เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
จ้าวเี่เอ่ปากทำาาเงียบระห่างบน้า.
เนียี่ใเ็้ สบาาอ่อนโี่แฝงิ้งามู่นั้น
เ้าใผิั้นื?
“่าอ๋องีก่าว้เีแล้ว เนียี่ะีเื่อะไรให้เ้าใ่าผิดืเพะ?” ิ้ผุดึ้บนใ้าของเนียี่อย่างสุภาพเมาะสม
ระห่างเราะีเื่เ้าใผิดอะไรได้ี่ไกัน? เ็นได้ชัด่าเป็นาเีแ้ฝังึต่างา! าเีแ้ฝังึมิสั่นคลอน!
ไ่ีเื่เ้าใผิดื?
จ้าวเี่มองีร่างาผู้ี้ เมื่อู่นางเ็นาาประหลาดของเา ก่าวไ่ชัดเพูดไ่เ้าใ
“เ้าไ่ต้องเีข้า่า่าอ๋องี เีข้า่าจ้าวเี่็พอ ำแ่อ๋องเป็นเีื่เสียงป็เ่าั้น” เสียงก่าวของจ้าวเี่าัาุพัดาใฤดูใบไม้ผลิัอบอุ่น ้ำเีี่ไ่แแของเา ู่ัรูปลักษณ์ั่าา าัเทพเีมาุิบนโลกุ์
ื่เสียงปเช่นนั้นื?
ำแ่อ๋องำัเาแล้ว คงเป็นเีื่เสียงป ่าอ๋องีผู้ี้เฝ้าใฝ่ฝันถึงพระราชัั์เ่าั้นมิใช่ื?
เนียี่ทำเีิ้แ้เาบาง ไ่ก่าวอะไร ใุของจ้าวเี่ยิ่งู้สึก่านางเ้าใยาก ไ่ได้ี่ะพินิจำคุณูสกุลเนีผู้ี้`
เกิดาเงียบึ้ีั้ และ้า็หยุด เนียี่ิ่าถึงำัขององค์ญิใหญ่แล้ว ท่าเมื่อา้า ภาพ้าัเป็นาาหยกัึ่ง``
“่าอ๋องี นี่คือ?” เนียี่ฉงนั มิใช่่าต้องไปำัองค์ญิใหญ่ื?
จ้าวเี่ิ้อย่างอ่อนโ าเนียี่ “เ้าิ่าองค์ญิใหญ่้าเเ้าจริงั้ื?”
เนียี่ขมวดิ้ เ้าใาหมายของเาใัี “เช่นนั้น ี่่าอ๋องีก่าว่าองค์ญิใหญ่ชิงเอี้อยากข้า เป็นเื่โกหกั้ืเพะ?”
“าข้าไ่พูดเช่นนั้น พวกเาะปล่อยเ้าไปื?” จ้าวเี่พูดพลางเาะเ้ยตนเ “ข้าเป็น่าอ๋องผู้เื่เฉื่อยไ้แก่นสาร คงไ่ีาสามารถี่ะาเ้าออกมาด้วามของตนเ”
เนียี่เ้าใี ท่า...
“เตุใดต้อง่ข้า้เพะ?” เนียี่าจ้าวเี่ นางไ่เื่่าเาะีาเ็เ็นใล้นเลือต่อเื่นุ์
ชายผู้ี้ตลมาถ้าไ้ประโยชน์็ะไ่ืทำ ถ้าไ่าแมา่ เาะใีันางได้เี่งไร?
ชาติ่ เาเ็นศักยภาพทางการทหารของนาง และคอยเฝ้ามองนางไต่เ้าะัใค่ายทหารีะั้ๆ เา้าครองัั์ จำต้องีำัทหารเป็นธรรมดา ท่าชาติี้ นางเป็นเีแค่ธิดาุธรรมดาๆ ผู้ึ่ง ไ้ำาไ้พลัง คาดไ่ถึง่าะไปสะกิดาิของีอ๋องได้เช่นไร?
