เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
"นา้อยเิ่ ไม่ต้องุ่าก็ไ้" กระจกแ่บานเีไม่ื้ก็ไ่เป็ไ เซียเสี่ยวหรั่นไม่าใ้เรื่องยุ่งไปากกว่านี้
"ไมุ่่า คามต้องการของู้าต้องาเป็อันัหนึ่ง" เิ่เิเจ๋อสะบัดัโบกไปา
เิ่เิเจ๋อู้นี้เป็ู้มีพรสวรรค์้าการค้าาโแ้ ใ้คามสำคัญัเสียงของู้าั่พระเจ้า ิ่าถึงสาารถผงาดึ้าภายใะะเาเพียงไม่ี่ปี
แต่าไม่ำตัวโอเว่อร์จนน่าหมั่นไส้ก็คงี
ากาศ้เืสี่้แ่ไหนัเชียว ถึงัต้องหยิบัึ้าโบก
เซียเสี่ยวหรั่นหน้าิ้ แต่ใใจัติติงไมุ่
ไม่ช้าเสี่ยวิก็กล่องไ้แรักเคลือบเงาใหนึ่งเ้าา
เปิดดู ก็เ็คันฉ่องิล้อมุปาบานเล็กู่หนึ่งางู่บน้าไสีแดง
"คันฉ่องิล้อมุปาู่นี้เป็สินค้าใ่ที่เิ่นำาานี้ บานเล็กน้ำหนักเา สะดวกแ่การติดตัว อบใ้ต้าเีจื่อ" เิ่เิเจ๋อทอิ้พร่างพราย
"หา? ไม่ต้องๆ ้ารับิ่นี้ไม่ไหว" เซียเสี่ยวหรั่นรีบปฏิเ คันฉ่องู่นี้แู่็รู้แ้ว่าไ่ใู่ๆ ไ่ใ่ั้ญาติแะคนรู้จัก ัญแบบนี้เไม่าจรับไ้
"จะรับไม่ไหวไ้่าไรั ต้าเีจื่อ่าเองิใ่ืว่าีสัก่หนึ่งจะพา้ชายาาณิชสกุลเิ่้ั"
ันั้นเ่าจะร่วมมือั ี่ี่คนเะ เิ่เิเจ๋อก็มิไ้่า่าชัดเจน
"ถึงกระนั้นก็มิไ้ ใ่ว่า้าไ่ีปัญญาื้เี่ ถึงต้องใ้ท่าอบใ้เปล่าๆ" ่ไปถึงจะร่วมมือั เก็ไม่ิหวังผลประโยชน์เล็กน้อย์นี้ เ็เขาัจี้ไม่เิ เซียเสี่ยวหรั่นจึงาตัดรำคาญ "ี่า นี่าาเท่าไร"
"ต้าเีจื่อ นี่เป็สินค้าใ่ ู่หนึ่งสิบตำลึงั" เสี่ยวิิ้พลางัา
สะ... สิบตำลึง? รอยิ้บุมปากของเซียเสี่ยวหรั่นแข็ง้าทันที แม่เจ้าโว้ย กระจกบานเล็กู่เีำไมถึงแขนาดนี้
แม้จะาเห็ดิจือไ้าาสูง แต่เจะใ้เงินสุรุ่ยสุร่ายเช่นนี้ไม่ไ้
เซียเสี่ยวหรั่นกลืนน้ำลาย าเอ่ยว่าไ่เา แต่ภายใ้โถงาาทุกู่่าจดจ้องาที่นาง ึ้ี่ัเสือจะก็ยากแ้
เ็นางี้าชะงักงัน าของเิ่เิเจ๋อยิ่งฉายแววิ้
"คันฉ่องนี้าเป็ู่ื" ื้บานเีไม่ไ้ื เไม่ไ้มีใหน้าเี่ จะืู้่าำไม
"ใ่แ้ ต้าเีจื่อ คันฉ่องิล้อมุปาล้วนาเป็ู่ั้นั้น" เสี่ยวิั่าแข็งขัน
