ผมไม่ใช่คนแปล แต่ผมว่าในเมื่อมังงะยังมีต่อ ออกมาเรื่อย ก็คิดว่านิยาย เขาคงไม่ได้ตัดทิ้งเลยหรอกครับ ที่มังงะยังออกมาได้ แสดงว่ายังมีคนติดตามอยู่ ทีนี้น่าจะเป็นปัญหาที่ตัวผู้แต่งเองแล้วละครับ ว่าจะเขียนต่อไหม บางทีถ้ามังงะไปถึงนิยายเล่ม 18 อาจเขียนต่อก็ได้

กลับไปแก้คำผิดด้วย "เหรอ" เป็น "หรอ" ทั้งเรื่อง ไม่น่าเชื่อว่าจะผิดแบบนี้ตั้ง 2-3 ปี ไม่แก้ไขซักตอน เอามาขายได้ยังไง คำง่ายๆยังพิมพ์ไม่ถูกเลย

@อัชฌา เขื่อนเพ็ชร  คนที่โง่น่าจะเป็นคุณมากกว่านะ  "หรอ"เนี่ยเขาใช้กับพวก สึกหรอ ร่อยหรอ  ส่วน "เหรอ" เป็นคำเพี้ยนเสียง ใช้พูดแทน คำว่า "หรือ"  หัดหาความรู้ก่อนบ้างนะ จะได้ไม่โง่ 

ไปหัดเรียนภาษาไทยมาใหม่ไป๊ ที่ไหนใครของใช้คำว่า หรอครับ บ้างวะ เปิดหนังสือมีลิขสิทธิ์ซักเล่ม เปิดกะลาตัวเองบ้าง ไม่ใช่ดูแต่คอมเม้นวัยรุ่นโง่ๆ ใช้ภาษาผิดๆ โง่ในโง่ยังมาสอนคนอื่นอีก 

azsxd11123 เปิดอ่านการ์ตูนซักเล่ม ดูดีๆ จะได้หายโง่ แล้วอย่าไปบอกใครเขาล่ะ อายแทน

วันพีช กินทามะ นารุโตะ ไปดูดีๆเขาใช้คำว่า เหรอ หรือ หรอ หนังสือลิขสิทธินะ ย้ำ

น่าเบื่อจริงๆ พวกใช้คำผิดๆ แล้วเผือกมาสอนคนอื่น

@azsxd11123 ถ้าไม่มีปัญญาซื้ออ่านเรื่อง สมาร์ทโพน ตำนานวิญญานแฟนซี ในเว็ปนี้แหละ ไปดูเขาใช้คำไหน จะได้หายโง่

@อัชฌา เขื่อนเพ็ชร  ไม่ไหวๆ  เห็นคนอื่นใช้แบบนี้ แล้วคิดว่าถูกนี่ โง่หรือ แกล้งโง่นิ  http://www.royin.go.th/dictionary/  เอาไปเปิดหาความรู้ซะ พจนานุกรมไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน  ลองเปิดหาดูว่าคำที่คุณเข้าใจมันมีความอย่างไร  แล้วที่อ้างว่าหนังสือที่มันถูกลิขสิทธิ์ มันใช้ "หรอ"  นี่ก็อยู่ที่ผู้แปลนะครับ  เพราะทั้งสองคำมันออกเสียงเดียวกัน แต่ผู้อ่านที่คิดว่า "เหรอ" แบบนี้ผิด  ก็มีแต่ไม่เคยหาความรู้ว่าที่จริงมันคือคำที่ถูกต้อง ตามพจนานุกรม  เหนื่อยเหมือนกันที่ต้องมาสอนกบในกะลา  อ้อ หรือว่า อยากจะบอกว่า คำศัพท์ตามพจนานุกรม ไม่ถูกต้อง แบบนี้ความรู้ใหม่สำหรับผมเลยนะครับ เป็นคนไทยแต่ใช้คำคัพท์ในพจนานุกรมไม่เป็น เฮ้อเหนื่อย  เอ้า ถ้าเข้าใจถูกต้องก็ไปขอโทษผู้แปลด้วยนะครับ ที่อวดความรู้โดยที่ความรู้ไม่ถึง