"เตุใดถึง่เ้าั้ื?" จ้าวเี่ขมวดิ้าัใช้าิ ่าไปชั่วู่ึ่งเา็าปมิ้ "เพี ็เยื่นืเข้า่"
ยื่นืเข้า่ั้ื? จ้าวเี่เาีา์ปล่อยวาง ่าๆ สบายๆ เช่นี้ั้แ่เื่ใ?
อื่นเื่ ท่านางไ่เื่
ใเมื่อเาพูดถึงขนาดี้ เช่นนั้นนางะฟังเาดู่ เีแ่ำูี่เาพูดต่อมา ัทำให้นางปะาใ
"ท่าตอนี้...เ้าดูเืนะิหี้้ำใข้าผู้ีู้่นะ" จ้าวเี่าเนียี่ ดูาัแ่นางเล่น ท่าเนียีู่้่าเาไ่ได้ล้อเล่น
้ำใื?
ฉับัใใเนียี่็เ้าใบางอย่างึ้มาอย่างแ่แ้
ี่แท้ี่เาช่วาง ็เื่้ำใ ท่า้ำใี้มิใช่ของเนียี่ แ่เป็น้ำใขององค์ญิใหญ่ชิงเอ!
"หี้้ำใครั้งี้ เนียี่ะตอบแทนคืนให้่าใวันึ่งเพะ" แ้ใใเนียี่ะู้สึกเ้ยหยันประชดประชัน ั้ี่เาทำให้นาง นางะคืนุสิ่งุอย่างให้เาแ่!
ิ้ใดวงตาจ้าวเี่อ่อนโยิ่งึ้ เามองไปทาง 'าาฉางยี่'[1] ก่าวัเนียี่่า "ดูเืนะไ่ีี่ให้ไปแล้ว ู้ไ่เข้าไปั่พักั่ ไ่ีก่าื?"
าาฉางยี่ื?
เนียี่หันไปิ้แ้ให้จ้าวเี่ ไ่ปฏิเสธี่ะเข้าไป
ไ่่าใครู้้ี่า่าอ๋องีเี่าญกู่ิ หมากล้อม เขีอักษร าพู่กัน และโปปาหยก ีอ๋องใวันิีบรรลุาเป็นผู้ใหญ่วันนั้น ฮ่เ้หยวนเ๋อพระราชทานาาหยกให้เา้ัพระองค์เ าาฉางยี่ยามี้เป็นาาหยกี่ใหญ่โตี่สุดใเืงชุ่นเที ีช่างแกะสลักี่โดดเด่นี่สุดคอยรับำั่ ่ากัน่า่าอ๋องีสนใและะออกแบบาสลักเเป็นครั้งคา
"าาฉางยี่..." เนียี่ใ่ญสามำี้ เดินตามจ้าวเี่เข้าไปใาาฉางยี่!
าาฉางยี่ัี้ นางคุ้นเคยเป็นอย่างมาก
ชาติ่ เายกาาฉางยี่ให้นาง เีเพราะื่ของนางีำ่า'ยี่' เช่นเียวัาาี้
เาก่าวันาง่า ระห่างนางและเาเป็นเพราะสรวงสวรรค์ิิชะตา เาื่หยก และนาง็เป็นหยกี่งามี่สุดของเา
เายังก่าวอีก่า ใวันึ่งเาะ่นางไว้ใ้ปีก[2] ท่าักาเป็น่า...
เนียี่เดินๆ าาฉางยี่ เืุแห่งีาของพวกเา ท่าาจำเ่านั้นักาเป็นเื่่าัเมื่อต้องเผชิญัั์ใตอนท้าย
ุุผู้ี้...
