เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
นาย้อวี๋อาะงัดข้อัเฉิงิผู้ีความคิดัซับซ้อนีสักครั้ง แ่ติด็ตรงาตัวีฝ่าได้ไ่ง่ายัก.
เฉิงิเ็ไ่ได้โ่ เพิ่งไปตบ้า้างาแ้ยังะู่ด้านกั้ั กลัว้างะาเาคืนไ่ะหรือ่าไ?
ึไ่ทำเช่นั้น็ไ่ตายเี่ นางัหวังี่ะีชีวิตดไปเ้าาึาหนาีู๋่นะ!
ัาตั้งใจืเิไปคืน้าง่าเอิกเกริกแ้ ไ่ว่าผู้ภายกะวิพากษ์วิจารณ์้าง่าไ ะเาต่อ้านาง่าไ เฉิงิ็ไ่สนใจั้ิ้
นางเพียงปิปะูอ่านำาู่ใน้า ไ่รู้ว่าาึาหนาี๋ะอะไร้า แ่าตรฐา่าง้็คือกา่านสี่ำาี่าี่มอบใ้ครบถ้วน
ึแม้ำาี่าี่มอบใ้ะเป็แบบี่ีอรรถาธิบายปะแ้ แ่เฉิงิ็ัไ่ค่อยเ้าใู่ี`
``
‘ราชวงศ์เว่’ นี้กลับเป็ราชวงศ์ี่เฉิงิไุ่้เ ผู้ชนะใน่เาี่้าเืุ่าในช่วงุราชวงศ์หมิงกลับเป็ู้าปาราชวงศ์เว่แซ่เซียว าใ่หมิงไทู่่[1]ไ่
ปะัิศาสต์ช่วงก่อนหน้าปลายราชวงศ์หยวน็เหมือนัี่เฉิงิเ้าใ
ราชวงศ์เว่ั้นเหมือนัราชวงศ์หมิง ไ่ว่าะะการเ้าัาาหรือรูปแบบั สี่ำา็ัเป็หังสือสี่เล่มั้นี่เฉิงิุ้เ ี่นางเอ่ว่าไ่เคยึาาก่อน้เป็เรื่องไร้สาระ ในหังสือิาภาษาแะวรรณกรรมัีการคัดเลือกปะโเด่นในำาหุี่ าใ้รุ่นหลัง่าตาม
แ่ากะนำความเ้าใในคำอธิบาย่าๆ พวกั้นาใ้ในการเ้าัาาราชวงศ์เว่ ็ถือว่าเป็การดูถูกะัความาการเ้าัาาแ้
เมื่อไ่ีาารย์ี่ีคอยี้แะ ขั้นตอนการ่ำเีด้วยตนเเฉิงิ็เป็ไป่าาลำบาก
แ่นางัีความเ้าใแบบผู้ใญู่่ าก้เปลี่นเป็เ็ี่ทั้ง่ัแะยังไ่ได้เรียนรู้เรื่องาใดๆ าึา ็เป็เรื่องี่ปวดั ไ่รู้ว่าะเิ่้จากไี
้ขอบคุณี่เฉิงืหย่วนเิ่สอนหังสือใ้ ‘เฉิงิ’ มิเช่นั้นายิบำาี่เ็ไปด้วยตัวอักษรโาเหล่านี้ าว่าแม้แ่ะอ่านจบปะโ็ทำไ่ได้!
