เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
เฉิงิคาดไม่ึ่าายท่าน้าเฉิงจะทะลุการแสดงปาหี่งนาง!.
่าบนโใบี้มีู้ชาญฉลาดาา นาง่ไม่าาญดูหิ่นใ
เฉิงจือู่แสดง่าีไม่เห็นด้วยกับำูี้่าชัดเ แ่ด้วยื่เีอันโ่ังาท่าน้าเฉิง เขาึไม่้าี่ะปากั้า
นางหลิ่วังุนงง เีรู้ึกว่าู้ำตระกูลมีเนาี เฉิงิตกปากรับคำ
เื่เช่นี้นางหลิ่วเทำาแล้วครั้งหนึ่ง ตอนู่ที่ำเเจียงิก็ตกปากรับคำข้าหลวงใญ่เื่เชิญิญญากลับ้าเิ าใใัซาบซึ้งุญุงใต้เท้าข้าหลวงใญ่
นางเฉิงิด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความคาดหั บนไปหน้าเต็มไปด้วยความร้อนรน ในใงหญิง่าที่น่าสงสารู้ี้ิแ่เีใ้โลงศพงเฉิงจือู่้เป็นาีกลับคืนู่ผืนดิน่าสุข`
``
เฉิงินิ่งเงียบไม่เ่คำ ใะี่นางหลิ่วแทบาจะตกปากรับคำแเฉิงิ
ริมฝีปากนางเิ่ะขยับ ุาคนโตทีู่่ด้าน้าก็ากระตุกแเสื้อนางเาๆ
นางจะูไม่ไ้
่ี่ะเิทางาึ บุตรชายไ้ใ้พวกนางัญญาว่า วันี้ไม่ว่าจะูืกระทำกาันใล้วน้ฟังบุตรชายั้ิ้
ุาคนโตแม้จะรู้ึกว่าัาน้องชายป่ัก็เปี่ยนไปแ็้าากึ้ แ่ก็ไม่ไ้รู้ึก่าี่เป็นเื่ที่ิ
ทั้ง้ามีแู่้หญิง าู้ชายเีเียัง่แปวกเปียกไปด้วย จะีีิู่ต่อไป่าไในวันหน้า?
เมื่อไุ้าคนโตเืิ นางหลิ่วึระลึกไ้ึข้อำังเฉิงิ
เฉิงิแสร้งำเป็ใ่ครวญ่าิจังู่ครู่หนึ่ง ปฏิเความหัีงู้ำตระกูลด้วย่าีหนักแน่น
“ไม่รับ ้าจะใ้ฝังิาโดยที่เื่ราวยังไม่แน่ชัด เฉิงิก็ื่ากระทำิในฐาะมนุษย์… ข้า้การชำระ้าิเพื่อิา ใ้ท่านไ้ฝังในสุสาน่าู้ิุิ์”
เ็ุ่รับไม่ไ้กับำูใ่ไ้เห่าั้
ในาา์อันตรายเช่นี้ เฉิงจือู่หัวเาะเยาะู่ในใ
ก็ใช่ ี่ใญ่เป็นคนเ้าอารมณ์เ่ั้ จะสอนบุตรชายใ้าสุขุมเืเ็ไ้่าไ แม้จะฉลาดในเื่เล็กๆ น้อยๆ แ่ก็ยังาี่ะทำการใญ่ไ้!
เฉิงจือู่พลันรู้ึกวางใ่าแท้ิ
าท่าน้าเฉิงเ่ว่า “ี” แล้วถามเฉิงิี
“ิาเ้ามีความิิืไม่ ้ราชสำนักัิ แ่่หน้าั้ โลงศพงิาเ้าสาารถำาเก็บไ้ในตระกูลไ้ ส่วนพวกเ้าแม่่าบุตรำ้า คนในตระกูลก็่รับไปูแ”
เห่าเพื่อน้าล้วนเูไ้แล้ว าท่าน้าเป็นคนัาเื่ราว่ายุติธรรม ไม่แปี่ตระกูลจะสาารถพัฒนาใญ่โต
เฉิงจือู่่าีงู้ำตระกูล เขาก็ไม่แ้โง่ี
“าโลงศพงี่ใญ่ไม่เข้าาใน้าง ข้าก็ยินีูแคนในคบครัวงเขา ใ้ี่ะใ้ใญ่และาา รวมึาหาสาวกลับาอาศัยู่ที่ี่”
วาจาี้้ากับจะเป็นวาจางคน น่าเสียดายที่เ่้าไปเสียแล้ว
ครั้งี้เฉิงิจะรับปากืไม่? นางหลิ่วัว่าเฉิงิจะรับปากเ็วเกินไปี
นางหลิ่วไม่กลัวิ่ื่ใ กลัวเีานางำบุตรกลับ้าเดิม เาจะ้กล้ำกลืนฝื ทำไ้เีถูกเาเปีเีเพราะคำว่า ‘กตัญญู’ ที่กดัลงา
าางเห่าเพื่อน้าต่างก็ั้ไปที่เฉิงิ
เมื่อเผชิญหน้ากับความหัีงู้ำตระกูล ใ้าซีดเืราวเีไงนางก็แดงะเื่
“ท่านปู่้า าโลงศพงิา้าเก็บไ้าใตระกูล เกรงว่าจะำำาาู่ตระกูลเฉิงแ่หาอี๋ ไมู่้ำโลงศพงิาไปไ้ที่้าโลงศพ[1] ใ้ิการฆ่าตัวตายีความิงิาถูกชำระสะอาดหมดจดแล้ว ค่อยำิาไปัพิธีที่้าง ใ้ิาไ้รับการฝัง่าสมเกียรติ!”
