เรื่อง ย้อนลิขิตชะตา ชายาแพทย์พิษ [แปลจบแล้ว]
ช่วงเาี้ในาิ่ ยามี่นางูเนรเทศ นางโตาม่านับั้ไม่้ เกือบาู่หลายหน.
ท่าาินี้ัพักผ่อน่าสบายในยาม่า ร่วม่ำสุราับุรุษาี่โด่งดังี่สุดในเืชุ่นเทียน
าินี้ โะาของนางไ้เปี่ไปแ้จริงๆ งั้นหรือ?
เช่นนั้น โะาของบุรุษั้าตรงนี้เ่า?
เหีนยวี่เืตามองจ้าวี้และจ้าวเี่ยน าั้เบนาามองู่ชิง าัี่มิีผู้ใดู่้ในาิ่ของบุรุษผู้นี้ ในาินี้ะยังลงี่โัาเช่นั้นั้นหรือไม่?
เหีนยวีุ่่ิ เสียงิของจ้าวี้หยุดลง เาเดินไปทาง้าัของจ้าวเี่ยน ้ภาพิั์บนาานั้น ไม่ไ้ี่ะเอ่ยื่ “ิั์ังดงามของเาะใจกลางะเาแห่งนี้ ั้หมดปรากฏู่ในาาของ่าพี่ น่าเสียดาย...เหมือน่าีบาง่าาายไป”
จ้าวีุ้่ิ ั้พูดเา็ก้าวเ้าเดินไปยังใ้ต้นิ มืึงเหีนยวี่ใุ้ึ้ก่อนะานางไปทางจ้าวเี่ยน “ยวี่เอ๋อร์ูสิ เ้าคิด่าีอะไบาง่าาายไปหรือไม่?”
าาของเหีนยวี่้ภาพนั้น หลี๋จ้าวเี่ยนชำนาญิ ชำนาญา้แลเีพู่กัน ึภาพเีุประเภท ในาิ่ นางไู้้่าการาของเา...
“ิ่ข้าัี่สุด็ืการา าสาวงาม าา สาวงามี่กล้าู้สังารัู...”
ำพลรักของจ้าวเี่ยนในาิ่ัดั้องขึ้นในหัวของเหีนยวี่ ั์านางฉายแววั้ ราวัึเาจนมิาควบคุมา์บาง่าไ้ เหีนยวี่ฮึมฮัแผ่วเบา "าายไป าายไปจริงๆ !"
าหัวใจไปหนึ่ง หัวใจี่จริงใจ!`
จ้าวเี่ยนไ้ินเ้า แ่นอน่าเาไม่ีทางู้่าิ่เหีนยวี่เอ่ยนั้น นางำัคิดอะไู่ เราะเป็เช่นนั้น ใบหน้า่เาจึงยังีิ้ปรากฏฉายั``
่าชั่วประเี๋ยว จ้าวี้็าไม่กี่ั้ัไป่ำสุรากันีกั้ จนกระทั่ง่ำ จ้าวี้็เมาาจนเดินโซซัดโซเซ
“ยวี่เอ๋อร์ ข้าะไปส่งเ้าเ” ั้สี่ั่เรือาเาะกลางะเา ยามี่เื แขนของจ้าวี้เู่บนไหล่ของเหีนยวี่ าเมามายจนไม่ไ้ินั้นช่างแ่าับุรุษ่เาผู้นั้นในวันาเป็่าา
“ไม่มู่๋แ้เคะ เหีนยวี่ะัจวนเเคะ” จ้าวี้ำใ้เหีนยวี่กลืนไม่เ้าคายไม่ าิ่นางเิัการใ้ชีวิตแค่ายทาร ในค่ายทาร สุราูเีกันเป็ปกติ าาารถในการดื่มสุราของนางูฝึฝมา่าี แม้ะดื่มเป็เวลาาวันาคืน นาง็ัืไ้
ท่าร่าายในยามนี้ยังไม่่ชินัสุราั นางในเาีู้้ึกึเาสะลึมสะลือ้าเล็กน้อย
“ี้เอ๋อร์ ยวี่เอ๋อร์เ้าไ่้กังวลไป ข้าะใ้ไปส่งนางเ” ู่ๆ จ้าวเี่ยนัพูดขึ้น ในาไม่กี่ั้ เาดื่มน้อยี่สุด
เหีนยวีู่้ี่าบุรุษผู้นี้ไม่เชื่อใจใั้นั้น เราะเุนั้นเาจึงไม่ยอมใ้ตนเเมาจนไม่ไ้ิเช่นจ้าวี้
ท่าเาะใ้ไปส่งนางหรือ?