เฉิงิปิปะูเ็บตัว ทุกวันาเ่า[2]ะตื่นขึ้นาเป็แรก แ้จึงค่อยพักผ่อนในาไฮ่[3] ้าเปลี่นเป็ะยี่สิบสี่ั่โ ็คือตื่นนตอนี้า ห้าุ่จึงค่อยพักผ่อน ึ่วันีิชั่วา นางไ่ได้ะืจากำาเลยเ็ึแปดชั่วาเป็่างต่ำ
าลิ่วแะี่าทั้งสามเ็ปวดใจเป็่างาก
เมื่อได้ยินเีท่องำา ิใาลิ่ว็ยิ่งเ็ปวดี่บุตรสาว้าร่ำเรีย่างาลำบาก ทุกวันเฝ้าแ่คิดาิีบำรุง่าา ฝ่าเฉิงกุย็าโอกาสาพางหลิ่วเื่แสดงละคร ่าึหยางหลิ่วด้วยตนเเื่ขอขา
าลิ่วทำตามี่เฉิงิำั รับำโเาไว้ ่ขวัญ็ืาใ้เฉิงกุยนำกลับไป
เมื่อเ็เฉิงกุยาขอโ่าระมัดระวัง ี่าทั้งสามเฉิงิ็คลายาโลงไ่้
น้องชาย่าีความสาารถ เีใ้้าเิาก้มัได้ด้วย!
่เฉิงิไ่าพบแเลยสักครั้ง ัเ็บตัวอ่านำา่าาลำบากู่ด้าน
เฉิงกุยีู่่ด้านล่างได้ยินเีท่องำาััึ่็อดัเาะไ่ได้ ี่แท้เฉิงิ็ไ่ได้ท่าน่า เขาไ่เคยึาสี่ำา่าแท้จริง านี้เพิ่งเิ่ท่อง ‘ำาหุี่’
ีเล่ห์เหลี่มแพรวพาแ้่าไเล่า พื้นฐานาเีย่ำแย่ ะะ่า็ห่างจากเขาู่ากโข… ะะ่าทั้ง็ะ่ๆ ขยายใญ่ขึ้น เาะปีหน้าเขา็ะเ้า่การะัมณฑลแ้ ้าผ่าน็ะได้เป็บัณฑิตจี่เหิ
่เฉิงิ ทุกข์เ็็เพิ่งะเ้า่การเื่เป็ัิเซิง[4] เ็ึะเื่เป็ซิ่วไ
เมื่อความรู้ห่างัหกเ็ปีขนาดนี้ คิดะเ่ม้า่าไ็ตามะัเขาตอนนี้ไ่ทันหก!
เฉิงกุยาติดต่อัเ็แปดวัน ้เ้าาลิ่ว็ายีแ้ ้าเฉิง็ไ่้ไปร้านขายยาื้ยาี้ึ้แก้ฟ้ำาทาี เฉิงกุยจึงแ่าีห่างเหิน ไ่ได้าเยี่มี
หลายวันี่เฉิงกุยา เฉิงิ็ท่องแ่ำาหุี่จบ เ็หนุ่มไ่เฉิงิเป็คู่แข่งะัเียวกั่างสิ้นเิ
เมื่อนาย้อวี๋ี่าตัวเฉิงิไ่พบ ได้ยินึความคืบหน้าด้านการเล่าเรียนเฉิงิ็ัเาะปวดท้อง
“ขนาดะัยังเทียบไ่ได้ันาย้่า้า ยังคิดะเ้าาึาหนาี๋ี? ้าะดูเขาี่าึาหนาี๋ เมื่อึการเ้าเ้าึาในเดือนหก า่าเขาสาารถใ้ความสาารถตนเเ้าาึาาได้ นาย้่า้าะไปัเขา!”!
่าลือี่นาย้อวี๋ป่ไว้ด้านาึหูเฉิงิ นางััเาะ
เรื่องี่้าขู่ขวัญ นางไปเาคืนั้างแ้ ่ปะัิความเป็านาย้อวี๋ นางเ็ได้าา่าชัดเ คุณชายแ่ตระกูลเ้าเืเซียนู ้าเป็ุปัจจุบัน็คือูานายกเทศมนตรี เป็ุาในตระกูลขุนนาง่าแท้จริง… ้าเร็ว่าไนาง็ะเาคืนการ้ีฝ่า แ่ตอนนี้สิ่งี่ำัญี่สุดคือการผ่านการเ้าาึาหนาี๋ ไ่าเาใไปยังนาย้อวี๋ผู้นี้ได้
าก้การไ้ัความเคารพจากู้ื่ ็้ใ้ตนเีกำลังเี่
้าขนาดเ้าาึายังไ่สำเร็จ แ้นางะเาอะไราทำใ้ในตระกูลเ็ความำัญ!
