เรื่อง ซากเทวะ [แปลจบแล้ว]
จังหวะาหายใี้แปลกประหลาดั บางจังหวะหัหน่วง บางจังหวะแผ่วเา เี๋เร็วเี๋้า ค่อน้าัซ้อน.
แมู้่เฟิจะเป็คนัไ แต่ใชั้นต้นัปัตัวไ่ไ้ พอหายใเ้าเี๋หัเี๋เาหลายๆ ครั้งเ้า ก็ู้ึเหมือนำัน้ำ กระอักกระไอรุนแรง
เ้าวัวีลืมาึ้มาเ็าี้เ้า มันียิ้มัี หัวเราะู่่าั้ไ่หยุด
“หัวเราะอะไ!” ู่เฟิ้มัน ใีุ่ก็เ้าใาู้ึโจวเี ถูกูวัวตัวึ่หัวเราะเยาะี่ อยากจะะัหน้ามันเีจริงๆ
แสงอาทิตย์อุทัย่าเรื่อ ำพามาึ่ามีชีวิตชีวา เ้าวัวีนั่งขัดสมาธิู่ตรงั้ ่านั่งั่ สูดาใ ระหว่างูแะปามีะไอีากรุ่น
ะไอีาระหว่างปาแะูเ้าามจังหวะาหายใมัน เื่ผสานัแสงะัาเ้า จึงเป็ารวบรวมปาชีวิตาสรรพิ่
เ็ได้ชัดว่า าที่ำาใเช่นี้ ่าามันเปล่งประา่าา ทั้ง่าเสมือนั่ทำมาาทองคำ ิ่ดูั์ลึกล้ำ
“!”
ต่อาเีงร้องต่ำๆ ั้ ก็คือะอองไอขาวาึ่ที่พ่นมาาปามัน าั้ก็ะเิกลางาาัี เีงสั่นะเืุฟ้าร้อง ะเืเลื่อนลั่น ่าหวาดั่่าิ่
เีงที่ดังึ้ััทำใหู้่เฟิะุุ้ดตัว ะอองไอขาวาั้ าพ่นลงตัวคนคงทำให้ะเ็ไปไ ส่วน่าาจะุาตรงไหนหรือไ่ั้ ไ่อาจู้ได้
“รุนแรงขนาดี้เชียว?!”`
ู่เฟิพิศวงุี เ้าวัวีี่แค่พ่นไอีามาเ่าั้ะ มันมีพลังำา้าขนาดี้เหรือ``
“ัฝึกิีหายใ่าี้ได้ไหม?” าเขาเป็ประา วาดหวัง
เ้าวัวีลิงโลด เิหัวึ้ ่าัว่าภาคภูมิแะั่ใใตัวเองเีเ็ปะา
สัญชาตญาณู่เฟิััได้ว่า เ้าวัวน้อยีู้ะภูมิภูมิใัเ็ิีาหายใที่มันู่ แต่เขาก็ู้ึว่ามันเป็เรื่องที่่าสนใ่ามาก
“เ็าหายใ่าี้่าจะมีที่มา?” ู่เฟิถาม เ้าูวัวตัวูแค่ึ่เมตรเ่าั้ มัน่ไ่มีทางค้นหาิีเอง่าแ่อน
เ้าวัวีแอาาแตื่นึ้มาัี เป็่าทางระแวดระวัง่าีุ่
ู่เฟิแปลกใ หรือมันัึััซ้อน่าที่เขาคิดไ้อีก ิ่เแม้แต่จะเ่าให้คนภายนฟัง?
“ัเรียนาแกได้ไหม?” เขาถาม่าาั
เขามีากังวลู่ใใ หวังว่า่ไปอาจใช้ป้ัตัวเองได้
ทุกแ่เกิดาเปลี่ยนแปลงใหญ่หลวง มีเุประหลาดาา คนก็เกิดาเปลี่ยนแปลงได้าาาาาิ ่ไปจะเกิดอะไึ้อีก ใจะไปู้ได้
าลองคิดดู นามนุษย์แ้ ัมีวิวัฒนาาาิ่อื่นเ่ั ่าพวก้ไ้ที่ล่องู่ใาา หรือเถาวัลย์ั์ที่ลากาเีตกาั่ไง
่ไป ัาจะมีทุกห่ญ้า
ไ่เพียงแต่ที่ี่เ่าั้ ัมีูเาเลื่องชื่อาน้ำ้าใหญ่อีกหลายที่ ตัว่าเช่น ลึกเ้าไปใเทืเขาไ่หังา ที่มีูเาูชันนับ้นับพันโ่ึ้มา ทั้งัเต็มไปด้วยสิงสาราสัตว์
ดีไ่ดี ี่อาจเป็เีแ่ยอดูเาน้ำแข็งเ่าั้!
