0.00 
0.00 
เรื่อง ร่างทรงออนไลน์สไตล์ Platinum
- ปรับสีและขนาดตัวอักษร
-
-
-
-
ตือโป๊ก่าย เป็ลูกศิษย์ี่ะัซัมั๋ เดิมเป็แ่ัสวรรค์ื่เียนเผิง ้าาหล่อเหลา ำ้าี่ดูแลำาศักดิ์สิทธิ์ ีลูก้าหมื่น์ แต่ีิัเจ้าชู้ี้เา วันหนึ่งาไปเาเ้าลวนลามเิาเข้า ึถูกเ็เซียนฮ่เ้ลงโทษใ้าเกิดใท้องแ่หมู ทำใ้ีัเป็หมูัเป็ ต่อาเจ้าแ่กวนอิมเาใ้ตือโป๊ก่ายติดาะัซัมั๋่ัเห้เจียแะซัวเ๋ไปอัญเิญะไตรปิฏกเพื่อเป็การไถ่โทษ ตือโป๊ก่ายัะถือาเป็อาวุธแะีวิชาแปลงกายเป็เี่ เีแต่่าเาเาาก ๆ วิชาัะเื่ทำใ้คืน่าหมูเลยถูกัไ้
หลังแกับ้ปราง คิดาคิดไปไ่รู้ะทำไเลยลองโปรึกษากับ์การ UPO. ดู
“สวัสดี่ะ คุณเิ ีอะไรใ้่หรือะ”
“คืออยากาวิธีการแ้ำาะั”
“ใคูกาะ”
“เพื่อนนะั”
“หวัง่าคุณเิไ่ได้เาเรื่อง์การเราไปบใครนะะ”
“ไ่หรั”
“้า่าั้็ดีแ้ ไ่า่าใครเป็ู้ร่ายำาบะ”
“ตือโป๊ก่ายั”
“ตือโป๊ก่าย”
ปลายาน้ำเีงใ
“ปกติแ่ัสวรรค์ไ่่าใครนะะ”
ู้เื่ดีเีด้วย กับเป็โอเปอเรเตอร์์การปะานี่
“นั่นแหะั เลยอยากา่าะทำัไดี”
“การแ้ำาบีาวิธี่ะ าเราีเาใ้อ่าน ใใ้ส่งไปเลยไะ”
“าไั”
“ไ่่ะ ประาณพัน้าแ่ั้”
“ก่าะอ่านจบเพื่อนแย่แ้หะั”
“้า่าั้ คุณเิาไะ่าทำไมแ่ัสวรรค์ึาเพื่อนเาได้”
“เพื่อนเาาไ้ไปใ่น้ำใ้หานะั”
“ควรโแ้่ะ”
“ฮ่า ๆ ี้เพื่อนสำึผิดแ้ั”
“ท่านแ่ัสวรรค์่าไบ้างะ”
“ท่านาหาครั้หนึ่ง แต่ัไ่บวิธีแ้ำาบั”
“งั้น็แ้โเลย คุณเิลองใ้เพื่อนหาาสวย ๆ ไปขาท่านดู่ะ”
“ง่าย่าั้เลยหรือั”
“ไ่หร่ะ แต่็ัดีก่าไ่ทำอะไร”
แ้ะสงสัย่าไ้ไ แต่็ัไ่เ็าื่
“แ้ะหาาาไหนดีั”
“นั่นแหะ่ะี่ยาก”
้า กวนเืันะเรา
“แ่เรื่องา ท่านแ่ัสวรรค์ไ่ึกับาใครหร่ะ ่าะีอะไรากก่าั้”
อืม คิดาคิดไป็ชักะเ็ด้วย
คืนั้ตือโป๊ก่ายไ่าหา สงสัยไปเ้าฝัแกล้้ปรางี
จริงาคาด หกโเีงโศัพท์็ดัง
“ี่วิน หมูัั้าีแ้ฮะ”
เีง้ปรางั่ ๆ
“แ้ีอะไรหรือเปล่า”
“าี้ไ่เืฝัเลยฮะ แต่เืเาายืนอยู่ต่อ้าปรางเลย”
“แ้หมู เ้ เาบอะไรไ”