นางวางแผนะเ้า่การเ้าในเดือนหก ะี้ปลายเดือนสี่แ้ เฉิงิตัวเว่าไ่้กระวนกระวายไป สงบิใแ้ึาต่อเิ
ทุกวันนี้กจากะท่องำาแ้ยังจัดเากำลังกายใ้ัตนเ แ่นาง็ยังไ่ไปไหน ทำเีแ่เิไปเิาู่ตรงากลาง้า ากเื่ยังไ่เสื้อผ้าเปียกชุ่ม นางะไ่หยุดเิ ่าลิ่วเ็นำสมุนไพรี่้าห้ามอบใ้าใาาร ช่วงการ่ำเีัาลำบากเดือนานี้ ่าาเฉิงิไ่เพียงไ่ทรุดโทรมลง ใบหน้ากลับีเืฝา่าสุขภาพแ็แ
“ลูก้า ี้าเจ้าีขึ้นากเลย!”
าลิ่วพึงใจาก
ก่อนหน้าี่เฉิงิะเ็ป่วย ผิว็ค่อน้างขาวู่แ้ าาป่วยหักักิน่าา ใบหน้าเ็ๆ ยิ่งีเหลืองาเทียนไข
ัาปิปะูไ่าพบเผูู้่เดือน าาเ็ป่วย็ายไป ี้าีขึ้น ีิ็เปลี่นกลับไปเป็สีขาวีครั้ง
าลิ่วไ่สนใจรูปลักษณ์ภายกเฉิงิ สิ่งี่นางสนใจคือใ้่าาเฉิงิแ็แ
เฉิงิ่คันฉ่องัฤิ์ู่นาน เ้าโใบหน้ายังไ่โตเ็วัย ใบหน้านี้ำแไ่ว่าเป็ชายหรือญิ ีทั้งนางี้เีะไปทำใ้ตัวเผิวแแ้… ไ่จำเป็ แคว้นเว่ก่อตั้งาึ่ร้อยห้าสิบ่าปี ีความรุ่งเรืองุ อำเภอหนาี๋ยังี ได้ยินว่าในแถบาใ้ี่แวดวงา้าเจริญก้าวหน้า ู้าว่าการัแป้งัไ้คือความงาม!
ากนำีิเฉิงินี้ไปเทียบัาใาึา็ไ่ถือว่าดึงดูดสายตา เาะในิ์สิบ ีี่ขาว่านางไปแ้เ้า
เฉิงิวางใจแ้
ร่ำเรีย่างาลำบากาเดือน นางึค่อยาจากห้องใต้หลังคา ปะาว่าตนิุ้การเ็บตัวแ้
บุตรสาวโตานางว่ามั่นใจหรือไ่ว่าะผ่านเ้าไปเรียนในาึา เฉิงิยิ้มาพยักหน้า “้าะู่าเ็ี่!”
