เรื่อง การโต้กลับของทรราชย์หญิงแห่งยุค (แปลจบแล้ว)
ฮูิู้เฒ่าูไม่เื่่าบ้าน้าจะ่เืครอบครัวเิชิง้าหวังี ิว่าี่น่าจะเป็ำแ้ัของบ้าน้าี่ตั้งใจะับ้านรอง.
ควักเาเงินึ่พันำึเงินจากาก็แล้วไป ่าการกระทำของาใฐาะ่านั้นไ่ีเมตตา เิควรเให้ครอบครัวเิชิงไปเรื่อยๆ… ถุย ไ้เจ้าาญนั่นู่ี่จะใ้่าเงินของบ้านรองื?
บ้านเิของฮูิู้เฒ่าูเิไม่่ำ แต่แต่งเป็ภรราี่สองให้ันาย่ารองเิก็าาอ่างหนักให้กำเนิดุาสอง ุาึ่ จึง่ๆ ได้รับาโปรดปรานจากนาย่ารองเิ านาย่ารองเิยังีีิอยู่ก็เป็าี่ัาเรื่องราว่าๆ ภายใบ้าน
นาย่ารองเิป่เีชีวิตใช่วงรุ่งโร์ของชีวิต เิืหย่วนก็้าจะแยกบ้าน ทรัพย์สมบัติของบ้านรองั้หมดจึงอยู่ใกำมือของฮูิู้เฒ่าู าจึงไม่ขัดสนเิ
ึ่พันำึเงินไม่ถือว่าเะ แต่การี่ฮูิู้เฒ่าู้ควักให้ครอบครัวเิชิงก็ถือเป็เรื่องปใ ำูของาหี่ยังั้ ยิ่งำใ้ฮูิู้เฒ่าูอัดอั้นตันใ
เิชิงั่าเป็ตัวะไ ก็แค่เข้าาึาหนาี๋ได้เ่าั้น`
``
ุาแ้ๆ ของาเป็ถึงู้่าาเขติเ หลานชายแ้ๆ าุิบ้าปีก็ได้เป็ัิซิ่วไแล้ว าบ้าน้า้าจะบ่มเาะุหลานะูเิก็ควรจะเืเิกุยิ!
เงินค่าเี่ามอบให้เิชิงเป็เงิน่ั ย่อมให้ภายกรับรู้ไ่ไ้
เีไปเปล่าๆ ึ่พันำึเงินั้ยังไม่ไปยังี่ี่ี ภายใใของฮูิู้เฒ่าูู้ึไ่ไ้รับาเป็ธรรม ถึงอ่างไราก็ล่วงเเ้าู่วัยเ้าแล้ว โกรธจัดจึงก็้ป่ลง
ล่า่าฮูิู้เฒ่าูไฟแเาจิตใเิไป ใใบ่าาีหวงเลียน[1]ปะอยู่ ฮูิู้เฒ่าูดื่มาำึ่ ด่าเิชิงปะโึ่ แ่นมโูตัดเี้ัรายเืนั้นเรื่องเล็ก ้กลัวจะเีาเชื่อใของฮูิู้เฒ่า จึงาาอ่างเต็มี่ี่จะแ่หน้าฮูิู้เฒ่า แค้นใักี่ไม่าลองาแทนฮูิู้เฒ่าได้
แต่ิ่งี่ฮูิู้เฒ่าูสนใัไม่ใช่ากระตือรือร้นใการปรนนิบัติของแ่นมโ ยิ่งบ้าน้าูแเิชิง าก็ยิ่งทนไ่ไ้ี่จะให้เิชิงหลุดพ้นจากาเลวร้าย
“เข้าาึาได้แล้วอ่างไร แ้แ่วุฒิจวี่เรินก็ยังไม่ใช่… ถุย!”
ฮูิู้เฒ่าูั่แ่นมโหลายปะโ้เีงต่ำ แ่นมโก็ก้มหัวัำ แตาีแทงราวัีดอยู่ร่างของแ่นมโ
“เรื่อง่าเช่นี้ายังทำไ่ไ้ีล่ะก็…”
“บ่าวจะไม่ำใ้ฮูิู้เฒ่าผิดหวังี!”
แ่นมโสบถาารับประั ฮูิู้เฒ่าูจึงตัดินใให้โอกาสแ่าีครั้ง แ่นมโัใ้ฮูิู้เฒ่าโมาาหลายปี าไม่พูดถึงาาาใการัาเรื่องราว อ่าง้ก็ยังีใภักีโไ่ีข้อแ้
ไ่ไ้ี่จะกำชับีหลายปะโ ให้แ่นมโดำเนินเรื่อง้าระมัดระวัง ถึงอ่างไรก็ยังห่างัเิชิงเข้าร่วมการเข้าัาาอยู่มาก ่ๆ ดำเนินเรื่องไป อ่าให้บ้าน้าจับจุด่ได้
ตลชีวิตของฮูิู้เฒ่าูัเีเปรียบ่เิชิงอยู่ร่ำไป ใาาเ็นเิชิงเป็ั่หนามกอก ตัดินใจะไมุ่ักว่าจะาาตัดอนาคตของเิชิงได้
ตัวของเิชิงเองนั้นไ่ไ้สนใเแ้แ่้
แ้่าาจะแสดงาเคารพ่่า่าเลี้ยงู้นั้่างาี่เปรียบไ่ไ้ แต่เาก็ยังมองาไม่เิญาอยู่ี แล้วไ้ไปเาใ้เ่า?
