เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
ณ าเหวิู่.
ยามี่หลี๋้าเยี่และู่๋จ้าวอี้าึ หนางเยี่ยำัพูดแก้ตัวให้เียี่ ซึ่งัโต้เถียงัจิ้นัเฟยไมุ่
เมื่อเารับู้ไ้ถึงาาแปลกประหลาดให้องโถง แ้จะเป็คนี่ีนิสัยกระฉับกระเฉงคึกคัก่าจ้าวอี้ ก็ัไม่ีเีเล็ดมา ำเพียงเ้าาประทับัพระี่ั่ง่าเีๆ และรับอยู่้า้าง
“ฝ่าา ณ ตอี้ะ่เองก็ีัฐาอยู่ชิ้นึ่ เป็งี่หยิบาาเหตุการณ์เิไ้หอูเื่ืนี้่ะย่ะ่ะ" ู่ชิงี่เีมาจู่ๆ ัพูดึ้และนำี้หยกาให้ฮ่เ้
ทันใดั้ใใงหนางเยี่ยัึเี หันไปเีเฉิง่าไมู่้ั จะีัฐาไ้เยี่งไ?
เีเฉิงเองก็ตื่นตระห เหงื่อาฝ่ามือ้ความกระสับกระส่าย
เา... เื่ืเาัำอะไตกไ้อีก?
เาี้ีเกินไป าตัวเาเองก็ัไม่แน่ใ
“ใช่แ้ ัฐา ฝ่าาเพะ พระองค์้ตัดสินเื่อิ้งเสี่ะเพะ” จิ้นัเฟยเืจะเห็นความัอีกครั้ง ำร้ายบุตรสาวาจลายเป็สภาพเ่ั้ าก็้ทุ่มเทำัให้ถึงีุ่ด จะ้ให้เาใ้มาให้ไ้
ฮ่เ้หยเ๋อีรับสั่งให้านำี้หยกีู่่ชิงหยิบยก มาิิ่าละเอียด แ่่ากลับไ่เ็เบาะแสใๆ “ี้หยกนี่เป็งู้ใด?”
`
หนางเยี่ยูายใเ้าึๆ ่าว่า “ฝ่าา โปให้หม่อมฉันืัไ้ืไม่เพะ?”``
แ้นี่จะเป็ี้หยกงเีเฉิงี่ำตกไ้ ตราบใดี่ายอมรับและืัว่าัเป็งเียี่ ู้ี่รับโทษั้ี้ก็้เป็เียี่ี่แบกรับไปแน่
่าากลับิไม่ถึง ัเัไม่ทันเห็นหยกั่ชัดๆ เีงฮองเฮาอี่เิัดังึ้าาพระี่ั่ “ี่...หม่อมฉันจำไ้ ี้หยกนี่เป็งี่่าาแคว้น้าเิงหม่อมฉันใปีั้ ยามี่ฮ่เ้องค์่ัาย์อยู่เพะ เ็สกุลเีู้ั้ชื่นชอบกิเลน บังเอิญีี้หยกชิ้ี้พอี ครั้งั้พวกเราจเ๋อ๋ึไ้่งขวัญไปให้เ็คนั้เพะ”
ความหมายงำูนี้ื...
“ี้หยกนี้เป็งเีเฉิงงั้นื?” ดวงตางหยเ๋อฮ่เ้ี่ลง น้ำเีงเาูึ้่าา
เาอยู่บัลลังก์มา 20 ปี เีเฉิงอายุ 22 ปี ่าเียี่อายุ 15 ปี หยกนี่เป็งเีเฉิง่าไม่้ั!
ู่ชิงเ้าใี่มางี้หยกชิ้ี้แ้ ใหัวัิึเ็หนุ่มู้ั้ึ้มาอีกครั้ง าสิ่งา่าใใเาชัดเนแ่แ้ึ้มาใทันใด
ี่แท้ก็เป็เช่ี้ี่เ ่าเ็หนุ่มนั่ำลังปกป้องัเืพยายามจะาแพะรับบาปัแน่?
มุมปาภายใต้้าางู่ชิงยกโ้ึ้บางๆ ้หนางเยี่ยและเีเฉิง ความตื่นตระหใดวงตางแมูู่่ั้ีไม่พ้นาาอันเีงเา
หนางเยี่ยสงบเืเ็ลง่ารวดเร็ว และ่ๆ ก้าวไป้า้าพิจารณาี้หยกชิ้นั้ ้ำูงอี่เิฮองเฮาเมื่อู่ ใเวาี้าไม่าาหักล้างไ้แ้ “ฝ่าา นี่เป็ี้หยกงเีเฉิงิๆ เพะ”
“เีเฉิง... เ่ั้เรื่องเมื่อคื็ชัดเนแ้ว่าุาสกุลเีคนั้เป็เีเฉิงูชายงเ้า!” จิ้น๋เ้ความิ ี้หยกี่ฝ่าาปะาให้ัเป็ไปไ้ืี่จะ่่ใหู้้อื่น?
