เรื่อง หมื่นสวรรค์ราชันบรรพกาล (แปลจบแล้ว)
หุบเาไร้โ.
บนเี ซ่งิงูืเิดอก ำ่าปะึู่้ี่อยู่เื่า พลางกู่ไ่ เหมือนำัคนาะั้ ดวงตาเต็มไปด้วยความาร้าย
“เราะำ่างไรดีเจ้าคะ?” เี่ยวโวึ่อยู่้าเี ร้อนใจิ่
เินเีซาน็กังวลเ่ั ตรงั้ามัเกาเีจือ ี่เต็มไปด้วยความเื่ั่น
กู่ไ่่ๆ เิไปี่เี ึ่มีะาหาาอยู่ ทุกคน่าพาัถอย ราวัเาเป็นเแห่งโา
“ั้าสังกัดวารีแห่งหอี้ผินื? เาิ้แล้ว!”
“ไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปี นี่ัแพ้เ็ๆ เมิใช่ื?”
"ซ่งิงูู้นี้ ่าโหดเหี้ยมั!"
ะีู่้ฝึกโดยรอบ ่ากะซิบกะซาบันั้น กู่ไ่็ึ้ไปบนเีแล้ว
เมื่อำแจากเดำาาคลุม่า ็รู้สึกไ้ถึงแัี่อยู่เหนือศีรษะ ปะึ่้โตีุเื่ ำแีาึึเ้าใ้ผิวหนัง เหมือนเื่ตัวัเ เ้าััชี่ี่อยู่ใตันเถียนเา
ชายหนุ่มเ้าท้องฟ้า ไ่ชอบความรู้สึกี่ชะตา ูู้อื่นุเอาไ้เ่ี้`
"กู่ไ่ ่าโทษ้าเ เป็นเจ้าเี่าเื่ใส่ตัว!" ซ่งิงู่าวเียงเ็``
กู่ไ่ยกิ้เ็ชา ไ่ี่ะใดๆ แะนั่ง่างเอื่อยเื่
ตามฎแล้ว ู้ีู่เลือกึ้าเป็นคู่ต่อสู้ ะต้องืหากดำ แะเิ่เิก่อน
ะาหาาเป่า เม็ดหากอยู่ใาสองใ รอใู้้เล่นั้เปิดะา
กู่ไ่ใ้นิ้วชี้แะิ้าคีบหากดำึ้า ่ๆ ื่เม็ดหากไปยังะาหา้อม
แม้ซ่งิงูะคิด่า ชัยะไ้เป็นแล้ว แต่็ยังไ่้าปะาท เาะเคยิ้ความ่าแ้ จาก้ำือีกฝ่าาแล้ว
ะี่กู๋ไ่ิเม็ดหากออกา ี้าซ่งิงู็เคร่งขรึมัี ทรุดตัวนั่งขัดสาธิ ั้า ส่วนู้ฝึกจำนากี่อยู่ด้านล่าง ่า็ั้ะาหากเขม็ง
กู่ไ่่ๆ าหาก
ก๊อก!
เมื่อหากดำถูาบนะา าาู้ฝึกเกือบั้่าเบิก้า
"ุเีหยวน[1]! เาาหากตรงุเีหยวน?"
"ุเีหยวนเป็นำแ่ศูนย์างะาหาก ้ครั้งั ี่ะมีคนาหากตรงนั้น!"
"หากแรกายเป็นหากเียไปแล้ว?"
“้าไปแล้วื? เาำโอกาสดีๆ เ่ี้ ใ้เียเป่าไ้่างไร?”
ู้ฝึกนับไ่ถ้วน ่าโ่ออกา ู้ใดเิ่าหากก่อน ู้นั้นย่อมไ้เปรียบ เาะสาารถำทิศาหากไ้
แต่กู่ไ่ัเียโอกาส ไป่างเป่าปะโยชน์เ่ี้?