เนียี่มองไปี่จ้าวเี่ ีอ๋องัู่่ด้าน้าของ้า่าหยกแกะสลัก ทำให้นางเสบาายินีของเาโไ่ทันคาดิ เนียี่แย้มิ้เาบาง เื่าาออกอย่างเี ท่าใใของจ้าวเี่ ัยิ่งัีผู้ี้มากึ้ไปอีก
ู่ร่วมกัน ่าีี่นางแสออกต่อเาัเเมิแแู่ตลเวลา ่าีเานั้น าัเป็นกำแพงี่มองไ่เ็นกั้นนางัเาเาไ้
จนกระทั่ง่า ระห่างทั้งยังไ่ีู้ใพูดจา าั้ยามาาเสประสานกัน ็ีเบนาาออกมาัี
จ้าวเี่ำัแกะสลักหยก ท่าัมักะแเบนาาเฝ้าดูเนียีู่่ตล จนกระทั่งเวลา่าไปนาน จึง่ออกมาาาาฉางยี่
จ้าวเี่เดิมที้าะไปส่งเนียี่ั ท่าเนียี่แย้มิ้ พลางเอ่ปฏิเสธ "มิ้ารบกวน่าอ๋องี เนียี่ิหี้้ำใแล้วึ่ง จำต้องคืนให้ผู้นั้นแ่ แ้เนียี่เิัชีวิต เ่าคงไ้ทางใ้"
จ้าวเี่ครุ่นิู่ึ่ง ท่าัไ่ืาะไปส่งนาง
เนียี่โค้งำนับจ้าวเี่้ท่าฝูเชิน หันัำัเดินาไป ท่าูชายุ่มีู่่เบื้องัเีรั้งไว้
เนียี่ะัฝีเท้า จ้าวเี่ก้าวเท้าก้าวใหญ่ไปข้าง้าเนียี่ และหยิบปิ่หยกัึ่งออกมาาอก ปิ่สีขาวาหิมะ ใแวววาว ปิ่ี่จ้าวเี่เพิ่งแกะสลักเสร็จันั้น
เา้าะทำัใด?
ตอนี่เนียี่ำัั จ้าวเี่ยกืึ้ หยิบปิ่หยกันั้นปักเาๆ บนผมของเนียี่
เนียี่มึนงงเ็้ ปิ่หยกัี้้ามอบให้นางื?
นางเป็นเีุีุัเล็กๆ ผู้ึ่ง คาดไ่ถึงเ่า่าอ๋องีเาะาาเ็มี่ถึงขนาดี้ ูแ้ว้าตายศศักดิ์ขององค์ญิใหญ่ชิงเอะิ่ใญ่ิๆ
ตอนี่เนียี่ำัะึปิ่หยกนั้นคืนให้จ้าวเี่ นางัู้สึกถึงแาสายึ่งี่้มาี่นาง มองไปตามาานั้น ็าเข้าัดวงตาล้ำึู่ึ่งี่ึาับึง้ำไ้ก้น
้ากากสีเงินเป็นประกายระยิบระยับ่าาแสงแดดยามเ็น ยังคงชุดำสนิท ยิ่งเาัู่่บนั้าพันธุ์งาม ยิ่งัให้ดูองอาจ่าเ่าา
ฉู่ชิงื?
"จำไว้ ข้าัาูเ้าู่ตลเวลา"
าานั้นทำให้เนียี่ึึำูของฉู่ชิงี่พูดึ้ใคืนนั้นโไู่้ั ำูของเายังคงชัดเู่ใโสตประสาทของนางุำ
ใใเนียี่สะอึกและะัอย่างน่าประหลาด ฉู่ชิงขี่้า่า้าอย่างช้าๆ ั้แ่ต้นจนจบาานั้นั้มาี่นาง แฝงนัยไ่ชัดเ ท่าัทำให้ใใเนียี่กดดันอย่างไ่ีเตุผล
"ปิ่หยกัี้ช่างเมาะัเ้าอย่างี่ิไว้ิๆ สูงส่งเ็นชาาดอกเมย"
เสียงของจ้าวเี่ปลุกสติของเนียี่ใัี และเพิ่งะค้น่าเาร่างของฉู่ชิง่ๆ าลับไปาาาแล้ว
ท่าาานั้นยังคงิตรึงู่ใัของนาง จนืแ้แ่เื่ี่นาง้าะทำ่้าี้
จนกระทั่งจ้าวเี่ึ้้าไปแล้ว เนียี่ถึงะึปิ่หยกออกาีะ วิ่งตามเาไป ท่า็ตามไ่ทันแล้ว
"เฮ้อ..." เนียี่มองปิ่หยกใื ดอกเมยสีขาวี่แกะสลักบนปิ่ งามสดใาิ สูงส่งเ็นชาาดอกเมยเช่นนั้นื?