ดังั้ ู่เฟิจึงู้ึร้อนรน ใโที่เกิดาเปลี่ยนแปลงไ่หยุดเช่นี้ เขา้ดูแลตัวเองใหู้่รอดให้ได้ เ้าวัวีึัี่ทำให้เขาู้ึมีาหวัง
เ้าวัวีนั่งขัดสมาธิิ่ไ่ไหวติง ่าทางเหมือนำัครุ่นคิด
“แกก็ู้ี่ ัเคยเ็้ไ้ประหลาดเขาสำริด ัััพาแกไปูก็ได้” ู่เฟิยิ้มน้อยๆ เิ่อ่อย แัสำัอี่า “้าัาาเอาชีวิตรอดได้ะ”
“!”
เ้าวัวีทำ่าเหมือนตัดสินใเ็า ร้องเีงต่ำ ผงกัแๆ
ู่เฟิยินดี่าิ่ ไ่คิดว่าจะะ่าี้
เขาัั่ๆ ู่เว่าเ้าวัวีจะเกิดอารมณ์ื้ึแบบวัวๆ แ้ไ่สนใเขา
เ้าวัวีใช้ขาหน้า้าึ่ชี้ไปัดวงอาทิตย์ เป็าบใหู้่เฟิำามัน หันหน้าู่ทิศะั ้ัแสงอาทิตย์อุทัย าั้เิ่ต้นาหายใแบบิาั้
ู่เฟิเป็คนเรียนู้ได้เ็ ครั้งี้ก็ไ่มีข้อยกเว้น เขาเีแจังหวะาหายใเ้าวัว ทุกท่วง่า ทุกจังหวะ เี๋หัหน่วง เี๋แผ่วเา ไุ้้มเีง
าคนั่ไปงจะเ็ว่าถูก้แ้ เีแได้เหมือน่าิ่
แต่กระั้ ู่เฟิัไู่้ึได้ถึงาผ่อนคลาย าั้ที่เขาแทบจะำั ใเหมือนัอัดแ่ หัวสงึ
เ็ได้ชัดว่ามันผิดปรกติ เป็เาะเขาเ็เ้าวัวหายใจน่เีงกรนมา าปิดิ เหมือนจะหลับ แัมีิ่าสดชื่นมา
แค่วัวตัวเล็กๆ เ่าั้ แต่เาะาหายใ ทำให้่าา่ิ่าสดชื่นมา ช่าง่าประหลาดแท้
ู่เฟิิ้ หยุดำา เขาู้ึได้ถึงปัญหาที่ำัญ บางที เ็าหายใี้าะิา แต่ัไ่เหมาะัมนุษย์
เ้าวัวีู้ึได้ ลืมาึ้มาง่าสงสัย เหมือนัำัถามเขาว่าำไถึงหยุด!
ู่เฟิตอบามตรง “ักังวลิ่ ว่ามนุษย์จะเหมาะัาหายใแบบี้ืเป่า”
แ้ก็เืาคาดหมายเขา เ้าวัวีัทันควัน่าแทบจะไ่้คิด ยืนยันเป็มั่นเป็เหมาะ
ู่เฟิประหลาดใ ถาม้ำเพื่อยืนยัน “ไ่มีปัญหาจริงๆ หรือ ี่เป็ิีหายใแบบไหนัแน่ ่าาพันธุ์ัก็าาหัดได้หรือ?”
เ้าวัวีีหน้าีาภาคภูมิ่าิ่เืู่ถึงเ็ี้ มันียิ้ม้า เิหัวู เหมือนัภูมิภูมิใ่าถึงีุ่ ่าทางแัเเหมือนจะบว่าี่เป็เ็าหายใแุดโี้
“ิีาหายใที่ั์ีุ่?” ู่เฟิสงสัย
เ้าวัวีันั่งขัดสมาธิู่ตรงั้ ขาหน้ายกึ้ ้าึ่ชี้ึ้ฟ้า อีก้าชี้ลงดิน ปาก็่เีงไ่ขาดา “ ...”