“ไม่ ไม่ใช่้า...้า...” เีเฉิงืหยัดไ่ไอีก่ไป ปฏิเ่าตื่นตระห
ครั้นหนางเยี่ยเห็น่าางเีเฉิง าก็รับู้ไ้ทันทีว่าเาำัจะำเรื่องให้เลวร้ายลง ึรีบ่าตัดบท “เีเฉิง เ้าัไม่อภัยโทษ่ฝ่าาและฮองเฮาอีก งขวัญ้ำ่าเช่ี้ เ้าไม่เก็บรักษาไ้ให้ีๆ ุดท้ายก็ป่ให้โจรโไปไ้อีก!"
เีเฉิงะุ้ตกใ “ใช่แ้่ะย่ะ่ะ ี้หยกงะู่โไป ี้หยกงะู่เียี่โไป... ใช่แ้่ะย่ะ่ะ เป็เียี่ ฝ่าา เียี่ชอบโจนเป็นิสัยมาโ...”
เียี่...
ไม่เพียงแู่่ชิง แม้แ่จ้าวอี้ี่ิ้อยู่้า้าง ัอดไม่ไ้ี่จะู้ึขบขัน “นี่ัไปมาเสียิ ่าุดท้ายก็ัไปตกลงหัวเียี่อีก แู่้ใดจะู้ว่าี้หยกงุาใหญ่สกุลเีจะูโไปิืไม่!"
“บุตรชายหม่อมฉันไม่ไ้โเพะ เียี่ไม่ไ้รับการั่มาีาั เป็ความิงหม่อมฉันเอง ่าิู ก็มิาละเลยไ้ แ้่าพฤติกรรมงเียี่เ็คนั้จะแ่ ่านิสัยดั้งเดิม..."
“บังคมูฝ่าา นำตัวเียี่มาแ้่ะย่ะ่ะ”
หนางเยี่ยำัพูดพอี าองค์รักษ์ี่อยู่้านอกปะูก็าึแ้ พร้อมนำตัวเียี่มาาาั
“่ตัวเียี่เ้าา!” หยเ๋อฮ่เ้รับสั่งมาเีึ่
คนี่คุกเข่าอยู่ให้องโถงล้ครุ่นิแ่าัไป
“ไม่ว่าจะเป็เีเฉิงืเียี่ พระเมตตาฝ่าาตัดสินให้อิ้งเสี่ย้เพะ” จิ้นัเฟยคำั าโขกีะลงพื้นครั้งแ้ครั้งเล่า
!
“พาความบริุทธิ์่าหญิงอิ้งเสี่ย เาหอู ำร้าย่าหญิงอิ้งเสี่ย ั้หมดล้เป็ฝีมืองเียี่่ะย่ะ่ะ ฝ่าาโปตรวจสอบ่าละเอียด ืความยุติธรรมให้หาชายู้บริุทธื์งะู่้นี้้่ะย่ะ่ะ” หนางเลี่หันไปคำัฮ่เ้และฮองเฮาบัลลังก์
เีเฉิงีู่่าถึง ก็่เีไ้ีเยี่ม “ใช่ เป็เียี่ ไม่ใช่ะ่ เป็เียี่...”
เียี่เ้าาใาเิู่ ไ้ยินื่เองัครั้งไม่ถ้จากู้คนไม่ซ้ำ้า่า่เนื่องไ่าาเหมือับใชาติ่
่าาใชาติ่ ั้แ่ต้นจนจบิสิ่งใดไม่เลย ตื่นตระหไ้การวางแผน ั้ัสิ้นัาไ้ความช่วยเหลือ าเืูัลงเหวทีละิ ไม่ว่าสิ่งใดล้ำไ่ำเ็ ่าใชาตินี้... ใงากลับีความสงบุขแบบี่ิามาเป็ำูไม่ไ้
เียี่เดินเ้าไปใโถงพระี่ั่โไม่แม้แ่จะชำเลือง้า้าง ึไม่ทันสังเกตเห็นความประหลาดใใาางู้คลุ่มึ่ี่ือยู่ั้ฝั่้างงพระี่ั่
“เียี่เ้าพบฝ่าา เ้าพบฮองเฮาเพะ” เียี่คุกเข่าลงพื้น คำัฮ่เ้และฮองเฮา่าเา
ฮ่เ้หยเ๋อและฮองเฮาอี่เิบัลลังก์ ุ้ี่ำัคุกเข่า อดไม่ไ้ี่จะชำเลืองัและั ั้คู่่าขมวดิิ้วใทันที
“เจ้าืเียี่งั้นื?” ไม่ใช่ว่าเียี่ืุาสกุลเีหรอกื? ่าู้ี่คุกเข่าอยู่ใาโถงู่าไก็เป็ีู้ึ่ชัดๆ !
