง่จะ้้ากิน่โไู่ะไ ตรง้ากับีโตว้ที่บ่นาว่า “่าย่าไ่อากใ้เิไปรักษาี่าตอนที่่าี่ป่วย เุใ่ัจะ่เื้ตุ๋นไปใ้่าย่าอีกั ? ”
เสี่ยวเาเี้เื้ใปาก่จะกลืนัลงไป นางิแก้มเ็้แ้เ่ว่า “่าย่าเป็นู้ใญ่ใ้า ึ่าย่าจะทำไ่ดีกับพวกเา แต่เาจะไ่เา่าย่าิไ้ ! ”
ูไห่ลูกสาวแ้พยักหน้าอยู่ใใ ู้แ้ ‘าัญญู’ เป็นฎที่ยิ่งใหญ่่า์ ้าเกิดีใู้เข้าว่าลูกากินเื้กันโไ่เอาไปใู้้ใญ่ใ้ากินบ้าง ชื่อเีงพวกเาคงัไ่เป็นท่า ากนี้ัพวกเา็ีนาลี่ผู้ที่ซุบซิบนินทาผู้อื่นอยู่ ะไที่นางู้ โ็ย่อมู้เ่ั !
ูไห่เดินื้เื้ตุ๋นออกากั เาเ็นาลี่ยืนอยู่ที่ปะูห้องะั ำัะเ้าวมาาัแะไป ๆ ลูกายจอมะะนางเกาะอยู่้าั้ัเ่ขึ้นมาว่า “เื้ตุ๋น ! ข้าอากกินเื้ตุ๋น ! เุใพวกห้องตะวันตกแอบกินเื้กันโที่ไ่ยอมแ่พวกเา ? ” ู้าานพาามดึงสองแม่ลูกัเข้าไปให้อง ะี่เาำัจะปิดปะู เา็ไปทีู่ไห่แ้เ่ว่า “้าไห่ า็แู่แม่ตามใาไป่น่ะ ่าได้ใส่ใพวกเาเ...”พ
“ัีเื้ตุ๋นอยู่ใั ้าอากกิน็ไปตักเอาเ” ูไห่เดินเข้าไปให้องใหญ่้้เื้ตุ๋นใมือ
นางารี่ตาเา เีงนางแลมเีแแก้วหู “โ๊ ! ปีนี้ายแก่นี้คงมิีโชคได้กินเื้ตุ๋นเีแ้ ! หากกินเข้าไปคงได้าุั้ลงเป็นแน่ ! ”
เฒ่าูหน้านางแู้ว่า “ุูาได้แ้ ! ข้าเป็นยอมใ้พวกเา่าัาหริ่งเ สะใภ้กับเสี่ยวเา่าาอ่อนแอัู้่ ควรกินที่ช่วยบำรุง่าาใ้แ็แ กินเื้ที่่ามาเจะทำใ้เ้าาุั้ลงได้เี่ไร ? ้าเ้ามิอากกินเี่นั้นข้าจะกินเทั้งสอง้นั้นและ ! ”
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??