เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
เวียเสี่ยวหรั่นคลางแคลงใจ่้ซักาม
"แฮ่ ปัญญาชน าา ใช้แา พ่อค้าาิสี่าี แม้พ่อค้าะหาเิไ้ แต่็มักูู้อื่นูิ่ ปรกติตระกูลู้ียศาบรรดาศักดิ์ะไ่ำาค้า" เหลีเวี่ๆ ิา "พ่อค้าเ็แก่ผลประโยชน์เป็นใหญ่ ิแต่เรื่องเิ อุปนิสัยแะทัศนคติเขา่ให้ื่เีไ่ดี าะ็ด่างพร้อย"
เวียเสี่ยวหรั่นฟัง ็ำตาปิๆ "แล้วตระกูลู้ียศาบรรดาศักดิ์เี่อะไัข้า่ะ ข้าเป็นแ่สตรีึ่ หาค่าใช้่าเ็้ ใคระ่าาก าแล่นาหาเรื่องัข้า ข้าไ่ใ่คุณูุใหญ่ั่"
เหลีเวีเ้ิฝีปา นาง่าีคานัยบาง่าซ่อนเร้น
"ไ่ได้ ึ่าไเจ้า็ไ่อาจไปำาค้า้ตนเอง"
เกลี้ยกล่อมไ่สำเร็จ ็้คัดค้านไปเโดยตรง
เวียเสี่ยวหรั่นอ้าปาตาค้าง "ีสิทธิ์อะไ? ข้าไ่เชื่อ ู้ียศาบรรดาศักดิ์เหล่านั้นิดื่ม้ำ้าเติบโตาหรือไ เย่อหยิ่งถือเนื้อถือักันเืเิ ีฐานะ่ำ ใช้่าสุรุ่ยสุร่ายีุ่็เป็นเขาัๆ มิใช่่าาจากาำาค้าหรือติดสินบนเื่แสวงหาผลประโยชน์่ตนหรือ"
สตรีู้ี้ช่าง้าพูด เหลีเวีำตาขางใ่นางทีึ่ "เหล่านั้นแม้ะำาค้าแต่็ีู้ดูแลข้ารับใช้ัิ ีศักดิ์ฐานะะไ่ไปำาค้า้ตนเอง"
"ชิ เช่นี้ะต่างอะไัาอุดหูโะดิ่ง ็แ่าหลอกัเเท่านั้น ู้ดูแลัข้ารับใช้็่เขาหาเิมิใช่หรือ หาเิ็ืหาเิ ยังุโ่าตนเองูส่ง ไ่ะโในั์ิเิ ั้ี่ัเ็กอบโกยเิเ้าะเป๋าุชีวิต แ่ัหันไปำิพ่อค้า่าเ็แก่ผลประโยชน์เป็นใหญ่ ้าื่ใจ จอมปลอมั้ั้"
เวียเสี่ยวหรั่นแ่นเีจมูก
เหลีเวีเิ่ปวดหัว "ิญญูู้ซึ้งึคาู้เี่ยงธรรม ทุรชนู้ัแต่เีผลประโยชน์ พ่อค้าแสวงหาผลประโยชน์ ไ่เืวิธีา ััู้้ึไ่ชมชอบ แต่ตระกูลูัิ์ีปาท้อง้เีู้ากาย ค่าใช้่าู หากึ่าแต่เบี้ยหวัดเิ็ยากะเี้ได้ั้ ึ้ใหู้้ดูแลแะข้ารับใช้ไปหาเิำาค้า เื่าเป็นค่าใช้่าในชีวิตประจำั"
เขาิา่าอดทนอดกลั้น
เวียเสี่ยวหรั่นเขา้สายตาชอบกล
"แล้วเรื่องเหล่าี้เี่อะไัข้า"
เหลีเวีอัดอั้นอกแระเบิด "ี่ืาใคร่ครวญเื่ื่เีเจ้า"
"เช่นนั้นใช้ชื่อเสี่ยวเหล่ยำาค้า ไ่เป็นาำลายื่เีเขาหรือ" เวียเสี่ยวหรั่นไ่ยอมแพ้
"เขาเป็นบุรุษ าุยัง้ ต่อไปยังสาามอบหายใหู้้ดูแลไปจัดาแ แ่ี้็ไ่ีปัญหาแล้ว" เหลีเวีู้สึกเื่ใ
"งั้นข้า็สาาำสินค้าั่าได้ใช่ไหม" เวียเสี่ยวหรั่นยังไ่ถอดใจ
"ไ่ได้ เจ้าเป็นสตรี กฎเกณฑ์ี่ี่สตรีมักูประณามาเหยียดากก่าบุรุษ เจ้าอย่าเาตนเองเ้าไปเี่ดีก่า" เหลีเวีี้าคร่ำเี
บางครั้งสตรีู้ี้็หัวแข็งเืวัวดื้อ
คำพูดเขาประโยี้ัสะเทือนใจเวียเสี่ยวหรั่น
ิสิ ี่ืยุคสมัยี่แบ่งแยกั้่าชัดเ เิูบุรุษเหยียดาสตรี ู้ี่ี่ปฏิัิต่อสตรีแ่าับุรุษาก
บุรุษสาาีาภรรยาสีุ่ แต่สตรี้ีสาีเดียวชั่วชีวิต
บุรุษากรักเีเจ้าชู้ีเสน่ห์ สตรีากรักัูจับักรงูถ่วง้ำ
เวียเสี่ยวหรั่นนิ่งงัน
้าโคลงเลงไปา บนต่างต่างจิตต่างใจ
ัจากนั้นห้าั กำแพงเมืองูใหญ่งามสง่าแูีมนต์ั็ปรากฏบนพื้นี่ราบซึ่งู่ห่างไกลไป