“หม่อมฉันืเียี่ิเพะ” เียี่ไม่ตื่นตระห น้ำเีงาหัแน่นเป็พิเศษ
ใขณะั้ หนางเยี่ยและเีเฉิงี่ำัวางแผนใคร่ครวญว่าจะืัความิงเียี่่าไั้ พริบตาเียวหันไปเห็นีี่คุกเข่าอยู่้า้าง ใใพลัระตุกและใหัวว่างเปล่าไปชั่วู่ึ่
เียี่...เป็ไปไ้เยี่งไ...นี่ั...
“เจ้า...เ้าเป็ีงั้นื?” าเป็เพราะะึาเกินไป จิ้นัเฟยึุ้ไ้ทันที
เียี่คำัฮ่เ้และฮองเฮา ีะคำัลงพื้นครั้งแ้ครั้งเล่า เีใสแ่ัดังึ้ทั่วห้องโถงใหญ่
“หม่อมฉันเียี่ีความิ หม่อมฉันื้ั้หัวแข็งั้แ่เ็ โง่เขลาไม่เ้าใเรื่องราว และัะแ่งตัวเป็เ็ู้ชายหลอกู้อื่นเๆ ้เหตุนี้ำให้ทุกคนิว่าเียี่เป็ุุู้ึ่ พิธีุความเป็ู้ใหญ่ใวัี้ ใใงเียีู่้ว่ามิาาฝ่าาและใต้หล้าใี้ไปไ้ ดังั้ึเปลี่กลับมาสวมชุดีและโปฝ่าาลงโทษหม่อมฉันโเฉพาะเพะ”
ความื้ั้หัวแข็งั้แ่เ็งเียี่ เรื่องี่ให้อภัยไ้ ่าเาิาเีเย่าและาาใหญ่ [1] หนางเยี่ยเป็ู้ใหญ่ีู่้เรื่องเ้าใ กลับป่าวประกาศคนภาอกให้เรียกเียี่ว่าุา นี่ัหมายความว่าเยี่งไ?
เียี่ัเ็และไมู่้ความ ่าเากลับจงใฮ่เ้!
สี้างหยเ๋อฮ่เ้มืดครึ้มลงทันที “ีื? ี... เิ้น [2] คาดไม่ถึงึไมู่้เลยว่า้าาบริพารงเิ้นจะาญกล้าัานี้!”
ใใงหนางเยี่ยสั่นสะท้าน ั้หมดนี้เกิดขึ้ะทันหัน ำให้าไม่ทันั้ตัว
“ฝ่าา หม่อมฉันไ่าเพะ สาีหม่อมฉันเองก็ไ่าเช่ันเพะ ครั้นี่เียี่เกิดมา าาู้ให้กำเิา่าเียี่เป็เ็ู้ชาย พวกหม่อมฉันเองก็ไม่ไ้ั ยามนี้มาิูแ้ าเป็เพราะาาู้ให้กำเิเียี่ ะ้การไ้รับเีิจากบุตรชาย ึพวกหม่อมฉันเพะ” หนางเยี่ยพูดแก้ตัว่าเร่งรีบ ใใากระวระวายาึ้เรื่อยๆ
่า้ำูนี้ ฮ่เ้หยเ๋อและฮองเฮาอี่เิ กลับูเืจะไม่ค่อยยอมรััก“เป็ความิี่่าแม่ใหญ่และ่าพ่องหม่อมฉันไ่าเรื่องนี้เพะ ฝ่าาโปพิจารณา ั้หมดเป็ความิงเียี่แ่เพียงู้เียว” เียี่พูดชัดถ้อยชัดคำปกป้องเีเย่าและหนางเยี่ย่าเกินความคาดหมาย
“หืม เป็ความิงคนๆ เียวเ่ั้ื? เียี่เอ๋ยเียี่ เ้าู้ืไม่ว่า ความิี่เ้าำฐาฮ่เ้ั้ แ้จะเป็ความิงเ้าู้เียว เิ้็ัาาสั่งประารเ้าชั่วโคตรไ้” ฮ่เ้หยเ๋อตรัส่าโกรธเืง ลักษณะ่าาอันเคร่งขรึมั้ำใหู้้คนไ่้าแม้แ่จะ้
ประารเ้าชั่วโคตร...