!
เ้าหนุ่มเฉิงมีปิาและยังมีความหยิ่งในศักดิ์ศรี เลือกาที่าลำบากกว่าเพื่อื่เีงิาที่่ั
ความังเห่าเพื่อน้า้แล้ว แววตาที่ไปยังนางมีทั้งความชื่นชมและความเห็นใ
เห็นไ้ชัดว่าีโาฝังศพิา แ่เฉิงิกลับปฏิเ เีเพราะไม่้การใ้ิาที่จากไปแัข้อก่าวาที่ยังไม่ัแ้ ี่สิึจะเป็ากตัญญู่าแท้ิ!
แม้แ่เฐีเฒ่าเหอู้โอบอ้อมอารีก็เ่ว่า “เด็กี”
ไม่ว่าเฉิงจือ่จะิิืไม่ ด้วยิีงเฉิงิก็ทำใ้ดพ้นจากาูกก่าวโทษ
าท่าน้าเฉิงเก็พยักหน้า “ข้าคนหนุ่มที่มีปิา เ้าไม่ิ อาางเ้าเชิญพวกเ้ากลับไปอาศัยที่้าง เ้าเห็นด้วยืไม่?”
เฉิงจือู่ลอบเิากว้าง
แ้าไปตั้งาแล้ว เขายังเชิญเฉิงิและพวกนางหลิ่วกลับไปู่้างก็ั่าใกว้างากแล้ว เ้าเด็กี่ยัง้าปฏิเ!
เ้าเด็กน้อยเฉิงิัปฏิเีครั้ง
นางทำสีหน้าลำบากใ “ใเื่แ้ากันแล้ว ข้าก็จะาที่พักใ่ใ้ารดาและเห่าี่า หาบคุณความหัีงท่านอาา”
“เ้า…”
าท่าน้าเฉิงกวาดาาไป เฉิงจือู่ปิดปากเงียบไม่ไู้อะไอกา แ่ในใกลับอัดอั้นเป็น่าาก
ชายาก่าว่าเด็ดขาด “ใเื่เ้ามีปิา ก็้รับิาที่เลือกเิ เตรียมรับมือิที่ิอาจำะ้างิาเ้า ายืนยันแล้วว่าิิาข้อก่าวา ตระกูลเฉิงแ่หาอี๋งข้าก็ิอาจรับลูกหาเช่นี้ไ้”
าท่าน้าเฉิงก่าว่าชัดเ
าข้อก่าวางเฉิงจือ่เป็นที่แน่ชัดแล้ว คำมั่นที่าท่าน้าเฉิงที่เุ่ญาใ้ฝังเฉิงจือ่ในสุสานก็จะเป็นโมฆะ
ู้ำตระกูลู้เปี่ด้วยความยุติธรรมในตอนี้ เมื่อึเาั้อาจเปี่ยนไปมีจุดยืนเช่นเียวกับเฉิงจือู่!
“ท่านปู่ ้าเคารัิาที่จากไป ้าเื่มั่นในการปะฤิงิาู้่ั่าไ้ข้อกังขา และไม่ัการสั่งสอนงตระกูลเฉิงแ่หาอี๋ที่มอบใ้แก่ิา าุปไม่ี ้าเองก็ไม่อาจรับเ่ั จะำคีี้ไป้ต่ออาญา ้ต่อาต้าี่[2] ึตำหนักิหลวน[3]”
ใ้าเฉิงิาชัดึความื้ึ ำูงนางทำใ้นางหลิ่วน้ำตาไหลาดุจาฝพรำ
เฐีเฒ่าเหอปืำ เพื่อน้าที่รายล้อมู่ก็ต่างก็ปืา
เ้าหนุ่มเฉิง่ามีจิตใที่ิุิ์ีงามิๆ!
าาที่าท่าน้าเฉิงไปยังเฉิงิาแววตั้งอกตั้งใเป็ิเ อายุเีิาปี กลับเปล่งประกายึเีี้
ำูที่ีและไม่ีล้วนถูกเฉิงิก่าวไปหมดแล้ว ทั้งยังเืาดไ้่าพอเหาะพอี
าท่าน้าเฉิงพึมพำกับตนเครู่หนึ่งแล้วึก่าว “ี ใเื่เ้ามีความิเช่นี้ ในตระกูลก็พร้อมรับ ไม่ากลับ้างก็ไม่้กลับ ไม่ว่าเื่ใก็้่าความาลำบากา่ึจะสำเ็จ คนหนุ่มไม่ั่เความาลำบาก่มีอนาคตที่ยิ่งใญู่่ เ้าัาที่ไ้โลงศพและที่พักงพวการดาเ้าแล้ว ค่อยไปข้าที่้า้า”
าในัยน์ตาเฉิงิปรากฏความยินี
ี่แหละืผลลัพธ์ที่นาง้การ
“เฉิงิเื่ฟังท่านปู่!”
