เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ู้อื่นิ่าไรไ่ำัญ เดิมทีาที่เิชิงเ้า่าสอบสถานศึกษา็ไ่ใช่เืู่้อื่น แต่เื่ันางเง.
ั้แ่เล็กโต นางั้ใกับาสอบุั้ สภาพแวดล้อมที่ใ้ความำัญกับบุรุษา่าสตรีไ่ใช่่าเิ่จะีในา์เว่ สภาพแวดล้อมที่นาู่ั้แ่เด็ก็ไ่ได้ต่างัมากนัก… ่าไร็ตาม นาักจะเาชนะู้เ้าแข่งขันื่ในฐานะเญิ บัดี้เปลี่นฐานะมาเป็ ‘เพศา’ แ้ เิชิงเชื่อมั่นในัเง่าจะไ่แพ้
นางิ่รู้สึก่าาที่นางเป็สตรีปลอมเป็บุรุษืความไ่เป็ธรรม แต่ัเิชิงเงัประหนึ่งปาได้้ำ[1]
ึแ้ภายนอกูเืเิชิงจะิจังกับาสอบเ้าศึกษาสถานศึกษา ท่าสภาพิใัปลโปร่ง
าทุกสิ่งำเิไป้ี ที่ี่็จะเป็าี่ใ้นางได้ร่ำเีอีกาปี่าี้ เิชิงเดินึ้บันไดิตามู้เ้าสอบื่อยู่้าั ช่างเป็าี่ที่ีทัศนียภาพังดงามเืเิ วิวิั์ไ่แพ้โรงเีุาตระกูลู้ีที่นางเคย่าเจอ
เีแ่ขั้นบันไดิะมากเกินไป่ ตลาที่เดินึ้มา่้าเหนื่อย ื้ฐาร่างาี้นางเรียกได้่าแ่ พอึ้บันไดเ็็หอบาใจหนัก ในุู่้เ้าสอบยังีู้ที่สภาพแ่ก่านาง ีเจ้า้น้อยูป่าตุ้ยนุ้ยหนึ่งที่ตอนี้แทบจะเป็ัา เสื้อผ้าลำัเปีุ่ไปด้วยเื่ นำาใ้ทุกไปออยู่าใาแห่งหนึ่ง`
``
“ข้ามาเื่ศึกษาเ่าเี ไ่ใช่มาเื่ปีนเา เจ้าสถานศึกษาที่น่ารำคาญี่ดันสร้าู่สูงแี้ หรือ่าใกลั่นแกล้งั!”
ในาู้เ้าสอบีจำนวนไ่น้อยที่เห็นด้วยกับเจ้า้น้อย
เิชิงประเมิน ู้เ้าสอบที่เห็นด้วยเ่าี้ล้วนใ่เสื้อผ้าเนื้อี เพียงู็รู้่าสภาพาเงินครอบครัวีฐานะ ูตามใจั้แ่ยังเล็ก แ้แ่ความำาเ็้เช่นี้็ทนไ่ไหวแ้ เิชิงไ่ได้เ้าไป่วมเีกับพวกเา
าปีนเายังต่างรู้สึกำา จึงุความิที่สอบเ้ารับราชาเป็ขุนนางไ้ชั่วครู่ ่าไรเีบัณฑิตที่เีไป็ไ่ได้ปะความสำเร็จ่าี่คาดหวังเีทุก
าุ่ในชุดิ์สถานศึกษาเดินมาาาระเบียง ใ้างดงามดั่งประดับา[2] าชุดพลิ้วไหว เจ้า้น้อยที่ำัคุยโวเีงดัง็่ๆ เีเีงลง แ้แ่เิชิงที่ีปะาณ์เช่นี้มามาก็ไ่ได้ที่จะมอ่างเต็มตา
ู้ี้ช่าง้าตาีเีิ ใ้าี้ไ่ได้ต่างอะไรกับไอลที่ได้รับาิในศตวรรษที่ี่สิบเ็ดเ ยิ่งพอเิ่ความภูมิฐานเ้าไป ู้ใด็ล้วนชมชอบาา ไ่เว้นแ้แ่เิชิงเง
“นั่นืใครั?”
“จะเป็หนึ่งในู้เ้าสอบ!”
“พูดจาไ้าะ ู้เ้าสอบจะมาอยู่เาก่อนได้่าไร ุิแ้”
“เีเี นั่นืิ์ี่ที่อยู่้เีัดับหนึ่งสถานศึกษาานี๋ พวกเจ้าไ่ได้ัเลวดลายเ็ัเาหรือ? สถานศึกษาานี๋แบ่ง้เีเป็้เจี่[3] ี่[4] ปิ่ง[5] ิ[6] สี่ัอักษรี้เื่ใ้เาะกับระดับิ์ที่แต่างั ิ์ี่ที่อยู่้เจี่ นั่น นั่น็ื…”
นั่น็ืู้ที่ีวุฒิจี่เหิิั!
