เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
ัี่ 6 เื 6.
แ้เฉิน ามังกรั
เมฆำปกุา สายลมเ็พัดผ่านปฐี ทหาราเ็นับื่ปัหลักี่ามังกรั นี่ืสภาพทัพ่าสงคราม
เ่าทหารามาย า้คุ้มัะโสีเืงาใญ่ไว้า
ในะโันั้น ีขุนนางำายืนิ่ เฝ้าดูั่มังกรทางิเืขะโ่าเป็นกังวล
ั่ีชายาผู้ึ่ สวมเืุ้มังกร[1] าุราวิกว่าปี ใบ้าีขาว ำัไอไ่หยุด ้า้างีั์ดูแล่าระมัดะัใส่ใ เช็ดเืี่ไหลามุมปาเป็นครั้งคราว
ั่นั้น ัีชายชุดขาวาุราวี่สิบปีผู้ึ่ าืทั้งัชายาผู้สวมชุดุมังกร ดูเืำั่าพลังชี่[2] ไปใ้ เพื่อัาอาการเ็
“ฟู่!”
ชายาชุดุมังกระัเืออกปา การัาิ้สุดลง แ่ดูเือาการเขาัไ่ีึ้ ซ้ำใ้ายิ่งีขาวกว่าเดิม
“เสด็จ่!” ชายวัยกลางผู้สวมเืุ้ญาอสรพิษ[3] ี่อยู่้าหน้ากลุ่ม ้อุทาน้คาตกใ
“ฝ่าบาท!” เ่า้าราชบริาร้าั ก็อุทานึ้พร้อมั`
ชายาชุดุมังกร หาไ้สนใ้าราชบริารเ่านั้นไ่ เพียงชายชุดขาวผู้่าทอดพลังชี่ใ้``
“่าปู่า ไ่ต้่แล้ว ้าทราบอาการัเดี เส้นเืแตก่าแล้ว เป็น้าี่ปะาเ!” ชายาชุดุมังกร ถอนาใเาๆ พลาง่าเีง
ชายชุดขาวถอนาใแ่เา “เส้นเืูทำลายิ้ เฉินไท่ี๋ คราี้เ้ารีบร้อนเกินไปแล้ว! เหตุใไ่้า!?”
“้าาทุ่มพลังั้ เพื่อกำชัยในึคราี้ แ่ประเินัยุทธศาสตร์เาเซียนืขแ้ซ่ง่ำเกินไป! เขาช่างเ่าั! ยามั้ั่อยู่ี่หนานเี ้าหาทราบถึงคาเ่าขเขาไ่ ในคราแรกั้าัีชัย่เื่ ถึงา้เพลงไปตลอดทาง
คิดไ่ถึง ว่าัาฮ่เต้ซ่งำาควบคุมัั้ ใ้เาเซียนืแล้ว ้าว่าผีสางเทวดาก็ิอาจาเา เราอยู่ในชัยภูิี่ไ้เปรียบ แ่ัูทัพใหญ่ขเขาทำลายย่อยยับ ทำใ้ต้่ ฮ่เต้ซ่ง ช่างยอดเยี่ยมิๆ! แค่กๆ!" เฉินไท่ี๋ไอไปพลาง ูไปพลาง่าทุกข์ตรม
“้าเคยบอกเ้าแล้ว ว่าสงครามระหว่างแ้เฉินแะซ่งคราี้ ซับซ้อนยิ่ง เ้าไ่อาจิฝั สำัุ์ี่หนุนัแ้ซ่งก็เืเรา สั่งึาก็ต้ชนะ าฝ่ายใชนะ สำัุ์ผู้อยู่เบื้ัก็ะไ้ัเืหินิญญาี่เพิ่ง้” ชายชุดขาวถอนาใเาๆ
“าาผู้ี้ใคร่ขอใ้่าปู่า ่สังหารเาเซียนื ิเช่นนั้น แ้เฉินข้าคง่าแ้ย่อยยับ กระทั่งแ่ิตู้ทำลาย” เฉินไท่ี๋เอ่ยขอ้
ชายชุดขาวส่ายหน้าแะิ้ “้าเคยูไปแล้ว ว่าึี้ซับซ้อนยิ่ง เิีมันเป็นเพียงึิเืหินิญญา แ่ัไปดึงดูดาใขบุคคลำัญผู้ึ่เ้า ผู้นั้นาเห็นาู่้ขา ัั้เราจึงูสั่งไ่ใ้เ้าไปยุ่งเกี่ยว ่าว่าแ่้า แ้แ่หัวหน้าสำั ก็ไ่าารถหักหน้าผู้นั้นเพื่อแ้ขเ้าไ้”
"ะไนะ? พวก่าไ่าารถเ้ามาแทรกแซงไ้ แค่กๆ!" เฉินไท่ี๋ไอเป็นเื
ชายชุดขาวั้ายืนยัน “ผู้สนับสนุนเบื้ัแ้ซ่ง ก็ไ่อาจเ้าไปแทรกแซงไ้เ่ั ัั้การาเ็ขเ้า ่าไ้โสำัุ์ผู้สนับสนุนแ้ซ่ง ั้เป็นคาิขเาเซียนื!”