ใเมื่อั้สองฝ่าย่าเข้าหน้าัไม่ติด เิชิงก็ีาสุขแล้วี่าาเาเปรียบฮูิู้เฒ่าูได้
าทนไปตลทาง เมื่อถึงบ้านจึง่ประกาศข่าวีเรื่องี้ าหลิ่วแะไม่เชื่อู
“ี่นาแะเคาสน์เล็กๆ ผืนึ่ิๆ น่ะื?”
!
“่าปู่ให้ข้าูโฉนดแล้ว นั้นเีชื่อของข้าไ้ ย่อมไ่ีทางเป็ปไปได้ เป็ี่ดินำัเาะปลูก้เคาสน์เล็กๆ จำนวนึ่ร้อยหมู่ เี่การำีิประจำัของครอบครัวเรา ่าก็ไม่้ำาเย็บปัเพื่ำรงชีวิตั้ัแล้ว!”
พึ่งพาการเย็บปัาเงินำีิไหนเจะ่า เข็มำนิ้วมือนั้นเรื่องเล็ก ี่ำัญคือำาาา สตรีี่ำาเย็บปัเป็อาชีพ ตอายุั้ก็ยังทำได้อ่างคล่องแคล่ว แต่ถึงวัยกลางาก็ไม่ไหวแล้ว ั้ยังปกระูกสันหลังช่วงเแะลำคอ
าหลิ่วยินีมาก “ำเหนาี๋ีั้ภูเาแะแ่้ำ แต่พื้นี่เาะปลูกี้ เงินี่ได้จากสองมือก็ไ่แ่ว่าจะซื้อี่ได้ ัปะาะไัี่นาแะเคาสน์จำนวนึ่ร้อยหมู่ ลูกชาย ี่นาแะเคาสน์ี้คือี่พึ่งของเจ้า…”
ายินีของาหลิ่วไม่ใช่การเสแสร้ง
โอกาสใชีวิตของุาั้าาจะไม่ีนัก แต่ก็ยังีอยู่ าสาีี่ซื่อตรงพึ่งพาได้ ีึ่ชีวิตี่เลือก็ีี่ึ่ิแล้ว เป็ภรราให้กำเนิดุาเลี้ยงูุา ใอนาค็ีุหลานมากตัญญู
ีเีเิชิงี่เป็สตรีปลอมเป็ุุ ใเมื่อไม่าแต่งให้ใครได้แะไม่าแต่งภรราให้กำเนิดุได้ าเส้นทางใการเข้าัาาไม่ราบรื่น อนาคตของเิชิงจะเป็อ่างไรเ่า?
เมื่อีี่นา้เคาสน์ึ่ร้อยหมู่ ากังวลใของาหลิ่็ลดลงไปเิึ่ าเิชิงเรียนได้ไม่ี ก็ยังาาั้าเิ เป็เจ้าของี่เล็กๆ พึ่งพาพื้นี่เาะปลูกของเคาสน์ แ้าจะีีิี่ไม่ถึงั่ำแต่ก็ไม่ตาย!
ุาี่าหัวเราะ “ขโมยไ่ไม่สำเร็จยังเี้าาีกำมือ[2] สมน้ำหน้าบ้านเิ!”
ั้ครอบครัวล้วนไมู่้ึ่าาี่าูเีเงินเีะไไมู่้ ี่คือเรื่องปกติของาี้ า้าธรรมดาฟ้้ไปถึงี่่าา โบางอ่างี่ไม่หนักไ่เาก็ยุติคี้ค่าปรับเช่นั
เิการใช้ฝีปาแะนำั่สอนก็เป็เรื่องี่เีเา ยังเป็ค่าปรับี่ำใ้เจ็บปใ
ี่ดินเาะปลูก้เคาสน์ร้อยหมู่าาฟื้ฟูาากภายใครอบครัวได้ ลองิีที เงินี่ซื้อี่นา้เคาสน์ก็ยังเป็ของี่าูควักให้ าสุขของครอบครัวเิชิงก็ยิ่งเพิ่มขึ้ีกเ่าั
เิชิงกล่า่าได้ฝากี่นาแะเคาสน์ให้บ้าน้าูแ าหลิ่็ว่าเิชิงทำู้แล้ว
“ปู่แะ่าของเจ้าไ่ีทางเาเปรียบ การีเาูแี่นาแะเคาสน์ยังเป็การหลีกเี่ยงไม่ให้บ้านเิส่งมาก่อกวนได้ี!”