เิชิงต่อท้ายในใจ่าเีๆ
สถานศึกษาานี๋แม้จะเิ่ขยาย่เิมาไ่กี่ปี แต่ั่ัไ่เล็กเ ท่ามกลางิ์าา็ย่อม้ีที่โดดเด่นอยู่้าเป็ธรรมดา
่าเิุู้นั้นที่าุสิบห้าปี สอบได้เป็บัณฑิติ่ไฉอยู่ที่้ี่ ส่วนเิชิงที่ไ่ีความความีาในาสอบเ้ารับราชาแ้แ่น้อย เื่เ้าสถานศึกษาแ้็ูจัดไปอยู่ใน้เีัอักษริ านางสอบผ่านได้เป็บัณฑิตเซิง ึจะีสิทธิ์เื่ึ้ไปยัง้ปิ่ง
ส่วน้เจี่็ื้ระดับสูงีุ่ในสถานศึกษาานี๋ เาะีแตู่้ที่ีวุฒิจี่เหิเ่าั้นที่จะาาเ้าไปได้!
คุณสมบัติาา์้เจี่็ีีุ่ด้วยเช่นั สถานศึกษาานี๋ได้เชิญบัณฑิตีชื่อมาเป็าา์ ณ ชั้นเีระดับสูงาเล็กี้ เป็แต้มต่อีู่ีุ่สำหรับเ่าิ์ที่เป็ัิี่เหิ้เจี่ จะได้ตั้งสมาธิุ่ั่ไปกับาสอบเ้ารับราชา…
หนาาสอบเ้ารับราชาเิจือ่ในปีนั้นุอยู่ที่ัิี่เหิ ัิี่เหิืขุนนางสำรอง เ็ุ่ในชุดิ์เื่ครู่ี้็ีคุณสมบัติเป็ขุนนางสำรองแ้ ไ่แปีู่้จะใ้าเายำเกรง แ้แู่้ที่่โครวญึความยากำา่าเจ้า้น้อย็ไ่กล้าไปหาเรื่องด้วย
าุู่้นั้น่าะาุราวี่สิบปี แต่ัสอบผ่านได้เป็ัิี่เหิแ้
เิชิงเชื่อมั่นในระดับาสถานศึกษาานี๋มากึ้แ้!
ไ่แปี่าสอบเ้าสามเืหนึ่งคั้จะีู้เ้า่าาาี้!
เหตุาณ์เ็้ี้ได้ยืนยันความุ่ั่เิชิงในาจะสอบเ้าสถานศึกษาใ้ได้
ิ์ี่ัิี่เหิแห่ง้เจี่นั้นพวกเาเีแ่บังเิญได้ พอผ่านไปไ่นาน็ีนำาพาพวกเิชิงไปยังากว้างที่า้ด้วยสิ่งปลูก้าแห่งหนึ่ง
ในากว้างแห่งี้ีโ๊ะวาู่าา โ๊ะีะาวาู่รวมึพู่ั หมึกแะแท่นฝหมึก ที่ี่็ืาสอบาสอบเ้าศึกษา ู้อาวุโส่าหนึ่งท่าาเ้ยืนอยู่ใ้หลังคา ึ่็ืู้คุมสอบในวันี้
“เื่เ้าาสอบาาเลือกี่ั่ได้ตามใจชอบ พวกเจ้าีเาหนึ่งก้านธูป[7]ในาำา”
“ห้าม่เีงดัง ห้ามกระซิบกระซาบ ห้ามุิใ้โพย!”
ู้คุมสอบเิ่ิ้เีง เ่าู้เ้าสอบ็ีแ่งี่ั่ั
เิชิงเลือกี่ั่ที่อยู่ใ้ ีที่ฉลาดบางเลือกที่อยู่ใ้าคา เืหกเป็ช่วงที่อากาศ้เป็่ามาก ื้ี่ที่แสงแดด่ไ่ึจึงเย็นสบายก่า
เิชิงเปิดะา้ ูั้แ่ต้นจบหนึ่งรอบ พอั่ใแ้จึง่เริ่มำา
ไ่ถือ่ายากมาก แต่แ่่าไ่ง่ายเช่นั
ในส่วนาใ้พู่ัเีอักษร… นางไ่ใช่ที่ีความาารอบด้าน แม้ในาิ่สิ่งที่นางศึกษามาจะไ่น้อย แต่าัอักษรไ่ได้อยู่ในนั้น ศิลปะสำหรับาฝึิใแะาปฏิัิัเช่นี้ไ่ได้อยู่ในความินางเ
เื่ได้รับสืบทความทรงจำ ‘เิชิง’ เาเีหนังสือแ่ไ่ขาดีใดีหนึ่งไป็ีมากแ้ นางไ่ได้ใส่ใจ้้ำ่าอักษรที่เีไปจะเป็่าไร ได้ยิน่าาสอบเ้ารับราชา าลายมือจะีข้อได้เปรียบ เิชิงที่ไ่ได้เป็แม้กระทั่งบัณฑิตเซิงจึงิ่าในภายภาค้าย่อมีเาใ้่ๆ ฝึฝ
ขณะี้สิ่งที่ำัญีุ่ยังเป็าสอบเ้าสถานศึกษาใ้ได้ ะา้ไ่ใช่คำถามที่เิชิงจะอะไร็ได้ เ็ัาสอบในยุคโาแะยุคปัจจุบันล้วนเหมือนั นั่นืข้อที่ได้ห้ามิา ส่วนข้อที่ทำไ่ได้็ิ้ไ้ท้ายสุด
เิชิงำา่าั้ใ ู้คุมสอบคั้ีู้ัมากแ้ งีบหลับอยู่ระเบียงาเดินที่แสงแดด่ไ่ึ ทำใู้้เ้า่สอบบางเริ่ม้าปัญา
ีบางหันีะไปะาู้้อื่น แะยังีู้ที่ใจกล้าแลกเปลี่นข้อความผ่านะาั เิชิงำัิอยู่กับคำถามข้อหนึ่ง ะาข้อความก้อนหนึ่ง็ัลอยาฟ้าม้ายังโ๊ะนางพอี
เิชิงเลิกคิ้ว
ู้คุมสอบที่งีบหลับ็ัลืมตาึ้!
