0.00 
0.00 
เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
“เ้าเด็กนี้ เุใถึงาี่นี่?”.
ั้แ่เฉิงิเชิญิญญากลับ้าเิ นี่็ไม่ใช่ั้แี่ประตู้า้ารองา่ำไปู้้านี้ ึแ้ฮูิู้เฒ่าูจะเีัเฉิงิจนเ็ฟั แต่เื่อยู่่้าฝูงชน็ัต้องปฏิัิต่อีฝ่าย่าอ่อนโยนีเมตตา
เ็ฮูิู้เฒ่าูแ้โง่ เฉิงิึรีบ่าเตุผลตนเ่าชัดเจน
“้าไม่เื่่าญาติู้พี่จะาา่าเรื่องเ่ั้ได้ ั้จะต้องเป็นคาเ้าใจผิด เีแ่เรื่องนี้ำใ้ท่านแ่หลั่ง้ำาอยู่ภายใบ้านุั เฉิงิึทำได้เีนำิ่ี่ท่านอาาและท่านย่ามอบให้ส่งื่าครบถ้วน”
เฉิงิชี้ไปั่เงินบนพื้น้คาเขินอาย “เงินร้อยำึเงินี่ท่านอาามอบใหู้ใช้จ่ายไป้าแล้ว ่ี่ขาดไป้าได้รีบนำเรียญทองแดงบาง่มาเิแทน เชิญท่าน่าำมาตรวจสอบจำนวนเงินั้ได้”
เอะ! ้าอยากจะืเิจริง ็แ่เอาเงินา่งืี่บ้านรอง่าเงียบเชียบ็พอแล้ว`
``
ใเลืกลางัแสกๆ ีทั้งใช้เรียญทองแดงแทนเงิน่ี่ใช้ไปแล้ว เรียญทองแดงีค่าน้อยแต่ีาใหญ่ ถือ่เรียญทองแดงเดินไปาั่วเมือง่ดึงูดสายตาเป็น่าา เฉิงิกลัวู้ีู่้เื่นี้จะน้อยเกินไป กลัวื่เีบ้านรองจะัเน่าเม็นไ่ินะ
ฮูิู้เฒ่าูมองเฉิงิ่าสงบ แววตาเด็กเบื้องหน้าไม่ีีท่าจะีแม้แต่น้อย
ใยามนี้ ฮูิู้เฒ่าูั่ใแล้วว่า เฉิงิ็ืเฉิงจือ่ีหนึ่ง… เฉิงิกลับมาำเหาอี๋็เื่ำใ้นางไ่าใ ต้องาาเื่นาง ต้องาเป็นปฏิปักษ์ันาง!
ิ่ี่แต่างัเฉิงจือ่ั่็ืเฉิงิเี่ยมจัด่า
ย่าายืน้กัน่าไม่ีใยอมใ ขุนนางู้เฒ่าเอึนำุ่เื่นบ้าน ‘กระซิบต่ัน’ ใให้เสียงดังพอให้บ้านรองได้ยิน
“็ัไว้เะ ครอบครัวแ่ม่ายบุตรำ้าแบบนี้จะไป่อะไเ้าได้ ็เ็ว่าีเ้าแล้ว!”
“ไหนเลยจะรู้ว่าัเงินใันั้นแล้วจะูเยาะเย้ยถากถาง!”
“็แ่เงินร้อยำึเงิน็ถึงัมาขับไล่ ีทั้งัเยียบเท้าจน… เฮ้ จิตใจู้่ำ ศีลธรรมัั็ยิ่งเื่ลงุั”
ใบหน้าเฉิงิแดงก่ำ “ท่านย่า ัขอเชิญัเงินจำนวนนี้กลับไป ้าัิใจะไม่ัคาช่วยเลือด้านเิจาก้าเิแล้ว หากใอนาคตีคาาาแล้ว็จะเาและัญญูต่อท่าน่าดี!”
นางไม่รอให้ฮูิู้เฒ่าตอบกลับ า่และถาดไว้ี่เิ หันาเดินจากไปทันี
ใสายตาเฐีเฒ่าเอ แ่หลังเฉิงิเยียดตรง ฝีเ้ามั่นคงไ้คาั ีทั้งัีคาดื้อดึง่าเ็ุ่
เฐีเฒ่าเอไม่ใช่โง่ แ่เขากลับ่าคาคิดเฉิงิไม่เลยัิ
แ่เขา็าใจตนเูแล้ว หากตนเสลับไปอยู่ใุี่เ็ุ่ยืนอยู่ แม้แต่แาัิ็ไม่ี คงจะูัแจนตายเป็แ่
เ็ุ่อายุิาปี าจะใช้เสียงวิพากษ์วิจารณ์ู้ปกป้องตนเและใครอบครัว ็ไม่ีี่พึ่งื่แล้ว!