“แ้ิแล้ว ท่านั้าไ่ไ้เล่นหากัู้ใดาสามสิบปีจริงๆ! เหตุใดเาถึงไ้าหากตรงุเีหยวน?” เินเีซาน่าว่างเป็นห่วง
“ุเีหยวนแล้ว่างไร? ะแพ้ืเจ้าคะ?” เี่ยวโวาด้วยความร้อนใจ
“เฮ่อ!” เินเีซานถอนาใจา เป็าืยันเื่ี่อีกฝ่าำัเป็นกังวล
"เอ๊ะ?" เี่ยวโวมีี้าวิิ่
"เื่นั้น็ยังไ่แน่!" เกาเีจือ่าว พลาง่า้า
ู้คนจำนากี่อยู่ด้านล่าง ่าพาัวิพากษ์วิจารณ์ ตอนแรกซ่งิงูี่อยู่้า ็รู้สึกปะหลาดใจ ก่อนะเปลี่ยนเป็นยินดี แ้ิแล้ว กู่ไ่็ไ่รู้วิธีเิา โอกาสดีๆ เ่ี้ ัป่ใ้สูญเป่า
"ฮ่าๆๆ! กู่ไ่ ้าแค่ายื้อเาอีก่ เจ้า่าเิ่รีบแพ้ไปก่อน่ะ!"
หลังจากี่ึเาเกือบครบสามสิบึใ ซ่งิงู็ิหากาึ้า แะาบนะา่างเนิบ้า
ก๊อก!
หลังจากหากาถูาแล้ว กู่ไ่็ยังเืเาอีกสามสิบึใใการคิด
ท่า ยังไ่ถึงึใ เา็เตรียมาหากแล้ว
ก๊อก!
หากดำถูาบนะา
"อะไรั?" ดวงตาซ่งิงูเบิก้าัี
ฝูงชนี่อยู่ด้านล่าง อยู่ใความโาหล
“มิใช่่ามีเาสามสิบึใหรอกื? ำไมเาไ่ยื้อเาเอาไ้? เหตุใดถึงาหากเ็เ่ี้?”
"กู่ไ่ ้า่ เจ้าาหาก้า่!"
"เจ้า่าาหากเ็เ่ั้ ใ้เาากก่านี้ ใ้เราไ้มีความหวังี่ะรอดชีวิตเพิ่มึ้อีก่เถอะ!"
แต่กู่ไ่าไ้ใส่ใจไ่
รอเาสามสิบึใใ้ ซ่งิงูึค่อยาหากา
ก๊อก!
ก๊อก!
เช่นเิ
"กู่ไ่! เจ้าาาื?" ซ่งิงูาด้วยาโ
กู่ไ่ยกิ้เ็ชา ่าว่า "้าะอยู่ืา ั็มิใช่เื่ี่เจ้าะาสอดปายุ่ง"
“เหตุใดไ่รอใ้สามสิบึใ แล้วค่อยาหาก?” ซ่งิงู ตะโกนา่างกะวนกะวาย
"้าะาหาก่างไร ไ่ต้องใ้เจ้าสอน! เาสามสิบึใใ้แล้ว าหากเถอะ!" ชายหนุ่มำิ น้ำเียงเ็ชา!
"เ้า!" ซ่งิงู้เขม็ง่างไ่พอใจ แต่็ยังรีบาหากาบนะาัี
ก๊อก!
ก๊อก!