“ไ่บฮะ ท่าาัโอยู่”
เีง้ปรางเืะ้ไ้ ทำใ้วิญญาณสุภาพบุรุษเข้าสิงัี
“ไ่ต้องั งั้นเราไปาเ้าด้วยั”
าเ้าเ็ ๆ นั่น่อยู่แถบาเืเชียงใ่ าเข้าลึกลับซับซ้อน ้าปรางไ่พาา็ไ่รู้เลย่าีี่แบี้อยู่ าสภาพไ่่ีาากนัก แต่็ัไ่ึกับ้า ใศาลีเพื่อนไ้จ้อนอยู่าั ไ่รู้่าัไหนี่ปรางเาาตือโป๊ก่ายไปใ่น้ำใ้
“นี่แหะฮะ”
้ปรางพาไป้าูปปั้ท่านตือโป๊ก่าย แหมูปปั้ท่าาใจดี ัจริงไ่่าใ้าเลย
“ไ่ใ่ซะหน่อย”
สะดุ้ หันไปข้างหลัง็เ็ี่ตือเรายืนถือา
“ีอะไรหรือฮะี่วิน”
้ปรางถามเมื่อเ็ท่าา
“ไ่ีอะไร เาเป็่าปรางลองไปเดินหาาใาเ้า่ไ ี่ีอะไรทำนิดนึง”
้ปรางทำ้าไ่เข้าใจ แต่เมื่อาาชี้โ้ชี้เบ้็เดินไป่าแกน ๆ
“เมื่อคืนท่านไ่าหานี่ั”
“ข้าฯไปาแ่าปรางไ”
“ัไ่าโเรื่องาีเหรอั”
“เรื่องั้็โอยู่ แต่ีเรื่อง่าโก่า”
“เรื่องอะไรั”
“าเคยัข้าฯ”
“ั ตอนไหนั”
าร้อยปีาแ้
“โห ่าะืไปได้แ้นะั”
“้าืได้็ดีสิ”
เป็หมูี่ัจริงซะด้วย
“ครั้นึง าเคยเป็เิาสวรรค์ แต่ไ่รับัข้าฯ ทำใ้ข้าฯเีใจื่สุราัไปหน่อย เผลอไปลวนลามเิา์ื่เข้า ถูกเ็เซียนั่โบยเป็พันครั้ แถูกไล่ลงานี่แหะ”
ฟัแ้ีิีปม่าดูแฮะ
“แ้ท่านะใ้ทำัไั”
“าต้องรับัข้าฯ”
“รับั ัไั”
ตือโป๊ก่ายทำท่าคิด แต่คิดัก่า เาะไ่ึ่าี่ตือะชอบาไซด์ั์ัร้อยโ่านี้
“าต้องแต่งชุดเจ้าาาขา”
“เาจริงเหรอั”
“จริง ต้องีทำด้วย ไ่งั้นาะ้ขึ้นเป็อันตราย”
ทั้ัทั้แ้ซะด้วย ะบ้ปรางัไะีนี้
“ี่วินุกับใครฮะ”
้ปรางเดินเข้าา ใืืาใบใญ่
“ปรางเจอาใ่ ะเาาวางใ่ไ้แทนใบเดิม”
ี่้าูปปั้ตือโป๊ก่าย าิ็ีาวางอยู่ ชะรอยะเป็ใบี่้ปรางเาไปใ่น้ำใ้หา
“ดีเลย”
่าแ้ปราง็เาาใบใ่ไปวางแทนใบเ่า
หันาี่ตือเรา ็พยัก้าแบบิั
“้ปรางะใ่ชุดเจ้าาีได้ไั”
ถามอ้อมแอ้ม
“ใ่ทำไมฮะ”
“ใ่าโทษท่านตือโป๊ก่ายไ”
“แ้ทำไมต้องเป็ชุดเจ้าาด้วย ชุดื่ไ่ได้เหรอฮะ”
ืเกาัแกรก ๆ ไ่รู้ะิาัไ
“คือ แบบ่าี่็ฝัึท่านหมูเืั เาบ่าอยากเ็้ปรางใชุดเจ้าานะ”