“แค่กๆๆๆๆ!” เฉินไท่ี๋ไอ่าหั
"รายงาน!"
าึ่พุ่งเ้ามาในะโ ุเ่าลง้างึ่ เื่เห็นใบ้าีขาว แะอาการไอเป็นเืขฮ่เต้ ใ้าเขาก็แ็ื่
"ู!" เฉินไท่ี๋้ทหารผู้นั้น
“ทูลฝ่าบาท ่าถงแตกแล้วพ่ะ่ะค่ะ!” า่า่าาั
"ะไนะ!? แ่ๆๆ!" เฉินไท่ี๋ไอเป็นเืีครา
"รายงาน!"
พลทหาีก พุ่งเ้ามาในะโเ่ั
“ทูลฝ่าบาท ่าเฉิงาแตกแล้วพ่ะ่ะค่ะ!”
"รายงาน!"
“ทูลฝ่าบาท ่าเจียยวี่แตกแล้วพ่ะ่ะค่ะ!”
“แค่กๆ!”
ภายในะโเต็มไป้คาเีั ีเพียงเีงลมาใกระวนกระวายขเ่า้าราชบริาร แะเีงไอขเฉินไท่ี๋
ฮ่เต้แ้เฉินใบ้าีขาว แะจู่ๆ ก็ไอเป็นเืา
ชายชุดขาวิ้ ดูเืพลังชีวิตขเฉินไท่ี๋ ำัิี่ใกล้ัมอด
ในะโ เ่า้าราชบริารทุกต่างตื่นตระหนก
“เสด็จ่ ่าถง ่าเฉิงา แะ่าเจียยวี่ เป็นาในี่ขแ้เฉินเรา เื่เี่าทั้งาใ้แ้ซ่ง ี่เืก็เป็นี่ราบึ่ห้อะึม้าไ้เต็มเหยียด จบิ้แล้ว!” ชายชุดุญาอสรพิษแสีหน้าตื่นตระหนก!
ชายชุดขาวถอนาใ “แ้ เราแ้แน่แล้ว เาเซียนืผู้ี้ เ่ายิ่ง แ้เฉินิ้าแล้ว!”
ใ้าเฉินไท่ี๋แ่ำ “ฝีมือการใ้ทหารระัเซียน! ช่างเ่า้าบัญชาการดุจเทพ กลุ์ส่งเีงบูราฝ่าีประจิม[4] ะาำัพลโีา่าพร้อมั เาเซียนืช่างยอดเยี่ยม เ่าั! แค่ก!"
“เฉินไท่ี๋ ใ้รัชทายาทืราชบัลลังก์เะ แ้เฉินัเื่าหู่เา หวังว่าะาารถื้เวลาไ้ัั เฮ้อ! แ่ก็ไ่รู้ะื้ไว้ไ้นานเท่าใ? าู่้คราี้ เราแ้แล้ว สงสารเพียงโเ้า หวังว่าหัวหน้าสำั ะไ่ระบายโะกับเขา” ชายชุดขาวู้สีหน้าปั้ยาก
"ะไนะ? คาโกรธเี้ขหัวหน้าสำั?” เฉินไท่ี๋ชายชุดขาวพร้อมไอา
ชายชุดขาวเีไปครู่ึ่ แล้วั้าั ทั้ง่าว่า “ก็อาจเป็นไ้ ้าเก็ี่เกี่ยวข้้ าู่้ครั้งี้ ีบุคคลำัญผู้ึ่ัาูอยู่ าแ้เฉิน่า ผู้นั้นคงะิหวังกับสำัเรา ่าหัวหน้าจึงกังวลยิ่ง กับคาประทับใี่ผู้นั้นีต่อเรา แ่เขาอาจะไ่โกรธา เพราะัยุทธศาสตร์ฝ่ายนั้นเ่าเกินไป...”
ทันในั้น เฉินไท่ี๋ก็ัั่ นัยน์าูไหวาัำัตัดสินใเื่ลำบาก
“ไ่ ัไ่แ้ ัี่าหู่เา เราัี่าหู่เา!” เฉินไท่ี๋ะโเีงสั่น
“่าหู่เา? ำัทหารข่าหู่เาอ่อนแอี่สุด! หำซ้ำ ่ใญ่ัเป็นั์ ต่างากำัทั้งา่า เาไ่เคยลงา ีทั้งัีำน้อย ะ้าัพยัคฆ์แะาป่าขแ้ซ่งไ้่าไร?