แท้ี่จริงแล้วุนี้ืคาาเฉิงิ
นางต้องาใหู้้่ใหญ่มองเ็าะำนาง ใหู้้่น้อยมองเ็คาานาง และยิ่งให้จำนวนน้อยิมองเ็แาล้ำลึกและเล่ห์เี่ยมอันแานาง
นางไม่ได้ิืับ้านรอง นางเีประสบัาูปฏิัิ่าไม่เป็นธรรมึโ้ ำพูดเ่ี้ เกรงว่าเื่คาแแล้วจำนวนน้อยิี่นางให้เ็ถึงแาล้ำลึกและเล่ห์เี่ยมแา็คงไม่อาจเกลียดนางได้ลง
เฐีเฒ่าเอถอนสายตากลับมา แล้วะโเสียงดัง
“รีบนำเงินเ้าไปเถิด แบ้านกันตั้งิ่าปีแล้ว เิ็ะต่างต่างอยู่ ไม่เ็ต้องมาแสดงะหลั่ง้ำา… อะไืิ่ี่เรีย่าคารักคาเมตตา ั่็ืาเลือาไว้ให้แ่ม่ายบุตรำ้าไว้สักหน่อย ่าได้บีบคั้นเขาจนตาย็ืาสร้างุญกุศล!”
แม้สายตาฮูิู้เฒ่าูจะเี้ยมเกรียม แต่เฐีเฒ่าเอ็ไม่ได้เกรงกลัวนาง
‘เฐี’ ไม่ใช่ำเรียกขานา แต่ต้องเป็นู้ี่ีทั้งเงินและำาึจะูเรีย่าเฐี ้าไม่ีทั้งเงินและำาั่เรีย่าตาแก่! เฐีเฒ่าเอาาเป็นเื่นบ้านับ้านรองได้็เพราะีื้เี่ไม่า เขาโีฮูิู้เฒ่าูไปรอบหนึ่งแล้ว็สะบัดชายเสื้อเดินจากไป!
ใบหน้าฮูิู้เฒ่าูดำทะมึน
“ไู่้ว่าข่าวลือไู้ดุจีดัเล่มนี้เิ่จากี่ใดกัน ำใ้ทั้งเเอ๋อ์[1]และเราเป็นี่จงเกลียดจงชัง ช่างเถิด ้าจะนำเงินนี้กลับไป ไม่ให้ิเเอ๋อ์ลำบากใจ าเาพิสูจน์ใจ ้าเร็ว่าไเขา็่ต้องรู้ว่าเราต่าง็เป็นะู ‘เฉิง’ ้กันทั้งนั้น แล้วบ้านรองจะไ่ใจเขาได้่าไ?
“ท่านย่า…”
ใบหน้าเฉิงุเต็มไป้คาอับอาย
เื่ครู่นี้เฉิงิไม่เปิดโาสให้เขาได้พูดเลยัิ!
เป็นเขาเี่ทำเรื่องไม่พอ ำใ้บ้านรองต้องเี้า
ฮูิู้เฒ่าูตบบ่าเขา “ึแ้เ้าจะไม่ใชู่้ี่บังคับ้า ำใ้ป้าะใ้ใหญ่เ้าได้ัคาหวาดกลัว แต่เ้า็ืรุ่นหลัง ะิยอมัคาผิดตนเก่อน หากป้าะใ้ใหญ่เ้าไ่ยกโทษให้เ้า ้าเ็จะื่าไม่ีาชายเ่เ้า!”
เฉิงุพยักหน้าัำ
เฉิงิเล่นะได้ แล้วเขาจะเล่น้าไม่ได้หรือไ?
ภายใใจเฉิงุเต็มไป้คาไม่ิต่อคาอยุติธรรมนี้ แ่เขากลับทำได้เีเื่ฟัฮูิู้เฒ่าู
นี่ถือเป็นาฝึกฝนาข่มอารมณ์ัเขาเ ีทั้งัเป็นหนทางใานำื่เีเขากลับืมา
เขาาาเดินไปี่ตรหยางิุ่ัเื่คารวะนางิ่ใเ้า[2]ให้ทั้งำเหาอีู๋!
เรื่องี่เฉิงิไปบ้านรองเื่ืเินั้นาเป็ั้พูดคุยทั่วทั้งำเหาอี๋
้าหากยุคัี้ีเครือข่ายสังออนไลน์ ัาเฉิงิกลับมาัหาอี๋แล้ว เีไม่กี่ั็คงจะขึ้นเป็นั้ร้อนแรงีู่้าอันดับหนึ่งเป็แ่ ั้ๆ ี่นางัไม่ได้สอบเ้า ‘าึาหาอี๋’ เลย แ่ัเป็นี่รู้จักภายใำเอยู่้า ภายใระยะเวลาอันั้็เป็นี่รู้จักพอๆ ัเล่าู้ี่ศึกษาใาึาแล้ว
ื่เีนี้ ้าเกี่ยวัคาาา็ดีิ
เรื่องี่นางไปืเิลอยถึงูา่าน้าเฉิง า่าน้าปฏิเสธี่จะคาเ็ เีแ่่าันางหีู่้เป็นภรรยาเป็นา่ั
“ไู่้จือ่เลี้ยงูานี้่าไถึงได้านัก ูไม่เมือนเด็กน้อยอายุิาปีเลยแม้แต่น้อย”
เฉิงจือ่ใปีนั้น็ีพรสวรรค์ด้านาเล่าเรียน แ่ัไม่ีแาเล่ห์เี่ยมเฉกเ่เฉิงิ… หากเฉิงจือ่ีเล่ห์เี่ยม่าเฉิงิ ีู่บีบไปจากหาอี๋ใปีนั้น่ต้องเป็นนางูมารดาเลี้ยงแน่นอน!