“ไ่ไหวหรฮะี่วิน เดี๋ยวใคระหา่าปรางเป็บ้าัดี”
็่างั้น นี่ัไ่นับ่าต้องหาชุดเจ้าาีขนาด้ปรางี
ี่ตือเราทำท่าฮึฮัขึ้นา
“้าเช่นั้ แ่าปรางต้องตาย ะได้ไปุิเป็เิาี แ้ข้าฯ่ไปาจีบ็ไ่า”
“ไ่รุนแรงไปหน่อยเหรอั”
“ี่วินูกับใครฮะ ตั้แต่เื่ี้แ้”
“บาไปสิ”
้าบ่าุกับตือโป๊ก่ายได้ ปรางคิด่าบ้า่แ่ ๆ
“ใ่ทั้ชุดำา ใ่แต่ผ้าคลุม้าได้ไั”
ึึนิยายีี่เ้า่าเปิดผ้าคลุม้าเจ้าา
ไ้ั แต่ไ่ใ่ี เาะี่ตือโป๊ก่ายเราเต้นเ่า ๆ เหวี่ยงาไปา ต้องถอยีาเา้ปรางบังไ้ เาะคิด่าี่ตือไ่เาาฟา้เา อันี่จริงะฟาโได้ไัไ่รู้เลย
“ี่วินีอะไรฮะ”
“ี่่าี่ไ้ิเีงแปลก ๆ นะั”
้ปรางทำท่าัไปด้วย
“ปรางลองคิดดูีีได้ไ เรื่องชุดเจ้าา”
้ปรางด้วยาตาครึ่งัครึ่งสงสัย
ส่วนี่ตือเรา็โวยวายอยู่เี
“ข้าฯไ่ยอม ข้าฯไ่ยอม าัข้าฯาครั้หนึ่งแ้ ัเาาเครื่องไ้ข้าฯไปใ่น้ำใ้หาี าี้้าาไ่ยอมเป็เจ้าาใ้ข้าฯ ข้าฯะาใ้าเป็หมูีั”
พื่ตือเราเหวี่ยงาไปา แ้ะีแ่เีี่เ็ แต่ด้วยาี่าอันั้าก่า 2 เ ัคานี่เป็ี่โหะใญ่ก่าัี ทำใ้ดู่าัใช้ได้
ูหนึ่งาเหวี่ยงาใ้้ปรางี่ยืนอยู่ใ้ รู้สึกึะแแผ่ว ๆ แ้้ปราง็้ลงกับื้เีงดังึ สุดี่ชาย่าบอบบาง่าะดึงไ้ได้ทัน
“ท่านตือโป๊ก่าย หยุด่ าโ้ปรางไปแ้”
ตือโป๊ก่ายหันาเ็้ปรางนอนอยู่กับื้ ็ใ้าซีดเป็หมู้
“เป็ไปได้ไ ่าข้าฯเป็่าวิญญาณ ไ่่าะทำอะไรแ่าปรางได้”
“็ไ่รู้ ้ปรางาเ็หรือเปล่า แ้ะทำัไดี”
ี่ตือเปี่าแกว่งาเป็ิ่ไปิ่า ้าาเลิ่ลั่ก
เ็ทำอะไรไ่ถูก ะพา้ปรางไปโรงพยาบาล ็าต้องใช้เครนา แัไ่รู้ะบหมอ่าัไ หรือะบ่า้ปรางเป็ลม
“ท่านัษาได้ไั”
ถามตือโป๊ก่าย
“ข้าฯัษาไ่เป็ ข้าฯไ่ใ่เทพี่ีัแบบั้”
เทพี่ีััษา ราฟาเอล ใ่แ้ ราฟาเอลีัการัษา แต่ะเิญอัครู์าด้วยเรื่องแ่นี้ะดีไห่า
้ปรางี่นอนอยู่กับื้ ็ัิใ
“ท่านตือโป๊ก่าย ่ดูอ่าใ้ใคราแนี้ได้ไั”
ี่ตือีพยัก้าึ ๆ
ล้วงกระเป๋าัใบเ่า ๆ ากางเกงี์ แ้หยิบบัตรสาชิก UPO. า
“เิ ิ์์จันทร์ อัญเิญอัครู์ราฟาเอล”
“เรื่องแ่นี้เราไ่ต้องไปเหรเิ”
