63,504 
175 
142 [นิยายแปลจีน] ราชันย์เทพอัคคี
หลินหยาง เด็กหนุ่มชะตาอาภัพ เขามีบุญที่ได้เกิดมาเป็นลูกชายของฮ่องเต้ แต่กลับไร้วาสนา ถูกเพื่อนสนิทคนที่เขานับถือดั่งพี่น้องหักหลัง! แย่งชิงฐานะเจ้าชายของเขาไป! และยังฆ่าเขาทิ้งเพื่อปิดปากอีกด้วย! สวรรค์ช่างไม่เป็นธรรม คนดีชีวิตสั้น คนชั่วสุขสบาย หลินหยางจึงฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง ท่ามกลางเปลวไฟแห่งความพิโรธ เขากลับมาเพื่อทวงคืนความเป็นธรรมจากสวรรค์อันไร้เหตุผล จากโจรชั่วที่แย่งชิงฐานะของเขาไป เขาจะฝืนลิขิตฟ้าด้วยน้ำมือของเขาเอง เขาจะยกฐานะของตนขึ้นเป็น ราชันย์เพลิงผู้สยบฟากฟ้า!!
----------------------
เจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับ : 纵横中文网 ( Zongheng Zhongwen Wang )
ประพันธ์โดย : 西门飘血
แปลและเรียบเรียงโดย : Half Pen
----------------------
#นิยาย #อ่านนิยาย #นิยายจีน #นิยายแปล #นิยายแฟนตาซี #นิยายแฟนตาซีตะวันออก
เล่มที่ 1 บทที่ 1 แกหลอกฉันได้ยังไง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 2 ฟื้นคืนจากกองเพลิง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 3 ท้าประลอง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 4 เพลิงเมฆาเเละความพยายาม [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 5 ไม่ต้องเสียเวลาแล้ว [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 6 การเติบโตอย่างรวดเร็ว [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 7 แผนการลับหลัง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 8 การดูแลของหญิงงาม [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 9 ข้าไม่ยอม [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 10 ยาหลอมฟ้า [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 11 จิตสังหาร [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 12 สองฝ่ามือ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 13 ทุบเต็มข้อ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 14 การหมั้น [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 15 โอกาสสุดท้าย [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 16 ไอ้อ้วนโอวหยาง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 17 ความจริงของการฆาตกรรม [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 18 ยุทธการสายฟ้าแลบ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 19 ราชรถมาเกย [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 20 ตัวก่อกวน [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 21 หุบปากเน่าๆของมัน [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 22 การประลองยุทธภัณฑ์ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 23 ขนมอบ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 24 ลงมือเองเถอะ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 25 การข่มขู่ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 26 งานเลี้ยงเเละความลับ [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 27 จิตสังหาร [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 28 เเม่ทัพตู้หมิงแห่งกองกำลังทหารพิทักษ์เมือง [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 29 ช่วงเวลาอันเเสนสุข [อ่านฟรี]
เล่มที่ 1 บทที่ 30 โศกนาฏกรรม [อ่านฟรี]
เล่มที่ 2 บทที่ 31 คนที่จะตายน่ะ คือเเกนั่นเเหละ！！ 
เล่มที่ 2 บทที่ 32 ตอบโต้อย่างเด็ดขาด
เล่มที่ 2 บทที่ 33 การคืนชีพของผู้แข็งแกร่ง