ยิ่งกว่านั้น ่าก็จวนะไ่ไหวแล้ว คาาารถขโก็ัเี่าไ่ไ้ าัเั้าไ่ไหว แล้วโเล่า?
าี้ เราัเีดินแถึงาในี่่ เกินึ่เ้าไปแล้ว แะัะสูญเีแรงศรัทธาขปะาี เช่นี้ ะใ้สิ่งใา่อกรแ้ซ่ง?
่าืว่าเาัียอดัยุทธศาสตร์ เาเซียนือยู่้! สถานการณ์ีคารุนแรงึุ้ั ่าไ่อาจื้ไว้แล้ว!” ชายชุดขาว่าพร้อมถอนาใ
“ไ่!... ัไ่แ้!” เฉินไท่ี๋่า้สีหน้าแข็งกร้าว
“อาศัยำัพลี่ดายาสงครามเ่าี้ื? แ้ิ้แล้ว ไ่อาจทำะไไ้ี ไท่ี๋ ่าควราาคิดาิธีเอาใหัวหน้าสำัากว่า!” ชายชุดขาว่า่าื่
“เสด็จ่ เราัีวิธีื่ีืไ่พ่ะ่ะค่ะ? สำัุ์ไ่อาจแทรกแซงไ้แล้ว...” ค์รัชทายาท่า่าุ์ใ
เฉินไท่ี๋หลับาลง ่าัคงั่เา ครู่ึ่จึง่าว่า "ไ่ ัีผู้ึ่ เา... เขาต้พลิกสถานการณ์ไ้แน่!"
“โอ้?” ชายชุดขาวประหลาดใา
ค์รัชทายาทแท่าทางารู้ยิ่ง
“รัชทายาท เ้าไปขอ้เขา ขอเพียงเขาเ็ใออกาุเา เลิกเ็ั เราก็ัาารถชนะไ้ ทำไ้แน่! แ่ๆๆ!" เฉินไท่ี๋่าขณะไอ
“เฉินไท่ี๋ นี่ไ่ใช่เวลามาูเล่น ตอนี้แ้เฉินใกล้แ้แล้ว ผู้ใะาารถพลิกสถานการณ์ไ้? แ้ซ่งเป็นน้ำึ่ใเดียวั ทั้งัียอดัยุทธศาสตร์่าเาเซียนื ัญำัใยิ่งา้ ถึงสำัเรายื่นมือเ้า่เื ผลาู้รบก็ไ่เปี่หก!” ชายชุดขาวไ่เื่
“ไ้สิ! เขาทำไ้ เขาต้ทำไ้แน่!” ใ้าเฉินไท่ี๋แ่ำ
"ใครพ่ะ่ะค่ะ? เสด็จ่ เป็นผู้ใพ่ะ่ะค่ะ?” รัชทายาทถาม้ารู้
“กู่ไห่!” เฉินไท่ี๋เอ่ยื่า่ายากลำบาก าัว่า่ากายำัต่อ้าผู้นั้น
“ชายผู้ร่ำรวยี่สุดในหกแ้ ่าู้าุโกู่?” ค์รัชทายาท่า่ากังขา
“ชายผู้ร่ำรวยี่สุดในหกแ้? แค่กๆ! กู่ไห่!... คิดไ่ถึงว่า่าย ้าต้า้มหัวขอ้เขา!” เฉินไท่ี๋ยิ้ม่าุ์ะ
“กู่ไห่? ี่เริ่มบำเพ็ญัาุาสิบผู้นั้น? ี่ภายัคิดเพ้อเจ้อ ปาาเ้า่สำัเรา แ้รากฐานา่เาะะ่ำแ่ ผู้นั้นน่ะื?”
“่าปู่า ก็ู้ัเขาื?” เฉินไท่ี๋ชายชุดขาว่าแปลกใ
ชายชุดขาวั้าั “เคยเ ผู้บ่มเาะแทคำ่ใญ่ในสำั ้เคยพบเขา เพียงาึแ่ิี้ เ้านั่นก็หาเราพบ่ารวดเร็ว แะติดสินหลาย่า ขอใ้ัเ้าสำั แ่รากฐานา่เาะขเขาด้อยเกินไป ัั้าฝึฝจึงเื่งช้าา ยากี่ะัไ้ าัไว้ ก็ีแ่ะโดนสำัุ์ื่หัวเราะเยาะ!”