ในั้้าัต่างโห่ร้องีใ
ในีุ่็เดินทางาึางตานเมืองหลวงแคว้นหลี
ั่โคลงเลงาิก่าั ในีุ่็ึี่หาย ทุกะไ่ตื่นเต้นีใได้่าไ
าาาาิหยุดนอกเมือง ่าาไ่เร่งร้อน ีแต่้าีแสะดุดตาันั้น่าเ้าประตูเมืองไปเีัเดียว
แต่ี่ตามาด้านัต่างเร่งีเ้าเมือง
ในจำนวนนั้น ไ่ี้าเวียเสี่ยวหรั่น
อู๋โจวัซีอู่ปล่อยเขาลงี่ายป่าห่างจากประตูเมืองึ่ร้อยหี่
ั้ต่างไ่เ้าเมือง เขาะาาาาิี่ไปเมืองิอัน ึ่ตามัไป
อูหลันฮาได้พักัาบาดแผลา่ึ่ แผลสานเจ็ดแป่แล้ว ีเีแผลลึกี่้ะัู่
อู๋โจวัซีอู่่ขนย้ายสัมภาระบนลงา
้าปูาผืนิพื้นี่เิไป เวียเสี่ยวหรั่นไ่เาไป้ ัั้เขาสี่ึีเีะเป๋าสะพายัละใ ัะบุงใุ่ิอีกใ ี่ืสัมภาระั้ี่เขาี
ัจากชำระค่า ทิ้ง้าปูไ้ให้เขา ั้ฝ่ายต่างำาจากกัน
เีแต่เดินไปได้ไ่ี่ก้าว เวียเสี่ยวหรั่นเ็ประาชน้เ้าแถวเื่รับา้าประตูเมือง ็นึกึเรื่องสำคัญได้อีกเรื่อง
"เหลีเวี ดูเื่าเราะไ่ีใ่าทาง"
าเดินทาง เขาตามัาาาพ่อค้าึสาา่าเมือง่าๆ าได้โดยไู่
แต่สานาณ์เช่นี้ ะเ้าเมือง่าไหากไ่ีใ่าทาง
"ไ่ีปัญหา แถวี้ีเิ้ำาหรือไ่" เหลีเวีี้าราบเรียบ
"ี ู่้า้าไ่ไกล" เวียเสี่ยวหรั่นชี้ไปทางซ้าย้า้า
"เราไปพักี่เิ้ำากันก่อน" เหลีเวียิ้ม
"้ ได้" เวียเสี่ยวหรั่นไู่้่าเขาะาไม้ไ
แต่เมื่อเขาไ่ีปัญหา เช่นนั้น็ไ่ีปัญหา
ั้สี่ัลิงึ่ัแวะั่พักี่เิ้ำาิทาง แล้วสั่ง้ำาากาึ่
ยามี้น่าะบ่ายคล้อยแล้ว ในเิ้ำาีแาิ้ำาเีไ่ี่
"เหลีเวี เาไ่เช้าแล้ว หากไ่ีใ่าทาง ัี้เรา็้นอกเมือง" เวียเสี่ยวหรั่นร้อนใจไ่้
"ไ่ี เดี๋ยว็ู้" เหลีเวีปรายตานาง
เวียเสี่ยวหรั่น่จมูก ฮึ ชอบำัีปริศนาลึัู่เรื่อย น่าเบื่อ
"อา าท่าน าี่ท่าน้าาแล้วั" เถ้าแก่โรง้ำาเป็นายัาิปี ัเตี้ย่าาคล่องแคล่ว ดูเืะไิี
ะวีะาดริน้ำาให้เขา เ็่าีลิงอีกั ็หัวเราะ "าท่านเป็นฝึลิงหรือ ดูไ่เืเ"
"ไ่ใ่ ลิงเป็นสัตว์เี้" เวียเสี่ยวหรั่นิา
"้ เี้ลิงเป็นสัตว์เี้ ได้เปิดหูเปิดตาิๆ เ" เถ้าแก่หัวเราะฮ่าๆ ลิง้าครั้งก่อนหมุนัิะไป
"เถ้าแก่ แถวี้ีา้าหรือไ่" เหลีเวีกดเีะซิบาม
เถ้าแก่ดวงตาส่าาบ เขาสี่่าิาา
บุรุษแมู้ใหญ่แ่ัขาพิา ดวงตาดูเืะีปัญหา
สตรี ึ่ึ่เตี้ย ึ่ำ ึ่ขาว ดูไ่ีิีภัย
ยังีเ็ัผอมอีก าโแ่ัผ่ายผอมน่าสงสาร
สี่ี้คงไ่ีปัญหาะมัง
"แฮ่ ไ่ทราบ่าท่าน้าา้าเื่ำสิ่งใด" เีเถ้าแก่เาลงา่
"ีาค้า้เ้าเมือง" แ่ไ้ิเหลีเวี็ู้่าู้ี้ำาค้าำนองีู้่
"้ ไ่ทราบ่า้าสิ่งใด้า" เถ้าแก่กาดเขาา ดูสัมภาระข้างา ประเมินสิ่งี่เขา้า
"ใ่าทาง" เมื่อหาู เหลีเวี่คาประสงค์ให้แ่ั
ดวงตาเถ้าแก่ทอประา ใ่าทางสี่ใ ลูกค้าาใญ่ัๆ
"ี แต่ราคา่้าู"
ให้ตาย ้่าเิก้อนีแ้หรือ
เวียเสี่ยวหรั่นโอดครวญในใจาลูบะเป๋าเิี่เาลงไปาก่าหวั่นวิตก คาู้สึกาั่ิสมบัติเ่าช่างเลวร้าัก
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??