นางหี่ถอนหายใจ “พี่ะใ้รองไม่ใช่ี่ใจคว้างขาอะไ เฉิงิำใ้ื่เีเฉิงุได้ัคาเสื่อมเสีย็เมือนไปแตะเ็ย้อน[3]พี่ะใ้รอง ้าว่าพี่ะใ้รองจะต้องสร้างคาลำบากให้เด็กนั้นเป็แ่”
ทั้งัเป็นเด็กน้อยี่น่าสงสารหนึ่ง
เรื่องบังคับ้าู่ัญืเรื่องจริง ูี้้าด่าว่ามาีไถึงี่็ไม่ใช่เรื่องี
ึแ้จะไม่ได้มาจากปาเฉิงุเ แ่เป็นสหาย่เรียนเฉิงุจะต่างัาี่เฉิงุืเไกัน?
อาาาเ็ี่ข้อเท้านางิ่ไ่เาเลย ัาได้ฟังข่าวลือนางหี่็ไปเยี่ยมถึงี่ ืัได้ว่าอาาาเ็นางิ่เป็นจริง เรื่องี่เฉิงิีกลองป่าวประกาศืเิบ้านรองนี้ ี่จริงแล้วบ้าน้า็เ็้อยู่เงียบๆ
เฉิงินำเงินบ้านรองไปื นางิ่็คิดจะเาะ์เงินช่วยเลือแ่ม่ายบุตรำ้าุ่นี้ี แต่ั้นี้ไ่่าจะเอ่ย่าไ เฉิงิ็ืาไม่ัท่าเดียว
‘ไปีไ’ าำนี้ ูเมือนจะิ่แศักดิ์ศรีเ็ุ่าีเดียว เื่มองจากุนี้ เฉิงิ็ยิ่งเมือนัเฉิงจือ่
า่าน้าไม่ได้กังวลเฉกเ่ภรรยา
“ไ่่าจะี่เข็นไม่ขึ้น หรือเป็นัี่ข่มไู่่ ้าแม้แต่สอบเ้าาึา็ัำไ่ได้ ็เป็นเีไ้คาาาหนึ่งเ่าั้”
หากไม่ีโาสัราชา เฉิงิ็จะีเีัือันขมขื่นจากาูบ้านรองกลั่นแกล้งัแรออยู่ เขาอยากจะเ็เมือนกันว่าสุดท้ายแล้วเฉิงิจะีุัิเป็นบัณฑิตืไ่
บ้าน้าไม่ีปฏิกิริยาโ้ เฉิงิำใ้บ้านรองเสียเปรียบีั้ ายน้อยีู๋้เป็นสหายสนิทเฉิงุได้ยินเรื่องนี้็รู้สึกแปลกใจเป็น่าา
“เฉิงุ ญาติู้้เ้าบุกมาถึงี่เดียว เ้าทั้งบ้านทำอะไเขาไม่ได้เลยหรือ?”
เขาแ่าแผนเอาืไปั้เดียว เฉิงิกลับืให้าเป็เรื่องใหญ่ได้านี้ คาสนใจนายน้อยี๋ี่ีต่อเฉิงิยิ่งเพิ่มาขึ้น
เฉิงิไม่เีแ่ตบ้า้ารอง แต่ัท้าทายเขา้!
ำไหรือ รู้สึกไม่ได้ัคาเป็นธรรม? มันไม่ใช่เป็นเรื่องปกติหรหรือ ี่ไ้ี่พึ่งพิงจะได้ัคาไม่เป็นธรรมิๆ หน่อยๆพ
นายน้อยีู๋ฝ่ามือ กระตือรือร้นคิดอยากทดสอบเฉิงิีสักั้
[1] เเอ๋อ์ ืำเรียกบุตราเพศชายภายใะูขุนนางหรือะู่ำใสมัยก่อน
[2] าคารวะยามเ้า ืเีจีนโาี่บุตราจะต้องไปคารวะทักทายู้อาวุโสใครอบครัวทุกเ้า
[3] แตะเ็ย้อน หมายถึงทำใิ่ี่ำใู้้นั้นโั
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??