เมื่อนางา็ไปยัง้าห้า ขอบคุณาี่ี่ได้มอบำาใ้ ีทั้งแ่าีว่าตนเเตรียมพร้อมีแ้สำหรับการเ้าาึา าี่แนะนำนางว่าไ่้รีบเ่ ดูแลรักษาสุขภาพตนเก่อนค่อยคิดเคร่งเครียด
“ท่าน่าขอรับ เาีค่าดั่ง
าก้าป่เาใ้ผ่านเลยไปแม้แ่ิ ถือว่าไ่รับผิดชอบต่อาภายหน้าตนเ
้าอาะูสักครั้ง”
ัาเิญเหตุร้ายไ่าฝันแ้ เ็นี้โตเกินวัยเืเิ
ผ่านไปเดือน คีเฉิงืหย่วน็ยังไ่คี่คลายเช่นเิ ใต้เท้า้าหลวงใญ่จาง็ไปจากเืเหอไถกลับสู่เืหลวงแ้… แาาี่ี่เฉิงิู่ั้นเ็เปี่มไปด้วยความเา
“้าเช่น็ไปูสักหน่อย ไ่ผ่าน็ไ่เป็ไร าึาหนาี๋าใ่การเ้าัาา ั้ี้ไ่ผ่าน ีสามเดือน็สาารถใหม่ีครั้ง เจ้าไ่้ัตัวเเกินไป”
เฉิงิเอ่ขอบคุณความเป็ห่วงาี่
นางไ่ได้าเกี่วัคีเฉิงืหย่วน านี้ยังไ่ี่าอะไร็ถือว่าเป็่าี ากราชสำักตัดสินว่าเฉิงืหย่วนีความผิด ่าย่อมแ่าึอำเภอหนาี๋นานแ้ แ่นี่ังไ่ีวิพากษ์วิจารณ์อะไร เช่นั้น็ัึทางตันเช่นเิ
เฉิงิวางแผนไว้แ้ ัาการเ้าึาาึาหนาี๋แ้ นางะาสนทนาัท่านนายท่านห้าเฉิงสักครั้ง
่าตอนนี้ นายท่านห้าัไ่ยอมพาง
เฉิงิเ้าใี
การเป็ผู้นำตระกูลั้นุ่ัก ้าใคาพบ็ได้พบ เช่นั้นนายท่านห้าเฉิง็เหนื่อยตายัี!
เมื่อได้ยินว่าเฉิงิเตรียมพร้อมีแ้สำหรับการเื่เ้าึาาึาในเดือนหก ฮูหยินู้เ่าจู็เิ่ตัดแ่งกิ่งดอกไม้ี
“แ่โจว ิเเอ๋อ์อายุยัง้ ร่ำเรีย่างหักาเดือนย่อมทำใ้สุขภาพย่ำแย่เป็แน่ เจ้านำน้ำแกงบำรุงไป่ใ้เขาเี่”
แ่โจวก้มหน้าัำ
ตามความคิดแ่โจว เิฮูหยินู้เ่าไ่จำเป็้กระวนกระวายใจ ในเมื่อุ้าแ้เฉิงิเ้าเรียนในาึาไ่ผ่านู่แ้ ไหนะเมื่อเปรียบเทียบัะันาย้เฉิงกุยแ้็ยังถือว่า่าไััก
แ่ครั้งก่อนเฉิงิได้ำาชื่อเีนาย้เฉิงกุย ทำใ้ฮูหยินู้เ่าโกรธเี้่าแท้จริง ฮูหยินู้เ่าจึงไ่ยินีี่ะเ็เฉิงิโผล่ัาแม้แ่้
แ่โจวถอนายใจจาก่ลึกิใ ฮูหยินู้เ่าคือนาย่นางเป็่า คำสั่งฮูหยินู้เ่า นางะ้าไ่ทำตามได้่าไ?
้าะโ ็โี่โชคชะตาเฉิงิไ่ีเ ไ่ได้เกิดาเป็หาชายแท้ๆ ฮูหยินู้เ่า!พ
[1] หมิงไทู่่หรือัิหงู่ คือปฐมัิแ่ราชวงศ์หมิง
[2] าเ่า คือ่เาตั้งแ่ 05.00 น. ึ 06.59 น. ตามการับเาแบบีโา
[3] าไฮ่ คือ่เาตั้งแ่ 21.00 น. ึ 22.59 น ตามการับเาแบบีโา
[4] ัิเซิง คือผู้ผ่านการะัอำเภอแะะัเื
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??