เีงหนึ่งดังขึ้นาใั
“ท่าาฟาเอลใ่ไั ีเรื่องา่เหลือั”
“ข้าฯ รู้แ้ ญิู้นี้มิได้เป็อะไราก แ่ถูกกระทบกระเทือนาัวิญญาณแรงกล้า เาืทาบี่้าผากาสิ”
เ้ ๆ กัง ๆ ทำา
แสงส่างเรือง ๆ ปรากฏี่ื าั้็รู้สึกึัี่าาี่ไหนไ่รู้ไหลผ่านไปั่า้ปราง
ู่ึ่้ปราง็ืตาขึ้นแบบึ ๆ
“เกิดอะไรขึ้นฮะี่วิน”
“้ปรางเป็ลมนะั แต่ไ่เป็อะไรากแ้”
“เป็ลม ปรางไ่เคยเป็ลมา่เลย”
่าแ้้ปราง็เกาะไ่ยืนขึ้น ต้องเกร็งาสุดีิ
“ปรางรู้สึกแข็งแรงก่าเดิมี ะเป็ลมได้ัไ”
้ปรางขยับัไปา
“ดีแ้ ฮ่า ๆ แต่้ปรางไปนั่งัใร่ม่็ดีั”
“เจ้าไ่ใ่ธรรมดาจริงด้วย”
หันไป็เ็สี้าโ่งใจตือโป๊ก่าย
“แ่เข้าทรงั”
ูเบา ๆ ไ่ใ้้ปรางี่เดินไปข้าง้าไ้ิ
“ข้าฯไ่ได้ตั้ใจทำร้ายา”
“าั ัเป็อุบัติเหตุ”
าิ่าะเรี่าลูกหลงากก่า ็ี่ตือเ่เหวี่ยงาไปา่าั้
“เิ ข้าฯื่าเจ้าได้ไ”
ตือโป๊ก่ายทำเีงะห้อย
“ไ่เา่าไปทำอะไรแปลก ๆ นะั”
“ไ่หร ข้าฯอยากโทษาเท่าั้”
้าตือโป๊ก่ายใ้แ่ใจ่าะไ่สติแตกี
“ตกลงั ่าแต่ท่านไ่โ้ปรางแ้ใ่ไั”
“ไ่แ้ เื่ี้ข้าฯััะ่าาะเป็อันตรายด้วยซ้ำ ดีี่เทพแปลก้านั่น่ไ้”
“ท่านรู้จักท่าาฟาเอลด้วยหรือั”
“ไ่หรเิ แต่ข้าฯััึัมหาศาลได้”
ัิใหยิบบัตรสาชิก UPO. ขึ้นาีี
“เิ ิ์์จันทร์ อัญเิญตือโป๊ก่าย”
ารู้สึกเ้าสร้อยปนเหงาแะว้าเหว่แทรกเข้าาใใจัี
สิ่งี่อยู่ใใจแ่ัสวรรค์เียนเผิงเป็่านี้เ
ตือโป๊ก่ายใ่าเดินา้ปรางเข้าไปใ้หลังคาาเ้า
้ปรางั่กับเ้าอี้ เีงดังเี้อ้าด
ตือโป๊ก่ายคุกเข่าแ้จับื้ปรางขึ้นา
“ี่วินทำอะไรฮะ”
้ปรางเีงใ แต่ใก่าาเท่า
“ท่านตือโป๊ก่ายทำอะไรั”
ถาม แต่ตือโป๊ก่ายไ่ยอม
“ข้าฯอภัยต่อเิา”
ตือโป๊ก่ายูกับ้ปราง แต่าาคือกำลังจับื้เาอยู่
“ปรางไ่เข้าใจ ี่วินเพี้ยนไปแ้เหรอฮะ”
“านี้ ข้าฯะไ่าเ้าฝัเจ้าี ใ้ใช้ีิ่าีาสุข”
้ปรางิ่ไป เข้าาใตา
“ี่วิน นี่ใ่ี่วินหรือเปล่าฮะ”
ตือโป๊ก่ายใ่ายิ้มเ้า ๆ
“เป็เาะข้าฯเ ี่ทำใ้เิาวุ่นวายาึวันนี้ ข้าฯำาบแะมอบแห่งแ่ัสวรรค์ใ้ านี้เจ้าะาึขีดสุดี่าิ่ามนุษย์นี้ะมอบใ้ได้”