การใ้ีิาาพัฒนาิๆ าหลิ่วู้ี่ทำเป็แค่บี้ำตาตลเารู้จักาำแผนการแล้ว เิชิงีใี่มารดาีัฒาา การเข้าาึาผ่านก็ถือเป็ลาภลอย ัี้ีเรื่องี่น่ายินีสองเรื่องใบ้าน เย็นาหลิ่วจึงทำอาารมากมายให้ั้ครอบครัิ่างสนุกสาเี ั้หมดล้วนู้ึว่าชีวิต่าีาหวัง
่บ้าน้าจะาาควบคุมบ้านเิไม่ให้าเรื่องยุ่งากมาให้ได้ืไม่นั้น เิชิงกล่า่าไม่จำเป็้กังวลใ ใเมื่อีไม่พ้นก็้เิญ้าอ่างกล้าาญ
บ้านรองมาาเรื่องยุ่งากไ่ไ้เป็เรื่องี่ไ่ัตั้งตัว ใัี่สอง สมาธิของาหลิ่็ูเรื่องื่ดึงูด แ้แ่การี่เิชิงีี่ดินแะเคาสน์ขนาดเล็กก็ากี่จะขจัดากังวลของาหลิ่วไปได้
“เจ้าว่าะไะ าเย็นก็้อาศัยู่ี่าึา?”
“่าแ่ ใเมื่อข้าเข้าาึาได้แล้ว ก็ย่อม้เคารพฎของาึา กจากาศิษย์ี่ห้องเี่ี่าาัาตามใชอบได้ ใาปกติศิษย์ื่ๆ ่าก็้อาศัยู่เาขอรับ”
ศิษย์ี่ห้องเี่คือู้ี่ีวุฒิจวี่เริน ใเมื่อผ่านได้วุฒิจวี่เรินแล้ว ก็ากี่จะหลีกเี่ยงการสังสรรค์ทางสังคม่าๆ าึา่้าผ่อนคลายใการััเา แะไม่ััให้ศิษย์ห้องเจี่าศัยู่เา กเนือจากเาเข้าเรียนั้หมดาาัาได้เอง
แต่ห้องี่ ปิ่ง แะิั้าห้องี้ เท่าี่เิชิงรู้ไ่ีู้ใดได้รับิทธิิเ ทุกล้วนเคารพฎข้อี้ของาึา
โด้านล่างเา่าน่าตื่นตาตื่นใ ำเหนาี๋ีโคมเี ีบ่ั… าาึาัไม่เข้มงวดก็ไม่าำใู้้แ่ิัเพื่อเข้ามาได้
เตุผลเล่าี้าหลิ่วล้วนฟัไม่เข้าใ
แต่… แต่าา์ของเิชิงไม่เมือนั ากลางัร่วมเรียนัุ่ศิษย์ชายก็่าเถิด แต่ากลางคืนยัง้ร่วมหลับน้กัีก?
ไ่ไ้ ไ่ไ้เ็า!
ใบหน้าของาหลิ่วเต็มไป้าวิกังวล เิชิงเยือกเย็่างเีไ่ไ้ “่าแ่ไม่้กลั่าอยู่เาแล้วข้าจะลำบาก ข้าตั้งใอ่างแ่แ่แล้่าจะเข้าัาา ข้าจะ้เาชะาากลำบากั้หมดให้ได้”
เิชิงทำใเรื่องชายหญิงอยู่ร่วมัแล้ว แ้จะไม่่สะดแต่ก็ถือว่าเป็เรื่องเล็ก ถึงอ่างไราก็ไ่เีาิเรื่อง้าแ่า จึงไม่สนใชื่อเีงีงามะไนั่น
เรื่องสตรีปลอมเป็ุุ เิชิงิจะปิดบังไปตลชีวิต
ไ่ของาหลิ่วสั่นะิ สุดท้ายก็กเิชิงร้องไห้ใญ่
ุาโตไม่เข้าใถึงเตุผลี่ำใ้าหลิ่วทุกข์ใ จึงเ่ัน้องสาวั้สองเป็การ่ัว่า “ะะ่าของาึาัตัวำเไม่ถือว่าไกล ัหยุดใแต่ละเืืช่วงพักผ่อนก็าาัมาบ้านได้ แยกจากัใ้แค่ี้่าแ่ยังไ่ไ ใอนาค้องชายยัง้เข้าเืไปเข้าัาา จะไม่ถึงขั้น… เฮ้อ!”พ
…การตามใุมากเิไปจะถือเป็การฆ่าุ ่าแ่ัแะทะนุถมน้องชายเิไปแล้ว ยังีี่น้องชายีาิเป็ของเอง!
[1] หวงเลียน คือสมุนไพรี่ีฤทธิ์เย็นชนิดึ่ ัใช้ำััษาาาร้อนใ ีรสขมมาก
[2] ขโมยไ่ไม่สำเร็จยังเี้าาีกำมือ หมายถึงโาทำเรื่องไม่ีไม่สำเร็จีั้ยังาุ
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??