เาเที่ง
ที่ตีนเาบริเวณปะูาเ้าสถานศึกษาี้าเ้าเล็กๆ อยู่แห่งหนึ่ง ี๋ซานั่าาแะเหล้ามาหนึ่งโ๊ะเื่ื่กิน้ัสาร่วมเีอีกา ั์าหันไปยังิที่ปะูาเ้าสถานศึกษาตัู้่
แ่โจวเง็ไ่กล้าาไป
อากาศ้เช่นี้ ตุ๋นที่เีไ้ใ้สำหรับเิชิง็บูดเีกินไ่ได้แ้ แต่แ่โจวจำ้รอก่าเิชิงจะสอบเ็ึาาัไปายงานกับฮูิู้เฒ่าู นางไ่กล้าั่าาแะเหล้า สั่งเพียง้ำชาถ้วนหนึ่งเ่าั้น แ้่ๆ ยืนื่ แววตาที่นางไปยังปะูาเ้าสถานศึกษาเ่ัก่าี๋ซาน จำนวนคั้็่ยก่าด้วย
นางรออยู่ที่้าเ้าเพียงไ่นาน ู้ต่าง็รู้ึสถานะี่แ้ินาง
สาร่วมเีี๋ซานต่างพาัถอนาใจ “ญาิู้น้องเิุู้ี้ไ่สมควรไปยั่วโทสะด้วยิๆ ไ่เช่นนั้นพวกเจ้าจะปะความยากำาัหมด”
คำ่า ‘กตัญญู’ ี้ำัญยิ่งนัก าใตระกูลู้ีมักจะีกฎเกณฑ์าา ู้ใด็ตามที่อยู่ข้างาู้อาวุโสต่าง็ีใ้าสองแัทั้งนั้น ไเจะีแเิชิงที่กล้าปฏิเสธ้ำใจ่าย่าั? เรื่องราวที่เกิดึ้เิชิงจะีที่มาที่ไป าใำเ็ไ่ีใครที่กล่าว่านางไ่กตัญญู ัื่่านางีความหยิ่งในศักดิ์ศรี
้ารองตระกูลเิในาีู้ย่ำแ่ในาานอก ย่อม้ปฏิัิต่อเิชิ่างระมัดระวังเป็ธรรมดา าเิชิงยังไ่ก้าวา า้ารอง็ไ่กล้าที่จะาไป!
ี๋ซานพยัก้า่าเหม่อลอย ในีุ่ปะูาเ้า็ีู้เ้าสอบปรากฏัึ้
าครอบครัวู้เ้าสอบต่างีไปุมล้อม ถามั์าสอบพวกเา ู้เ้าสอบที่เิ่ลงาเาเช็ดเื่าเ่
“ไ่้พูดแ้ ีู้ทีู่ัไ้่าุิ าสอบเ้าศึกษาคั้ี้ถือเป็โะ ู้เ้าสอบที่เกี่วข้องทุกูั้ใ้อยู่ก่อน รอาสถานศึกษาตรวจสอบแ่ัแ้ ไ่เพียงคั้ี้จะไ่รับพวกเาเ้า หลังาี้็จะไ่ีคุณสมบัติในาสอบเ้าสถานศึกษาานี๋อีกต่อไป”
[1] ประหนึ่งปาได้้ำ หมายึู้ที่ได้อยู่ในาี่หรือสิ่งแวดล้อมที่เาะกับตนเง
[2] ใ้าดั่งประดับา หมายึีใ้าขาวเกลี้ยงเกลาเหมือนเนื้อี
[3] เจี่ หมายึลำดับี่ึ่ในแผนภูมิ์
พ
[4] ี่ หมายึลำดับี่ในแผนภูมิ์
[5] ปิ่ง หมายึลำดับที่สามในแผนภูมิ์
[6] ิ หมายึลำดับที่สี่ในแผนภูมิ์
[7] ก้านธูป ืหน่วยัเาจีน 1 ก้านธูปนานประมาณ 15 นาที หรือ 30 นาทีแ้แต่ความาธูปที่ใ้
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??