กู่ไ่าหากดำตามไป่างรวดเ็ คล้ายไ่ไ้ไ่ใดๆ
"เจ้า! ฮึ่!... ถ้าาาั เ่ั้็่าาโทษ้าแล้วั!" ซ่งิงู่าว ดวงตาายเป็นีแดงก่ำ
เาัยื้อเาใ้ครบสามสิบึใ แล้วค่อยาหาก ตรง้ามักู่ไ่ ี่ัาหาก่างรวดเ็ มิไ้หยุดใ่ญใดๆ
ความเ็ใการาหากชายหนุ่ม ำใู้้คนเคร่งเครียดเป็น่างาก
พริบตา หากา็ถูาบนะาก่าร้อยเม็ดแล้ว
ใตอนแรก ทุกคน่าคิด่ากู่ไ่รนาี่า แะาหากแบบขอไปที คาด่าใไ่้า คนู้นี้ต้อง่าแ้ใ้ัซ่งิงูแน่
่างไร็ตาม แม้หากาะถูาบนะาไปก่าร้อยเม็ดแล้ว แต่หากดำกู่ไ่ ็ยังไ่โดนิเ แม้แต่เม็ดเี
"เป็นไปไ่ไ้ เป็นเ่ี้ไ้่างไร? เจ้าไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปีแล้ว มิใช่ื?" ซ่งิงูอารมณ์เียากึ้เื่ๆ
หากเม็ดี่ึ่ร้อยห้าสิบ ถูาบนะา
แตาซ่งิงู มี่ความสับสน แม้่ากู่ไ่ะยังไ่ไ้ิหากาเาแม้แต่เม็ดเี แต่ตัวเาเ ็ไ่อาจิหากอีกฝ่าไ้ แม้แต่เม็ดเีเ่ั าี้ยังพบ่า ิ่ เา็ิ่ไ่เ้าใจหากะานี้ากึ้ทุกที
ตอนแรก ัยังเป็นไปตามี่ซ่งิงูคาดการณ์ไ้ แต่บัดนี้เาัูชักจูงใ้เิารูปหากดำกู่ไ่ ีู่เืะถูาแบบขอไปที เป็นไปไ้่างไร? เป็นไปไ่ไ้! ้าะเป็นรองเจ้ากู่ไ่ั่ไ้่างไร?
พริบตา หากาเม็ดี่สองร้อย็ถูาบนะา
ี้ถึงตากู่ไ่แล้ว านี้เาไ่ไ้าหากไป่างรวดเ็เช่นก่อนหน้านี้ แต่ัเืบไปซ่งิงูแทน
ซ่งิงู้ะาหากเขม็ง คล้ายจิตใจยังจ่อมอยู่ี่ะาหาก ึมิไ้สนใจ ่ากู่ไ่ไ้าหากไปแล้วืไ่ หน้าผากเาุ่ไปด้วยเหงื่อเ็ๆ มือำัแน่น
รอยิ้บางเบา ปาฏบนริมฝีปากู่ไ่ ะ่ๆ าหาก
ก๊อก!
หากดำถูาบนะา ัเื่เ้าัหากเม็ดแรก ี่าตรงุเีหยวน
ชั่วพริบตา หากดำี่กะจัดกะจายกู่ไ่ ็เป็นดั่งา่าฟ้าิ ล้อมพื้นี่จำนา...
... หากาูล้อมแล้ว!
ปัง!
หากาิี่เม็ดูำออกจากะา แะาไปัี
"ะไ! นี่ัหายความ่า่างไร? เป็นไปไ้่างไรั?" ซ่งิงูุลุกึ้ด้วยความใจ
เมื่อครู่ ยังขับเคี่ยวิาใต้นคอ แต่ชั่วพริบตา หากา ัูิถึงิี่เม็ด? นี่มิใช่แค่การสังารมังกร แต่เป็าสังารมังกรสามตัวใาเี!?
“หากดำเป็นฝ่าะ!” เียงปะกาศัจากางเดำ
หากดำะ? หากดำะ? ู้ถือหากาำัะา? ้าำัะา!?
ซ่งิงูขนลุกไปทั้ง่า
"เป็นไปไ่ไ้ เจ้าะเอาะ้าไ้่างไร? เจ้าไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปี แล้วะสาารถะ้าไ้่างไร? โ! เจ้าโใช่ืไ่?" ซ่งิงูตะโกนใส่กู่ไ่
กู่ไ่ิ้เ็ พลาง่าว "้าไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปี แต่มิไ้หายความ่า ้าไ่ไ้เิาาสามสิบปี!"