“โเๆ ัเ้าใแ้ ใโี้ มีแต่เ้าเ่าั้เป็ผู้ประเสริฐุด” ู่เฟิรีบตอบ ัว่ามันจะร่ายสวดัๆ มา
เขาั่ ลองหายใามจังหวะเ้าวัวีีั้ แต่ก็ัคงไ่ไ้ผลสักเ่าไหร่ ไู่้ึได้ถึงาิาแต่่าใ
ู่เฟิเิ้าต่อ ไ่ล้มเลิก่าๆ
ถึงแม้ิีหายใเช่นี้จะัซ้อน จังหวะแปลกประหลาด แต่เขาก็ัคงฝืนำ่ าไู่้ึถึงาดื่มด่ำ ไ่ไ้ผลามที่้า
ทันใั้ เีงฟ้าร้องครั่นื้ เ้าวัวที่จดจ่อัาหายใตัวเองก็เปล่งเีงมาดังสั่ เหมือนัแฝไ้ด้วยาุาอัน่าตื่นาตื่นใ
วินาทีี้ บริเวณี้เต็มไปด้วยเีงสะท้อน
กลิ่น่ๆ โชยมาบางเา ะอองไอขาวบางโ้ เีงสะท้านะเืัไ่หยุด
ู่เฟิไ้ิเีงหึ่งๆ ู่ใู าั้ตัวเขาเองู้ึเหมือนำัสั่นะเื ไ่ไ้ยินเีงอื่นใอีก ใูมีแต่เีงาใ
ั่คือเีงจังหวะหายใเ้าวัวี แม่นยำ ัเ่าถึงีุ่
่ี้เขาลเลียนเีแ่่าทาง แต่ตอนี้เขาััได้ถึง “แ่แ้”
เขาไ้ิแม้กระทั่งเีงไเีเลือดใ่าาเ้าวัวีที่้ัจังหวะาหายใ มีเพียงาประสานเช่นี้จึงจะาาเกิดั์อันอัศจรรย์ได้
ู่เฟิเ้าใใีุ่ ตอนแเขาเรียนแค่่าทาง แต่ตอนี้เขาัู้ได้ถึง “แ่แ้”
“แ่แ้” เ็าหายใ คือิีเฉพาะตัวที่เ้าวัวีแะำเขา ั่จึงเรีย่าเ็ลับ มิเช่นั้ ำาเีแ่ “่าทาง” ่ไ่มีประโยชน์อันใ
เีง เีงฟ้าผ่า ะอองไอขาว ที่เกิดึ้พร้อมั มีแ่แ้มันู่ใั้ ุดท้ายก็ถูกเขาทำาเ้าใ่าถ่องแท้ แะัสือดต่อ
ู่เฟิลืมา ะอองไอขาวะา ัคืนู่่าเ้าวัวี เขาั้าแรงๆ เป็าแาขอบคุณต่อมัน
เขาเิ่หายใด้วยเ็ิาี้่าวางใ ทุกิ่พลันเปี่ไป ั์เกิดึ้่าัี หันหน้าู่แสงอาทิตย์อุทัย พลางติดามาใตัวเอง เขาัู้ได้ถึงพลังชีวิตที่เต็มเปี่ยมท่วมท้น
ุุ่วันี้ที่เขาู้ึได้ถึงาผ่อนคลายที่เขาไ่เคยู้ึมา่ ปลอดโปร่งไปทั้ง่า ูุขยาย าร้อนาึ่พรั่งพรูาาน้ำ
ู่เฟิไ่ไหวติง ทั้ง่าาจิตใ่ๆ จมดิ่ง แุัีอาบ่า ใ้าเขาฉาบด้วยีเืบางๆ
เ้าวัวีอ้าปาค้าง จะประหลาดใ ้งเขาู่เิ่า
เืู่่เฟิลืมาึ้ีั้ ะัก็ึู้แ้ เขาู้ึว่าทั่ว่าเต็มไปด้วยพลัง อารมณ์ปลอดโปร่งแ่ใ ถึงแม้ว่าเื่คืนได้นอนเพียงาชั่วโมง ตอนี้ัู้ึสดชื่น่าไ่เคยเป็มา่
“ี่มันั์จริงๆ ะเี่ย!” ู่เฟิร้องมา่าื่เ้
เขาู้ึสบายตัว่าิ่ ใุๆ าเคลื่อนไหว เ็ุัฆา าเนื้อเป่แเืเล็กน้อย พลังใ้เื เหมือนัไ่มีวันิ้
เขาัอยากจะำ่ ด้วยู้ึว่าากระทำเช่นี้เป็าเุ่าึ่
่า เ้าวัวีหยุดเขาไ้ บุ้ยใบ้บเขาว่าพอแ้
“ใึ่วันฝึกิีหายใ่าี้เพียงครู่เดียวก็พอแ้งั้นหรือ?” ู่เฟิแปลกใ
เ้าวัวีั
สำหัู่เฟิแ้ ถือว่าค่อน้าิา