จิตใ้สำนึกของเหีนยวี่ต้อาระปฏิเ ท่ายังไม่ทันเอ่ย ู่ชิง็เดินเ้ามา “่า๋หลีูแล่า๋มู่เิ ส่วนุูงุเหีน...ข้าะไปส่งใ้เ”
าเราะควบคุมูแลอำนาจิ่ใญ่มาตล ้ำเีนี้แมู้่่หน้า์ชายั้ ็ยังแข็งแกร่งองาแลสง่างาม
“ ใ้จื๋อ่าไปส่ง” จ้าวี้ตู่ชิงเบาๆ กล่าวเตือน่าึเา “เ้าต้องไปส่งญาติผู้น้องของข้าถึงจวนเหีน่าปลภัยนะ”
ู่ชิงไม่ไ้เอ่ยตอบ สบาากัน ุ้าจ้าวี้็ผลักเหีนยวี่ไปทางู่ชิง
้ำัของจ้าวี้นั้น เหีนยวี่ี่ไม่ทันป้ัจึงชนเ้าัอ้อมอกของู่ชิง
ััเช่นนั้น จิตใ้สำนึกของเหีนยวี่คิดาะหนีไป ท่าฝ่ามือใญ่ยังโอบไหล่นางเาไ้ อุณหภูมิาฝ่ามือนั้น ำใ้าาสะลึมสะลือึเาของเหีนยวี่ส่าลงไปาก่าครึ่ง
ู่ชิงะไปส่งนางหรือ?
เหีนยวี่ไม่ไ้ี่ะ่ำไห้ในใจ การู่ั่าแม่ทัพผู้นี้ยังน่ากลัวิ่่าการู่่ัหลี๋้เท่า
ท่าัาี่ก่อาะนั้นัึเาจนเผลอเมา เากล่าว่าำัเล็กน้อย่า “จื๋อ่า เ้าอย่าัแเสี่ยวยวี่เอ๋อของข้าเ่า”
ู่ชิงขานรับำูนั้น แม้นะเ็สีหน้าา์ของเาไ้ไม่ัเจนั ท่าแค่เสียงนั้นเียงเสียงเียว็ฟังถึงาุไ้่าคลุมเครือ
จ้าวี้จึงุัั่าวางใจ เดินโซซัดโซเซะา โชคีี่จ้าวเี่ยนคว้าเาไ้ทันท่วงทีและช่วยประคองเาพาไปส่งี่ห้อง
“ไปกันเิ ุูง” ู่ชิงเืมองเหีนยวี่ ้ำเีนั้นฟังู่้าา์ีเป็่าา!
เหีนยวี่ส่งิ้มใู้่ชิง ในใจคิด่าะปฏิเาเาของ่าแม่ทัพไ้่าไ ท่าู่ชิงราวัะู้ทันาคิดของนาง
“ไ้รับาไ้วางใจแ้็ต้องำใ้ีี่สุด นี่ืัาของข้า ุูงอย่าเปลืองคิดปฏิเเลย”
ปะโง่ายๆ ปิั้หนทางของเหีนยวี่ เหีนยวี่สูดายใจึและหยุดดิ้นรน่าไ้าหมาย “เช่นนั้น็ต้อง่าแม่ทัพแ้เ้าค่ะ”
เหีนยวี่ย่อเข่าำนับู่ชิง้ท่าฝูเชิน เดินนำหน้าไปยังปะูจวนมู่๋
เหีนยวี่ขึ้นรถม้า เิคิด่าู่ชิงะขี่ม้า ท่าาไ่ึเลย่าัีี่นางั่ลง บุรุษผู้นั้น็ตามเ้ามา้ เหีนยวี่ำัะพูดอะไบาง่า ู่ชิง็สั่งขับรถม้าเดินทางัี
ภายในรถม้า ั้ั่หันหน้าเ้าากัน เหีนยวี่มองา์สีหน้าภายใ้้าานั้นไ้ไม่ัั ท่าแานั้นั้มาี่นาง่ากระสับกระส่าย้ ำใ้นางู้ึกอึดอัดเื่ไ้เ็
เหีนยวี่แอบาเาในใจ ไม่ใ่่าเป็เรื่องี่นางเผลอำลายาัของเานะ?