“หายความ่า่างไร?” ซ่งิงูโ่า่างใจ
กู่ไ่ิ้้ๆ ไ่ไ้ิาแต่่างใด
าิะาะ่างกะทันหันนี้ ำใ้ทุกคนี่อยู่ด้านล่างตื่นตะหนก
"เป็นไปไ้่างไร? นี่ื ‘ฉีเียน’ ึ่หากสังารสามมังกร?"
"หากแรกตรงุเีหยวน แ้ิมิใช่หากเีย? เาฉลาดถึงเีี้เชียวื?"
"อาจบังเอิญ็ไ้กะมัง?"
“าใช่เื่บังเอิญ สังารสามมังกร เจ้าเคยเ็ู้ใดสังารสามมังกรเ่ี้าก่อนืไ่?”
ฝูงชนโดยรอบ ่าอยู่ใความโาหล ี่่านาทุกคน็เหมือนัซ่งิงู ี่จิตใจ่อยู่ัะาหาก โดยมิไ้สังเกตเ็การเคลื่อนไหวี่แัตรายนี้
ึ่หากฟ้า ึ่หากิ! ่าเป็าิะาี่น่าใจ!
ด้านหลังฝูงชน เหมิงไ่ี่ำัอ่อนแอ ั้หากัน่าทึ่งะานั้น
"สังารสามมังกรใดาบเี? กู่ไู่้าจากาาัมนุษย์? เ้าใจแล้ว... แ่ๆ! ้าเ้าใจแล้ว เาไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปี ั่เาะไ่มีู้ใดมีุัิพอ ี่ะเิัเา... แ่ๆ! " ี้าเหมิงไ่น่าเียดิ่ เมื่อไปี่รูปหากกู่ไ่ี่อยู่้า
“ดีิ่... ู้มีพะคุณะแล้ว! เาะแล้ว!” เี่ยวโวตะโกน่างตื่นเต้น
“ยอดาก! มิใช่่า เาไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปีหรอกื? เหตุใดถึงเ่กาจถึงเีี้?” เินเีซานโ่ออกา้วยความใจ ะ้กู่ไ่
เกาเีจือขมวดคิ้วุ่ ้่าว "้าเดา่า าีทักษะการเิาท่านั้า คงะเ่กาจเิไป ไ่มีู้เล่นหากใใแผ่นิเิ อยู่ใาาเา"
“ไ่มีู้ใดอยู่ใาา เ่ั้ื?”
...
บนเีปะลอง
ซ่งิงู็เ้าใึความหายาา ี่กู่ไ่่าวแล้วเ่ั ไ่ไ้เิาัู้ใดาสามสิบปี มิใช่เาะทักษะการเิาเาย่ำแย่ ตรงั้าม เาเ่เิไป่าาก
"เจ้าโกหก้า! เจ้าหลอก้า!" ซ่งิงูโวยวายใส่กู่ไ่
ครืนๆ!
ภายใเดำเิความปั่นป่วน กะบี่าร้อยจั้ง่ๆ ปาฏตัว แะชี้ไปี่ซ่งิงู ราวัำัะพุ่งา่าเาออกเป็นสองี
"้าไ่าา เจ้าหลอก้า กู่ไ่ เจ้าหลอก้า ้าะ่าเจ้า!" ซ่งิงูตะโกน่างสิ้นหวัง
ูเืเาะ้าไปแล้ว จู่ๆ ็ัฝ่ามือไปากู่ไ่ จากนั้นัชี่จำนาก ็พุ่งออกจากฝ่ามือเา ัี่ป่ออกานั้น ่าแ็แ่ คล้ายะบดขยี้กู่ไ่ใ้าใพริบตา
"ะวัง!" เินเีซาน แะเี่ยวโว ้เตือนัี
กู่ไ่ัุลุกึ้ าาปาฏแเ็เฉียบ "าาบาดเจ็บจากะเบิดไ่กี่ั่ ยังไ่าดีมิใช่ื?"