่าแ้ตือโป๊ก่าย็ปล่อยื้ปรางเดินาี่้าูปปั้ัเ
“เิ เมื่อ่ข้าฯรูปงามก่านี้าก”
“าั”
“ทั้หมดเป็าผิดข้าฯเ”
ไ่รู้ะูอะไร เลยฟัเงียบ ๆ
“เจ้าเป็ิใใช้ได้ บคุณเิ ำัเจ้า ข้าฯไ่ีสิ่งใดะมอบใ้”
แหม ีกับาะ็อวยซะซึ้เชียว
ตือโป๊ก่ายแหงน้าฟ้า
“วันหนึ่งข้าฯ ได้กลับไปั้”
“เ่ ถามอะไรหน่อยได้ไั”
“่าไหรือ”
“ะัซำั๋ีจริงไั”
“เิ”
“ั”
“กวนตรีนนะึ”
ตือโป๊ก่ายา่า ็เดินกลับไปา้ปราง
“เรียบร้อยแ้ เากลับัเะ”
แ้ม้ปรางเป็ีูคล้ายน้ำาหมูแดง แ้เีวสันหลังา
“บคุณ่ะ”
ประโยคธรรมดานี้เ่เาขนแขนลุกชันีเี
“วิน ึไปทำอะไร้ปรางวะ”
สะดุ้เฮื
“ึอ่าถามแปลก ๆ ยั้ี้สิ”
ไ้โต้ัเราะลั่น
“เ้าจริง แ่้ปรางเล่าใ้ฟั่าหลังาไปเี่ยวกับึ ้เา็กลับาควบคุมาา กำลังกายิั นี่หมอัใญ่เชียว”
“สงสัยำาบคลายแ้”
“ำาบอะไร”
“เหม็นาึนี่แหะ”
“วัน่กรูอา้ำแ้”
ระห่างาเรียน กับไ้โต้็พาัาะเลียดาแฟเ็้อมกับา ๆ ไปด้วย
“้คัท่าทิ้ึั”
“ทิ้อะไร ูัไ่ได้เป็แฟนัเลย”
“ระวัง้ปรางหึงนะโว้ย”
มุขนี้ไ้โต้เ่เากาแฟแทบะทะลัการูจมูก
“สาัดี (สวัสดี) เิ”
กับไ้โต้หันไปาเีง็เ็คัท่าใชุดนักศึกษารัดเปรี๊ยะ
ไ้โต้ตาลุกวาว
“คัท่า คุณไปเาชุดใคราใ่”
เครื่องซักผ้าัเีนะ เลยืชุดเพื่อนาใ่
“กระดุมะาดแ้”
ไ้โต้พึมพำ
กลืนน้ำลายเอื้ ๆ
“่าแต่เิ ันี้ีอะไระบัไ”
คัท่าูยิ้ม ๆ
“เรื่องอะไรหรือคัท่า”
คิด่าไ่ควรบเรื่อง้ปราง
“สงสัยคัท่าระแะระคายเรื่องปรางแ้ วินึเสร็จแ่”
ไ้โต้กระซิบด้านหลัง
“งั้นเาไุ้่ั”
แ้คัทยา็เดินไป ะัะโปนักศึกษานั่นะาดเีใ้ได้
“สุด ๆ ไปเลยชุดนี้”
“สัตว์”
“่าแรงเลยนะึ”
“ไ่ใ่ึ”
“แ้่าใคร”
ะไ่ใ้่าได้ไะั าคัท่าไป ็เ็ตือโป๊ก่ายยืนาาวคัท่าอยู่เืั
“ไหน่าท่านะไ่าแ้ไั”
าาใ้เีงเบาี่สุด
“ข้าฯ ู่างั้นหรือ”
ึดูตือโป๊ก่าย็ไ่เคยูจริงด้วย
“็ท่าน่าะไ่ยุ่งกับ้ปราง”
“็ใ่ แต่แ่หนูเื่ี้ไ่ใ่แ่าปรางนี่ แัสวยเช้เีด้วย”