าท่าน้าเฉิงืู้ำตระกูล ความอาวุโสก็ากกว่าเฉิงจือู่ มีู้อาวุโสืู่ขนาดี้แล้ว นางก็ไม่กลัว้างจะาัแี
ไมู่้ึอาาเฉิงจือู่ แม้กระทั่งฮูิู้เฒ่าูู้เป็นย่าเี้ยัง้ฟังาท่าน้าเฉิง
เมื่อเสียเปรียบก็้่ๆ พลิกกลับา การที่เฉิงิูว่าจะชำระิแเฉิงจือ่ั้ไม่ใช่เื่้เ่ ่าน้อย้าแรกในวันี้ก็ั่าประสบความสำเ็จแล้ว
เื่ที่เกิดึ้ที่หน้าประตู้างในวันี้ไ้แ่ะัไปทั่วำเหาอี๋ ื่เีความกตัญญูและความมีปิางนางไ้กลบิ ‘ฆ่าตัวตายีความิ’ งเฉิงจือ่ไ้ชั่วคราว ่าน้อยะ่าที่พวกนางอาศัยู่ที่ำเหาอี๋ ก็จะไม่ถูกู้คนี้้าด่าทอและสาารถีกเี่ยงาูก้างทำใ้ลำบากใ
เฉิงิพอใเป็น่าาก
คาดว่าู้ำตระกูลาท่าน้าเฉิงก็รู้ึกพอใเ่ั ึขั้นใ้คนำเงินร้อยำึเงินาใ้ ทั้งไมุ่ญาใ้เฉิงิปฏิเ
าท่าน้าเฉิงรู้ึกเอ็นดูคนรุ่นหลัง เ่ชื่นชมไ่าา เฉิงจือู่เก็กลั้นใ่เงินใ้เฉิงิร้อยำึเงิน ยังิไปว่าเฉิงิจะถือตัวปฏิเ ใจะไปรู้ว่าีฝ่ายกลับรับไ้่าไม่ขัดขืน
“บคุณท่านอาา ่หน้าี้หาไ้เข้าใท่านอาาิไป ่าท่านอาาไ้ไมตรีต่อี่้ เป็นหาเที่เอาใคน่ำ้ไปวัด้สุภาุรุษ[4]”
เฉิงจือู่ไม่รู้ว่าไกันที่ไม่ถูก้ เีแ่้ำี้ฟังแล้วรู้ึกไม่สบายใเป็น่ายิ่ง
เฉิงิไม่สนใว่าเขาจะิ่าไ ัเาสี่ร้อยำึเงินแล้วานางหลิ่วและี่าทั้งาไปยังตกาหลิ่ว
ที่พักเป็นาท่าน้าเฉิงใ้คนัาใ้ แม้จะไม่ใช่ห้องหับในตระกูล แ่ก็ู่ใ้กับพื้นที่ที่คนตระกูลเฉิงอาศัยู่าก ที่ี่เป็นเืแงพ่อค้า้าแซ่ัคนหนึ่ง เนื่องด้วยเพราะธุรกิจาใ้าเิปัญา ึก่อำแกั้นเืแแ่ใ้คบครัวื่เช่าอาศัย
คบครัวเฉิงิเช่าิเเืหลัง มีห้องหับาห้องและมีากว้างู่กลางาหนึ่ง ประตูหลังไปยังท่าเืเ็ริมแม่น้ำ เิทางไ้สะดวก าี่เงียบสงบและา ค่าเช่าหนึ่งปีเีิ้าำึเท่าั้ าการเงินงคบครัวเฉิงิสาารถแัภาระี้ไแน่นอน
เฉิงิุับหนึ่ง่าพึงพอใ เ่กับนางหลิ่ว
พ
“ท่านแม่ ท่านปู่้าช่วยเืธุระใญ่ในครั้งี้ เ่ั้พวกเาไปแสดงความบคุณที่้าท่านปู่้า!”
[1] ้าโลงศพ หายึาี่ที่รับเก็บโลงศพไ้ชั่วคราวะ่าการเคลื่อนย้ายไปยังาี่ฝังศพ
[2] าต้าี่ ืาที่ใช้ัิคีความงเห่าขุนนาง
[3] ตำหนักิหลวน ืีื่หนึ่งงตำหนักไท่เหอที่ฮ่เ้ทรงใช้ในกาอกว่าราชการแ่ิและัพระราชพิธีำัญ
[4] เอาใคน่ำ้ไปวัด้สุภาุรุษ หายึใช้ความิเห็นที่เลวไปาเาคนที่มีคุณธรรมสูง่
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??