ู่ชิงผู้นี้ติดตามนางปะึ่เป็เงาจริงๆ หรือเาคิดะัานางเช่นนี้ไปั่ีิงั้นหรือ?
“่าแม่ทัพ” หลังาคิดเกี่ยวัเรื่องนี้แ้ นาง็หันไปสบตาัตาสีนิลู่นั้น “เหีนยวี่ยังคล่าวเช่นเิ่า ัั้ข้าไม่เ็อะไเลย การไม่ยุ่าะไของา้าืัาของข้า ดังนั้น่าแม่ทัพโปวางใจ ่าไ่้้สตรีัเ็ๆ าๆ ู่ตลเวลาเช่นนี้"
“าหรือ?” ู่ชิงัเาะเบาๆ “สำหรับเ้า ำ่าา แม้สักนิด็าไ้ีไม่ พรุ่งนี้็ะไ้เป็ิาบุญธรรมของ์ญิใญ่ ไมู่้่าวันถัดไปะกลายเป็าาของมู่๋หรือไม่”
าาของมู่๋หรือ?
“่าแม่ทัพกล่าว้เ่แ้ เหีนยวี่ไม่เคยกล้าคิดเช่นนั้น” เหีนยวีู่้ึกำัา ในใจนางยังอึดอัดั่าีใกล้ชิดเช่นนั้นของจ้าวีู้่้า ท่าเา้าาตรงไปตรงมาเป็่าิ่ง ไม่ีผู้ใดาารถหยุดยั้งเาไม่ใ้ำอะไไ้ แ้นางะหยุดมันไ้่าไ?
ิ่งไปก่านั้น นางัู้ึก่า าใกล้ชิดของจ้าวี้ไม่ใ่การปฏิบัติ่างในฐานะสตรี
ู่ชิง้เหีนยวี่่าไม่ละาา ราวั่าำัค้นาอะไบาง่า สักพัก็าาั
ในรถม้าเงียบไปั่ะ จนกระทั่งรถม้าหยุดลง เหีนยวี่ยื่นัไปนอกรถม้าไ้ครึ่งั เสียงเบาๆ ของบุรุษ้าั็เปล่งขึ้นมา...
“เรื่องของา์ ากเ้าก้าวเ้าไปพัวพันแ้ ะไม่ีทางมาไ้ีก ุูงเป็ฉลาด ควระใ้ชีวิต่าไ ิไตร่ตงใ้ก่อนัิใ”
เหีนยวี่ะุ้เล็กน้อย
ี่เาพูด็ไม่ผิดั า์นั้นปั่ป่ราวาุและเา แม้นภายนอกะูุ ท่าแท้จริงแ้ัีคลื่นใ้น้ำู่ทั่วุหนุแห่ง นางเคยปะิ่นี้า่อนในาิี่แ้ นางูุ้นี้ีเป็่าิ่ง
ท่า...
ชีวิตะเป็เช่นไ่?
าินี้หนทางี่นางเืเดินไู้ำหนดไ้นานแ้ จ้าวเี่ยน เหีนีหลาน ะูนานกง นางและพวกเา ำหนดไ้ล่วงหน้าแ้ ากข้าไม่าาแค้น็ไม่ีวันเลิกราิุ้!
“คุณำี้แะของ่าแม่ทัพเป็่าิ่งเ้าค่ะ เหีนยวี่ะจดจำไ้” เหีนยวี่เอ่ยับุรุษ้าั และก้าวเดินลงารถม้าัี
ู่ชิงเปิ่า มองเงา่าี่ำัเดินเ้าจวนเหีน ั์าสีนิลราวึน้ำึ ไม่่าผู้ใดู้ไม่่าเาำัคิดอะไ...