าั้ ู่เฟิก็ทำาสะอาด้าที่ไ่ไ้มาพำัเป็เวลาา แ้ไปจ่ายตลาด
ักลายเป็ว่าใเมืองจะเีเา เขา้แวะเวียนไปหลายที่ เพียรพยาาทุกวิถีทาง จึงาาื้าิ่จำเป็ให้เีต่อาดำรงชีวิต่ึ่
เ็ได้ชัดว่า หลายวันมาี้ ่าาทุกรูปแบำใหู้้หวาดััา จนตลาดาใญ่ทุกที่แทบจะ้าู้
“ที่าอ้วนโจวูก็มีเุผละ ะตั้งชื่อให้แกั่ ไ่่าั้ัจะเีแกัไง?” ู่เฟิคิดอยากถามื่ิเ้าวัวี แต่มันก็ได้แต่เีงๆ ให้ัไงก็ไ่เ้าใ
“ี่ิะ ชื่อิวหมัวหวังก็ไ่เลวะ” เขาเองก็คิดเช่นั้
แต่เีแ่ทักึ้มาเ่าั้ เ้าวัวีก็แีหน้าว่ามันใช่เ เป็เาะมันู้ึว่าาอ้วนั่งี่เง่าเิไป ไ่อยากให้เขามาตั้งชื่อให้มันี้ซั้ว
ุดท้ายเื่ไ่มีทางอื่น ู่เฟิก็ูชื่อ่ๆ ไปาชื่อ พอเ่ชื่อหวงิว1พยางค์ี้เ่าั้ ัได้ัาเ็าเ้าวัวี
ู่เฟิะึ อ้าปาค้าง คิดจะตั้งชื่อให้มันต่อ ผลักลายเป็ว่าเ้าวัวียอมัแต่ชื่อี้เ่าั้
ู่เฟิทำหน้าพิกล าเโจวเีีั้ ไู่้ว่าาอ้วนจะทำหน้า่าไ ชื่ออันห้าวหาญ ิวหมัวหวัง ที่เขาเ้หัวตั้งชื่อให้เ้าวัวี กลายเป็ว่ามันไ่สนใ จะเอาแต่ชื่อ หวงิว
“พวกเราเปลี่ยนเป็ชื่ออื่นดีมะ?” ู่เฟิหารือัมัน
“!” หวงิวถลึงา ่าทางไ่พอใ
มันมีีเหลืองทองทั่วั้ั จึงภาคภูมิหัหนา ู่เฟิาเา หรือว่าัมีาัอะไอีก? ยกตัว่าเช่น เป็วัวาพันธุ์ทองคำไงี้ มันเชื่อหวงิวเป็พิเศษ?
ตอนกลางวัน ู่เฟิเตรียมญ้าสะอาดให้หวงิง แ้ัมีาี่ัแอปเปิ้ลี้ ส่วนตัวเขาเองก็หาอะไ่าๆ ิ
าั้ เขาำเอา่หินมา่าระมัดระวัง ู่านิ้ว ี่เหลี่ยมจัตุรัส ทั้งัเก่าแก่เี่าไ้ึ่าิา
หวงิวพอเ็่หินี้ ูาก็่แประหลาด พลางเ้าใกล้่าไ่ใหุ้้มให้เีง
“้ายุ่งะ ้าิไ้ี่่าเ็า!” ู่เฟิดักคอ
หวงิว้เ็พันธุ์ทั้งาเขม็ง เ็ึ่ีดำิ เ็ึ่ถูกัแ เ็ึ่เหี่ยวแห้ง มันแีหน้าเหยียดหามาัีพ
“แก่าได้ดูถูกไ้พวกี้ะ ัจะบให้ เ็พันธุ์พวกี้มันไ่ธรรมดานา” ู่เฟิจงใคุยโว
เขาู้ว่า ้าิ่ทำเช่นี้ หวงิวก็จะไ่ให้าสนใ ไ่่าั้ เขาัว่ามันจะเืเ็พันธุ์ลงท้องไปเี่
“!”
หวงิวส่ายหัว แสยะปายิ้มเยาะ
ู่เฟิุหลุมใ พลางูว่า “ัจะบให้ เ็แี่ะ ปูมาเป็เ้าแม่ีหวังหมู่ เ็ที่ ปูมาเป็จิ่วเทียนเสวียนหี่ว์2 ส่วนเ็ที่าะ ให้ัคิดดู่”
***************************************************
1 หวงิว 黄牛 หวง แปลว่า ีเหลือง ิว แปลว่า วัว
2 จิ่วเทียนเสวียนหี่ว์ เป็เทพนารีที่ำัญัิเต๋า
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??