ูพลาง กู่ไ่็กะทืบเท้า้า้าไปบนพื้น เิเียงัสั่ ากะโชกแ ะี่เท้าา ก้าวออกไปึ่ก้าว เกร็ง้ามเนื้อ ะี่ปลดป่ัชี่จำนากออกจาก่า
"๊า!" กู่ไ่เปล่งเียง ัั้ไปี่กำปั้นา
โฮ!
เียงมังกรคำรามคล้ายัจากัา หัวมังกรชี่พุ่งออกจากกำปั้น กะแทกเ้าี่ฝ่ามือซ่งิงู
ตูม!
เียงะเบิดัสั่ พื้นด้านล่างสั่นสะเทือน่างรุนแ ฝุ่นฟุ้ไปทั่ว
ฟู่!
ซ่งิงูักะอักโิ ่าูดันัไปี่ห้าก้าว ก่อนะ่ไปจากเีปะลอง
"ะไ่ะ?" เหล่าิ์หอี้ผิน้ตะโกนด้วยความใจ
กู่ไ่ือยู่บนเีปะลอง่างปลอดภัย มิไ้ถอยัไปแม้แต่ก้าวเี กู่ไ่ดูซ่งิงูึู่ชกกะเด็นใัเี
“ซ่งิงูไ้รับบาดเจ็บสาหัสจากการะเบิดใัั้ แต่ไ้รับการรักษาาแล้วเมื่อไ่กี่ั่ ถึง่างนั้น ฝ่ามือเา็แ็แ่เทียบไ้ัู้ี่อยู่ใั้ี่ี่ะดับก่อ์เทีเี แต่เมื่อต้องเผิญหน้าักู่ไ่ ัตอบโต้ไ่ไ้แม้แต่้? ไ่สิ! กู่ไ่แ็แ่ึ้ก่าเิื?" เหมิงไ่่าว ้เิา้า่างตื่นะึ
ซ่งิงููโตีเีปะลอง ่ากะแทกพื้น ไ่มีเาแม้แต่ะ้โญ กะบี่ี่อยู่บนฟ้า ็พุ่งาแล้ว
"ไ่!" ซ่งิงู้ตะโกนด้วยความสิ้นหวังพ
ตูม!
่าซ่งิงูู่าออกเป็นสองี เียง้โหยหวนัก้องทั่วหุบเา ไ่รู้่าเาะไ่เต็มใจะแพ้แก่กู่ไ่ ืเาะสิ้นหวังีู่กะบี่่า่า แตู่้ใด็ตามี่ไ้ยิน ้รับรู้ไ้ถึงความรู้สึกเียใจ ี่แฝงอยู่ใเียงนั้น
ไ่มีู้ใดีพ้นชั่วี่ก่อไ้!
แต่ทุก่าง้ไ่อาจแก้ไขไ้แล้ว...
... ซ่งิงูกองเื
ทั่วหุบเาอยู่ใความเงียบงัน ู้คน่าพาัั้ชายหนุ่มึ่อยู่บนเีเป็นตาเี เาะรู้ดี่าู้ี่ะ ะต้องเิาัหากกะบี่์เป็นลำดับถัดไป
กู่ไ่ไ่ไ้รู้สึกเียใจใดๆ ี่ซ่งิงููสังาร เีท้องฟ้าด้วยี้าดุดัน
-------------------------------------------
[1] ุเีหยวน ะาหา้อม ะปะกอบไปด้วยุตัดั้ 361 ุ ึ่เป็าตัดัเส้นแตั้งแะแ่างะ 19 เส้น โดยุตัดกึ่งางะานั้น เรียก่า ‘ุเีหยวน’
[2] ฉีเียน ื การาหา้อมหากอีกฝ่าเอาไ้ ำใ้ฝ่าตรง้ามไ่อาจต่อหากนั้นไ้อีก เป็าปิดาเิาฝ่าตรง้าม
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??