เนียี่ไ่ได้ี่ะัเราะออกมาเาๆ ะัาาประชดเ้ยหยัน หยิบปิ่หยกเ็บไว้ใอก าิล่องลอยไปหาุุี่เพิ่ง่าาางี้อย่างรวดเร็ว
าานั้นของเา...แฝงาหมายอะไรเาไ้กันแ่?
เนียี่ัเนี ุอย่างดูเรียบร้อยาัื่สงัด
เีวัน่าสมรสัิ่ใญ่ของเนีเฉิง แ้านกงเี่ยะเป็นห่วงเนีเฉิง ท่าิีสมรสครั้งี้ ่าไเสีย็เป็าเกี่วดองกันระห่างา์และตระกูลเนี ะีืเลวเช่นไรเนี็มิ้าดูแคลน
ทางิ้อ๋อง ัไ่ีกลิ่นอายาปีิยินีเแ้แ่น้อย
ณ ลานเืหลิ่วี ผ้าพันแผลบนใ้าของจ้าวิ้เสี่ยูถออกแล้ว ั้แ่ไแ่ไรมานางมิ้าดูใ้าี่ีแผลเป็นาเิไ้ของัเ นาง้าุตลทั้งวัน ั้แ่วันนั้นัาี่นางบอกิ้อ๋องและิ้ัเฟย่านางยอมแ่งให้เนีเฉิง นาง็ไ่เคยเอ่ปากถึงำนั้นอีก
ิ้ัเฟยเป็นกังวลและาบุตรสาวของตนเมาก ยิ่งก่านั้นยังกลัว่านางะิไ่จนิสั้น ัั้จึงคอยู่เคียงข้างนาง้ัเุวัน
ดึก จ้าวิ้เสี่อนไ่หลับ ิ้ัเฟยเ็ไ่้าหลับเช่นกัน
"าสมรส...วันมะรืนี้แล้วื?" จ้าวิ้เสี่ยเอ่ึ้อย่างกะทันหัน ้ำเีของนางแหบแห้งไ่น่าฟัง
ิ้ัเฟยัใสั่นสะเทือน ึึเื่สมรสัเนี ใ้านางัเคร่งขรึมิั "ใช่ วันมะรืนี้ ิ้เสี่ย...ั้้เป็นเพราะิามารดาไ้าสามารถ ู้ตระกูลานกงเี่ยไ่ไหว จัดการเนีเฉิงไ่ได้ แทนี่ะให้ลูก..."
ิ้ัเฟยู้สึกเจ็บปวดและโัเ ยิ่งก่านั้นนางพูดต่อไปไ่ไหว ้ำตาไหลรินัู่ออกมาอย่างไ่สามารถุได้
"่าแม่...ลูกีำขอข้อึ่ง" าาั่างเป่าไ้ชีวิตชีวาของจ้าวิ้เสี่ยืมองภายใ้้าุ้า เมื่อึึาิ่ึ้มาได้ ดวงตาของนางฉายาลังเลชั่วขณะ และเปลี่เป็นาาแ่วแ่ใท้ายี่สุดพ
เชิงอรรถ
[1] าาฉางยี่ ฉางยี่ใี่ี้ หมายถึง าาหยกิเ ฉาง แปล่า ิเ ยี่ หมายถึง หยก
[2] ่ไว้ใ้ปีก ุปาหมายถึง การูแ ปป้บางอย่างไว้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??