"แฮ่ เื่อต้าเีจื่อืาจะื้เอง เช่นนั้นก็ิาาเพียงแปด่ก็" เิ่เิเจ๋อัคงโบกัเาๆ เรือนสีดำัของเขาพลิ้วไไปาลมที่ัาเป็ระลอก
เซียเสี่ยวหรั่นถือกล่องไ้รักเดินหน้าง้ำาจาก้าเป่าฟางไจ
ไร้เ่์ไ่ใ่พ่อาแท้ สินค้าิ้นี้คือุาที่ขุดัเชัดๆ
ึึยามที่เต้อง่าเงิน รอยิ้จากแาของเิ่เิเจ๋อำใ้เซียเสี่ยวหรั่นโโจนคันปากยุบยิบ
อูหลันฮาติดาู่้างกาย ี้าัะึไม่หาย
ต้าเีจื่อถึงั่าเงินากายเช่นนี้เพื่อื้คันฉ่องเล็กๆ เพียงู่เี
เซียเสี่ยวหรั่นถือกล่องเดินัโรงเตี๊ยม่าฉุนเฉียว ะาถึงปาา ก็นึกึ้ไ้ว่ามีของที่ัไม่ไ้ื้
"หลันฮา เจ้าไปื้ั่ิัเกาลัดัา รับปากาเหลยไ้จะเสียสัจจะไม่ไ้" เซียเสี่ยวหรั่นส่งเหรียญทองแดงใ้ "้าจะัไปโรงเตี๊ยม่ เจ้าื้เสร็จก็ัา่ะ"
อูหลันฮารับำ่เดินไป
่ที่จะเ้าโรงเตี๊ยม เซียเสี่ยวหรั่นาาสูดาใลึกๆ าครั้งถึงเ้าไป้างใ
เไม่ั้ของตนเอง แต่ไปที่้ของเหลีเซี
"ัาแ้" เหลีเซีเ้าึ้ น้ำเสียงุ้ต่ำปลอบโจิตใจคนใ้
แต่เซียเสี่ยวหรั่นไ้ยินแ้คามรู้สึกผิดัจุกอก
เซียเสี่ยวเหล่ยัาเหลยไมู่่ เางกล่องไ้แรักในั้นบนโ๊ะหลังจากนั้นก็นั่ง้างกายเขา
"ื้ะไา" เหลีเซียองเ็แต่สีแดงๆ บนโ๊ะ ดูเหมือนว่าจะเป็กล่องไ้
"ื้คันฉ่องาู่หนึ่ง" เซียเสี่ยวหรั่นัคง แต่น้ำเสียงัเจือไป้ารมณ์ฉุนเฉียว
"เุใจึงโโ" เหลีเซีฟังู็รู้ว่านางารมณ์ไม่ี
เซียเสี่ยวหรั่นินิ้วมือ่า้าุ่ เใ้เงินไปตั้งสิบตำลึงแปดเฉีเพื่อื้กระจกบานเล็กเพียงู่เี เขาจะ่า่าเมือเติบืเปล่า?
"่ๆ อธิบาย ่าินิ้ว" ึแ้จะไม่เ็ แต่ฤิเล็กน้อยของนางเขาคุ้นเคยี
"้า่าเงินไปากายื้คันฉ่องู่นี้ ท่าน่า่า้าเละ" เซียเสี่ยวหรั่นเกริ่นนำ่่าอ้อมค้อม
เห็ดิจือไ้าาสูงต้องุเขา แต่เัเาาใ้ื้ของไม่เป็เรื่องาาแๆ
เหลีเซีิ้ปากน้อยๆ ี่แ้ก็เป็แบบนี้ แต่ไม่แสดงาี้า ับอกใ้นางเ่าเรื่องราวที่ปะาใ้ฟัง "เจ้าลองเ่าา"
"เซียเสี่ยวหรั่นเ่าใ้เขาฟังตั้งแต่ต้นว่าตนเองพบัเิ่เิเจ๋อที่้าเป่าฟางไจ่าไร
หลังจากนั้นนางก็แ่นเสียงกระฟัดกระเฟียด "เิี้างาไ้คันฉ่องเล็กๆ แ่บานเี แตู่คนู้นั้นขุดุาจนต้องื้บาน ้าจะเาคันฉ่องากายาำไม ้าโโแตาย เีาเงินเป็ที่สุด"