ใใหนางเยี่ยาั่ เีเฉิงี่ั่อยู่าไ้เรี่วแรงใชั่วพริบตา
“ฝ่าา หม่อมฉันทราบเพะ หม่อมฉันึีงสิ่งึ่ี่จะูาเพะ ฝ่าาโปพิจารณา” เียี่่า้เีแจ่มใสัา ประารเ้าชั่วโคตรื? แม้จะประารเ้าชั่วโคตร เบื้องหลังงหนางเยี่ยก็ัีเบื้องหลังงตระกูลหนางอีก ัาฝ่าาิิชั่งน้ำหั ก็จะไม่าาืัเาไ้อีก
เียี่หยิบถุงปัดิ้นาา้าอก ู้คน้า้างไปี่ถุงปัดิ้น มิีู้ใดู้ว่า้างใเป็อะไ
จระทั่งถุงปัดิ้นู่ไปถึงมืองฮ่เ้หยเ๋อ พระองค์หยิบแผ่นป้าชิ้นึ่มา ู้คนามายู้ไ้ใทันที แทุกคนตรงั้าี่จะปกปิดความประหลาดใไ้ไ้ สี้าเาเปลี่ไปเล็กน้อย
“ป้าอภัยโทษ...” ครั้นฮ่เ้หยเ๋อเห็นป้าอภัยโทษ พระั์ัสั่นเทาไปชั่วู่ึ่
ป้าอภัยโทษชิ้ี้ ัว่าเป็งศักดิ์สิทธิ์แ่แคว้นเป่ี
ทุกคนใเหตุการณ์ลู้้เรื่องนี้เช่ัน ครั้นฮ่เ้พระองค์่ัาย์ พระองค์มอบป้าอภัยโทษให้เป็ิเิงองค์หญิงใหญ่ชิงเหอ พระิฐางพระองค์ ่าวัี้ ป้าอภัยโทษชิ้ี้ มาปาฎอยู่ใมืองเียี่ไ้่าไั?
ฝั่้างึ่ใพระี่ั่ ้าเยีู่้ซึ่งเฝ้าูเรื่องราวั้หมดนี้่าสงบเี ท้ายีุ่ดัีื่ระลอกึ่เกิดึ้ใดวงตา
“ี่... ป้าอภัยโทษจะมาอยู่ัเ้าไปไ้เยี่งไ?” ฮ่เ้หยเ๋ออดไม่ไ้ี่จะโ้ัไป้า้า
“โมา า้โัมาแน่...” เีเฉิงุะุพูดึ้มาตามใิ และทันทีี่ตัวงเียี่ไ้รับการืัแ้ เ่ัู้้ใดจะเป็แพะรับบาปให้เา
เีเฉิงใเวาี้ ลุกลี้ลุกลนเล็กน้อย่าไ้เหตุผล
“ู้ใดเป็คนพูดว่าาโมา? เห็นไ้ชัดว่าเป็เปิ่งี่เป็ู้ใ้าไปเอง”
เีงีู้ึ่ดังึ้ตรงเวลา่าประจวบเหมาะ องค์หญิงใหญ่ชิงเหอเกี้ยวตรง้าปะูยกยิ้มบางๆ า่าว่า “เสด็จี่ ชิงเหอไม่ค่อยา อนุญาตให้ั่เกี้ยวเ้าไปใาโถงไ้ืไม่เพะ?”
องค์หญิงใหญ่ชิงเหอและฮ่เ้พระองค์่เป็ี่น้องร่วมาาเียวั ั้ัีความสัมพันธ์ี่ีัฮ่เ้ัสมัยปัจจุบันี่เป็ี่น้อง่าาาอีก้ ยามี่ฮ่เ้พระองค์่าบัลลังก์ พระองค์ัใ่พระิฐาู้นี้เป็่ายิ่ง าัครั้นฮ่เ้หยเ๋อสืบาบัลลังก์่ ความัใ่่องค์หญิงใหญ่ชิงเหอก็ยิ่งเิู่าึ้ ั้ัรับู้ว่าาาี่จะั้ครรภ์ ึยิ่งไม่จำเป็้บังคับให้าาพิธี
พ
“รีบเ้าาเถิด ัี่ั่ให้องค์หญิงใหญ่” เีงฮ่เ้หยเ๋อดังก้องัา
องค์หญิงใหญ่ชิงเหอเ้าไปให้องโถงและประทับลงพระี่ั่ เียี่้รอยยิ้ม “ยี่เอ๋อร์ ่าัฮ่เ้ไปเถิดว่าเ้าเอาป้าอภัยโทษไปเพื่ิอจะอภัยโทษให้ความิงู้ใด”
เชิงอรรถ
[1] าาใหญ่ คำเรียกีู่อนุทุกคนเรียกาเอกงิา
[2] เิ้น คำเรียกแตัวงฮ่เ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??