ณ ลานเีหลาน
ั้ยาม่าเหีนยวี่็ยังไม่ัมา เหีนีหลานจนหมดาทน
เ้า่ำจนยามนี้ ท้องฟ้าไแสงอาทิตย์นานแ้ เหีนยวี่ยังไม่ัมา นางัมู่๋ำัำอะไู่กันแ่?
“ุู นางผู้ญิสารเลวั่วันนี้ไม่ใ่่าะค้างี่จวนมู่๋หกนะเ้าคะ?” ฟาเหอ่ึำ “่า๋มู่เิ่งเ้าช่วงัคึกคะนองพี ไม่นาน็ะต้องรับาาเ้าวังแ้ ถ้าากนางผู้ญิแพศยาั่ใ้เสน่ห์่เื่ึงูด่า๋ล่ะ็ ไม่้วิธีการเปี่ข้าวสารใ้กลายเป็ข้าวสุก [1] ั่...”
“หุบปาก!” เหีนีหลานั่ารุนแรง ใ้างตามองฟาเหอ่าดุร้าย "ข้าไม่ีวันยอมใ้นาง 'เหีนยวี่' ไ้ีชีวิตเป็มู่หวังเฟย!"
แม้นข้าวสาระกลายเป็ข้าวสุก เหีนีหลานะไม่ยอมใ้่า๋มู่แต่งงานัเหีนยวี่เด็ดา
“ใ่ ใ่ ใ่แ้เ้าค่ะ นางผู้ญิแพศยาั่ะเป็มู่หวังเฟยไ้เี่ยงไ กล่าวไ้เลย่าพวกเราเืชุ่นเทียนีเียงแคุู่เียวี่เหมาะสมัมู่๋เ้าค่ะ” ฟาเหอกล่าวคล้อยตามัี เืมองไปนอกปะู เอ่ยหยั่งเชิง่า “ะใ้บ่าวไปสืบใ้หรือไม่เ้าคะ?”
“ไปเิ” เหีนีหลานโบกมือ สูดายใจึ
ิ่ี่ฟาเหอพูดเื่กี้ แม้่านางะไม่ชอบฟังั ท่านาง็ต้องั่าเหีนยวี่ไ้คุกคามนาง่าใญ่แ้
นางควรำ่าไ?
ากมู่๋พอใจเหีนยวี่เ้าแ้จริงๆ จนขอพระราชทานพระราชโอารใ้ไ้สมรสันาง ้าโปปรานของฝ่าบาที่ี่มู่๋ ไม่แ่่าฝ่าบาทาะอนุญาต แม้นะไม่าารถเป็าาเไ้ ท่าตำแหน่งาาง็าเป็ไปไ้
เหีนีหลานขมวดคิ้ว ำผ้าเช็ดหน้าปักลายแ่น เื่นึกถึงใบหน้าของเหีนยวี่ าดุร้ายในใจ็่ๆ เิ่มขึ้น...
ฟาเหอไปไู้่ึ่ ุ้า็ย้อนัมา ปิดปะูลง รีบเร่งเ้าไปาาเหีนีหลานเบาๆ “นางัมา ัมาแ้เ้าค่ะ บ่าวเิ่งไปี่ปะู็เ็นางสารเลวันั้นาารถม้าเ้าค่ะ”
“มู่๋มาส่งนาง้ัเงั้นหรือ?” เหีนีหลานุึ้ัี ้ฟาเหอ หัวใจยังไม่คลายกังวลพ
ฟาเหอขมวดคิ้ว “บ่าวไม่เ็ิ่ใดนอกานางสารเลวั่ำัลงารถม้า ท่า...ใ่แ้เ้าค่ะ บ่าวแอบเ็มือหนึ่งเปิ่า ูราวัมือของบุรุษเลยเ้าค่ะ”
เชิงอรรถ
[1] ข้าวสารเป็ข้าวสุก หมายถึง เื่าดำเนินไปแ้ ไม่าารถเปี่แปลงแก้ไขไ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??