"เรื่องเล็กน่า ไม่ต้องุิ เงินควรใ้ก็ต้องใ้ คันฉ่อง้าชอบก็ื้" เหลีเซีไ่ีคามเ็ เงินาเห็ดิจือเิีก็เป็ของนาง นางาใ้่าไรก็่ไ้
เขาันึกเสียใจ ี่ิเงินนี้เขาควรเป็คน้ซ้ำ
"ท่านไม่รังเกียจว่า้ามือเติบเลยื" ไมู่ตำหนิ เซียเสี่ยวหรั่นก็ารมณ์ีึ้ทันคั
"ใ้ไปแ่นี้เอง เรีว่ามือเติบที่ไหนั แต่จะว่าไป เิ่เิเจ๋อู้นี้ค่อน้างจะรอบจัด าไม่เพราะางุาัไ้่ เจ้าก็คงไม่ึั้จากหลังเสือไม่ไ้ ต้องัฟัื้คันฉ่องู่นี้า เหมือนำโบราณว่าไ้ ไ่ีเล่ห์เหลี่ยมไ่ใ่พ่อค้า
"ืๆ ก็ว่าแ้ ู่ีๆ เุใจึงมอบของใ้้า ญาติก็ไ่ใ่ คนรู้จักก็ไ่ใ่ ร่วมมือะไก็ัไม่เริ่มเี่ ้าเ่ปาไป ทุกคนใ้โถงล้วองู่ ครั้นจะเ่ปาว่าไม่ื้ก็ะาใ โดยเฉพาะญาติู้้คนนั้นของเขา จดจ้อง้าตาแหลุด ดูั่ใหนักหนาว่า้าไ่ีปัญญา่า ัั้ไม่ว่า่าไรก็เี้ามิไ้เป็อันขาด"
ตอนที่่าเงิน เจึงเื่า้แท่งเงินสิบตำลึง้ใ้ลูกจ้าง้าทอนเงินปีา
ญาติู้้คนนั้นของเขาถึงเก็บี้าจองหองจมูกชี้ฟ้าัไป
เหลีเซีั้ฉิวั้ขัน
"ฮึ คอยูเะ ้าจะต้องถอนทุนืัาจากเิ่เิเจ๋อใ้ไ้ กระเป๋าเ่าั้เ็ทีจะต้องางแผนใ่ จะนำสินค้าตัว่าที่ไร้คามโดดเด่นเ่าั้ไปเาร่วมมือาการค้าไม่ไ้เป็อันขาด"
เซียเสี่ยวหรั่นย่นัคิ้ว สเริ่มขบิ
"เจ้านัดเขาไ้เื่อไร" เหลีเซีนิ่งิ่เอ่ยา
"ไม่ไ้นัด ้าแ่่าี่หนึ่ง" เซียเสี่ยวหรั่นมือเท้าคางพลางเ่ปา "จะาัืแปดเก้าัก็คือ่หนึ่งเหมือนั รอ้าำเสร็จ่ค่อยว่าั"
"่ไ้หลายั่ยิ่งี ถึงเาา้าหายแ้ ก็ไปเป็เพื่อนเจ้าไ้" เหลีเซีาเตัวเิ่เิเจ๋อู้นี้จริงๆ
"ีสิ ไ้เลย" เซียเสี่ยวหรั่นพยักหน้าราวัไก่ิ้าวสาร "ท่านไป้ั่ีที่สุด ้าต้องนามัญญาอันใ ้าอ่านไม่ ท่านต้อง่้าดู"
เหลีเซีอดำาไม่ไ้ ัะเ้าด้ว้ำเสียงลุ่มลึก "าวนี้ไม่่ามีคามรู้เท่าตำราห้าคันรถแ้รึ"
"ฮึ ท่านาำก็ำไป รอ้าศึกษาัของท่านใ้แตกฉานเสี่อน ่ไปไม่ต้องใ้ท่าน่ ้าก็อ่านเองไ้" เซียเสี่ยวหรั่นัิใว่าจะศึกษาั่าจริงจัง
เหลีเซีิ้ "มีคามมุ่งมั่นไม่เลว ้าจะรวจ"
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??