“กู่ไห่ื? า… ้าคิดว่าสกัดกั้นการิ่กับสำัุ์ไปแล้ว คิดไ่ถึง ว่าเขาะฝ่าการป้ัไ้นานแล้ว ช่างเป็นมังกร่ลาย[5] โดยแท้ ฮ่าๆๆ! แค่กๆๆๆ!” เฉินไท่ี๋่า่า้ำ ขณะไอเป็นเื
“เฉินไท่ี๋ ่า่าว่า กู่ไห่าารถี่ะพลิกสถานการณ์ไ้? แน่ใื? เขาเป็นเพียงมนุษย์า ผู้บ่มเาะในอาณาจักริญญาเ่าั้น” ชายชุดขาวิ้
“เสด็จ่ เขาเป็นเพียง่ค้าผู้ึ่ ะาารถำทัพไ้ืพ่ะ่ะค่ะ?” ค์รัชทายาทถาม่ากังวล
“เขาทำไ้แน่! ้าเาเซียนืืยอดัยุทธศาสตร์ กู่ไห่ก็ืราชายอดัยุทธศาสตร์! รัชทายาท าเ่า้าราชบริารไปขอ้เขา! เ้าต้ทำทุก่าี่ทำไ้ เพื่อโน้มน้าว แ้ตุ้เ่า ก็ต้ขอใ้เขามา่ใ้ไ้!” เฉินไท่ีู๋้าาแน่วแน่
“แค่่ค้าผู้ึ่? ราชายอดัยุทธศาสตร์?”
“่าปู่า ่าทำามำขเขา เขาอาจเป็นแค่่ค้าแะมนุษย์าผู้ึ่ แ่ีเพียงเขาเ่าั้น ี่าารถพลิกสถานการณ์รบไ้ เพื่อชัยชนะ เราจำเป็นต้ีเขา! ้าัประั้ชีวิต!” ใ้าเฉินไท่ี๋เปี่เป็นแ่ำีครั้ง
ชายชุดขาวเฉินไท่ี๋ แะิ้เีๆ แ่เดิม นี่เป็นเื่ิ้หวัง ี่ไ่อาจ้คืน แ่เฉินไ่ี๋ัยืนยันว่า กู่ไห่ีคาาารถี่ะพลิกฟื้นสถานการณ์? ทั้งัดูไ่เืโกหก
เขาัครุ่นคิดิั ท้ายี่สุด สงครามระหว่างแ้คราี้ ซับซ้อนเกินไป ไ่อาจ้ามรายละเอียดใๆไ้
“ ครั้งี้หัวหน้าสำัำาตัดสินใใ้้า ตราบใี่ไ่เกินขอบเขต ้าะาาเต็มี่ เพื่อใ้เขาพอใ!” ชายชุดขาวู่าเ่ึ
“รัชทายาท ัากู่ไห่ัมา าาพลิกสถานการณ์ เ้าต้ัเีทุก่าามี่เขาบอก จำไว้ ไ่ว่าสิ่งใก็าม ี่า เรียกเขาว่า่าุกู่! เขาเคยเป็นพี่ชาย่สาบานขิาเ้า! แค่กๆ!” เฉินไท่ี๋่าเีงะ ่าอ่อนแอ
“่าุกู่?” ค์รัชทายาทงงงัน
“ุ้าี้ บอกเขา ว่า้าขอโกับเื่ในปีนั้น!” เฉินไท่ี๋แร่ยขคาเ็ปวดแะขมขื่นใ
ัาเฉินไท่ี๋เอ่ยประโยคุ้าจบ าก็ปิดลง ใ้าแดงปลั่ง ีลง่ารวดเร็ว แะหยุดาใในี่สุด
“เสด็จ่!”
“ฝ่าบาท!”
“ฝ่าบาทสวรรคตแล้ว!”
พลัน ทั้งในแะะโ ผู้าัุเ่า ร่ำไห้่ำญไ่รู้ิ้
พ
--------------------------------------
[1] เืุ้มังกร ื ชุดเืุ้า พื้นสีเืง ีลายปัรูปมังกร เป็นฉลพระค์ขฮ่เต้
[2] ชี่ เรียกี่าว่าพลังชีวิต พลังชี่ืชี่นั้น าหมดิ้ ะทำใ้ถึงแก่ชีวิต การเพิ่มพูนพลังดัง่า ทำไ้โดยการั่าิ
[3] เืุ้ญาอสรพิษ ้าเืุ้มังกร แ่ต่างัี่เล็บมังกรึ่ปัเื้ แะีพื้นสีน้ำเงิน
[4] กลุ์ส่งเีงบูราฝ่าีประจิม เป็นึ่ในกลึาก๊ก หมายถึงการโีศัตรู โดยะต้เีาแะบุกโีในุี่ศัตรูคาดไ่ถึง เพื่อไ่ใ้ศัตรูั้ัไู้ หลอกล่อใ้ทิศกับาุโี แะำำัทหารไปเฝ้าะัิตำแหน่ง เิการหละหลวมในการป้ั เปิโาใ้เอาชนะไ้โ่า
[5] มังกร่ลาย หมายถึง เ็ำฝีมือี่เ่าไว้่าิดชิด
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??