าแนวไ้โต้ีะ
“วิน ึูเีเหรอ”
“ใ่ กรูกำลังุ้กับหมู”
ตือโป๊ก่ายทำท่าเคือง แ้็เปี่้าาหมูเป็ู้ชาย หล่อักับะเหนังีีเี
“เป็ไ”
ืทำท่าคารวะ
“ีท่าประกอบด้วยเว้ย”
ไ้โตู้า แต่็ดูไ่ในัก เาะเาแต่เ่า ๆ ี่เดินผ่าน
“แ้ท่านาทำอะไรี่นี่ั อ่าบ่าาดูา”
ตือโป๊ก่ายทำท่ากระแอม
“ข้าฯแ่อยากาเตือนเจ้า เป็การบคุณี่่เหลือัคราว่”
“เตือนเรื่องอะไรั”
“่าะีปีาาสะกดรอยเจ้า”
“ปีาอะไรั”
“ัไ่รู้ แต่ข้าฯััได้ เลยาเตือนใ้ระวังั”
“บคุณั”
รู้สึกน้ำลายแห้ ึะไ่ัเท่าไหร่ แต่กาูกปีาาไ่่าสนุกนัก
เ็วันั้ะเข้า้า ไ้จ้อน็านั่งเห่าอยู่้ารั้ว
“เป็อะไรวะไ้จ้อน”
ไ้จ้อนไ่ เาแต่ไปข้างหลังแ้แเขี้ยวักะใ้หมอฟันดู
หันไปข้างหลังไ่เ็อะไร ผวาไ่ได้
“ีปีาาาหรือวะไ้จ้อน”
ไ้จ้อนไ่ แต่โกยแเข้าไปใ้า ต้องใ่เกียร์หาา
“แหมไ้นี่ ทิู้เลยนะ”
บ่น้อมกับใช้เท้าเขี่ยไข่ไ้จ้อนไปด้วย
“ีอะไราหรือวิน หอบเชียว”
่ถาม ใืัถือหนังสือพิมพ์เืเดิม
“ไ่ีอะไรั่ ไ้จ้อนัิ่่ เลยิ่า”
่หันไปอ่านหนังสือพิมพ์ต่อ
้าเราเป็หลังเีใหมู่้า ี่ัรับหนังสือพิมพ์
คืนั้หลังาเ่เ์เสร็จ ็เคลิ้มัไป กระทั่งเืีาเข่า
“เิ”
เีงเรีื่ ทำใ้สะดุ้ตื่น
นาฬิกาบเาเืตี
เาตะคุ่มยืนัเตียง เ่าองดู เป็ชายแ่สวมชุดาวทั้ั
“ใครัเนี่ย”
“ไ่ต้องั เจ้าี่เ”
“เจ้าี่ หายึเจ้าี่เจ้าานะเหรอั”
“ใ่แ้”
ดูแ้่าะาดี เลยาัไปเยอะ
“แ้ท่านเจ้าี่ีอะไรใ้รับใช้ั”
“ไ่บังา คือะาเตือนนะั”
“ีอะไรั”
“ีปีาาาบุกเข้าาใ้าั”
“ปีา”
ึึคำเตือนตือโป๊ก่ายขึ้นา
“ปีาอะไรั”
“็ไ่รู้จัก รูป่าคล้ายสุนัขจิ้จั”
“แ้ไล่ไปได้ไั”
“ปีาตนีีฤทธิ์ากั ไล่ไ่ได้ ทำได้แ่ป้องั้าไ้ แต่คุณเิต้องระวังัใ้ดี โดยเฉพาะตอนา้าั”
ลุกึ้ไปแง้ม่า้าต่าง ไปน้า็ไ่เ็อะไร
“ัแอบ่อยู่ห่าง ๆ เลยไ่เ็ ทำได้แ่นี้ คุณเิต้องระวังใ้ีะั”
่าแ้เจ้าี่็าไป
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
Review/Comment
userA???
???? ??? ? ???? ?? ??