เล่มที่ 2 บทที่ 34 พัฒนาอย่างก้าวกระโดด
เล่มที่ 2 บทที่ 35 สนทนากับจักรพรรดิฟ้า
เล่มที่ 2 บทที่ 36 ผู้กล้ากับไอบ้า
เล่มที่ 2 บทที่ 37 ครึ่งปี
เล่มที่ 2 บทที่ 38 เปิดฉาก
เล่มที่ 2 บทที่ 39 การประลองยุทธภัณฑ์แบบพิสดาร
เล่มที่ 2 บทที่ 40 วิชาบ้าๆนั่น
เล่มที่ 2 บทที่ 41 แกบังอาจ！
เล่มที่ 2 บทที่ 42 ผู้อาวุโสหลินผู้ฟื้นจากความตาย
เล่มที่ 2 บทที่ 43 คนที่กำลังจะตายน่ะมันแกต่างหาก ！
เล่มที่ 2 บทที่ 44 การต่อสู้อันดุเดือด
เล่มที่ 2 บทที่ 45 สู้ได้สู้ หนีได้หนี
เล่มที่ 2 บทที่ 46 จนตรอก หมดทางหนี
เล่มที่ 2 บทที่ 47 ประหาร
เล่มที่ 2 บทที่ 48 ความเคลื่อนไหวในเงามืด
เล่มที่ 2 บทที่ 49 เกราะวิญญาณเหล็กทมิฬ
เล่มที่ 2 บทที่ 50 โอหังสำส่อน
เล่มที่ 2 บทที่ 51 ชุดเกราะวิญญาณแผลงฤทธิ์ -
เล่มที่ 4 บทที่ 102 เกาะชมฟ้า
เล่มที่ 4 บทที่ 103 พี่หลาน
เล่มที่ 4 บทที่ 104 กับดัก
เล่มที่ 4 บทที่ 105 ใครดักใคร
เล่มที่ 4 บทที่ 106 หนึ่งดาบผ่ามิติ
เล่มที่ 4 บทที่ 107 เปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร
เล่มที่ 4 บทที่ 108 ผู้กล้า
เล่มที่ 4 บทที่ 109 สิบห้าปีก่อน
เล่มที่ 4 บทที่ 110 หั่วเอ๋อทองคำ
เล่มที่ 4 บทที่ 111 ใครกันแน่มังกร, ใครกันแน่มดปลวก
เล่มที่ 4 บทที่ 112 เข้าสู่ทะเลอสูร
เล่มที่ 4 บทที่ 113 อย่าไปรบกวนเขา
เล่มที่ 4 บทที่ 114 ผงอึ
เล่มที่ 4 บทที่ 115 อสูรยักษ์ปรากฏกาย
เล่มที่ 4 บทที่ 116 วิกฤต
เล่มที่ 4 บทที่ 117 ร่างสถิตผู้สรรค์สร้าง
เล่มที่ 4 บทที่ 118 หลินหยางถูกกิน
เล่มที่ 4 บทที่ 119 แผลงฤทธิ์ครั้งใหญ่
เล่มที่ 4 บทที่ 120 บุกฝ่าทะเลอสูร
เล่มที่ 5 บทที่ 121 บึงอัสนี
เล่มที่ 5 บทที่ 122 สมบัติลับในป้อมปราการโบราณ
เล่มที่ 5 บทที่ 123 ผลัดกันออกโรง
เล่มที่ 5 บทที่ 124 ลัทธิหมื่นวิญญาณ
เล่มที่ 5 บทที่ 125 ทำลายม่านพลังป้องกัน
เล่มที่ 5 บทที่ 126 ศพโลหิต
เล่มที่ 5 บทที่ 127 สู้
เล่มที่ 5 บทที่ 128 รออยู่ข้างๆ
เล่มที่ 5 บทที่ 129 สูญเสียการควบคุม
เล่มที่ 5 บทที่ 130 ตบแมลงวัน
เล่มที่ 5 บทที่ 131 เตรียมตัว
เล่มที่ 5 บทที่ 132 เส้นทางสุสาน
เล่มที่ 5 บทที่ 133 จักรพรรดิฟ้าพิโรธ
เล่มที่ 5 บทที่ 134 วิญญาณดาบ
เล่มที่ 5 บทที่ 135 สัญญาสิบปี
เล่มที่ 5 บทที่ 136 หลินหยางไปไหนแล้ว
เล่มที่ 5 บทที่ 137 กลับมา
เล่มที่ 5 บทที่ 138 อาลัยอาวรณ์
เล่ม 5 บทที่ 139 เตรียมพร้อมเก็บตัว
เล่มที่ 5 บทที่ 140 ฝึกหนักครึ่งปี
เล่มที่ 5 บทที่ 141 ทะลวงสู่อวิ้นหลิง
เล่มที่ 5 บทที่ 142 ปะทะมู่หยง
เล่มที่ 5 บทที่ 143 ใจว่างเปล่า ดาบวิญญาณ
เล่มที่ 5 บทที่ 144 หมื่นดาบหวนคืน
โอเคครับ
ขอบคุณคำอธิบายเรื่องดาบ
ส่วนคำว่ารุ่นพี่ เข้าใจครับ แต่ยังรู้สึกแปลกๆ 555
หรือจะใช้คำว่า "บรรพบุรุษ" แทนไหมครับ
ความหมายอาจจะต่างไปบ้าง แต่น่าจะสื่อถึง จักรพรรดิฟ้า ได่ดีกว่าคำ รุ่นพี่
ส่วนดาบเรเปียร์(rapier) คือดาบที่มีใบดาบเรียวยาว ผอมบาง ปลายเเหลม เป็นดาบเเบบเดียวกับที่มักจะเห็นกันบ่อยในกีฬาฟันดาบครับ ผมหาคำศัพท์ที่เป็นภาษาไทยไม่ได้จริงๆเลยต้องขออนุญาตใช้คำทับศัพท์เเทนนะครับ
ที่ใช้คำว่ารุ่นพี่ (前辈) เพราะต้องการเลี่ยงไม่ให้ซ้ำกับคำว่าผู้อาวุโส(长老) ที่ในต้นฉบับมักจะใช้เป็นเหมือนคำนำหน้าชื่ออย่างหนึ่งที่ใช้ในการเรียกผู้มีอิทธิพลสูงในกลุ่ม ลัทธิ หรือตระกูลหนึ่งๆ ซึ่งคนผู้นั้นอาจจะยังอายุน้อยอยู่ก็ได้ อย่างเช่น ตัวหลินหยางเองที่เวลาอยู่กับตระกูลเวิน เขาจะถูกเรียกว่าผู้อาวุโสหลิน ทั้งที่ตัวเขายังมีอายุไม่ถึงยี่สิบปีเลยด้วยซ้ำครับ
เพื่อให้เว็บไซต์สามารถแจ้งเตือนบนอุปกรณ์นี้ได้ กรุณาปลดบล็อกการแจ้งเตือน โดย
คลิกที่รูปกุญแจ > การตั้งค่าไซต์ > การแจ้งเตือน > อนุญาติ
ติดตาม
