เรื่อง ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]
"เช่นั้่ไปข้าจะำทรงห่วงู่แบบี้็แ้ั" เวียเี่หรั่นอารมณ์ี ุปากิ้มีคามสุข
เีเวียนิ้ เดิมทีนึ่าจู่ๆ ใ้เปลี่ยนาะ นางาต้องใ้เาปรับตัวา แต่ไ่นึ่านางจะร่าเริงเบิกบานเพียงี้
แต่็จริง แต่ไมานาง็เป็คนเปิเ ร่าเริงใ เรื่องี้สำหรับนางแ้ นี่าจะเล็ก้า
"เีเวียน เาต้องเปลี่ยนโรงเี๊ยมหรือไ่" เวียเี่หรั่นึึเรื่องี้ เาัี่นี่มาสามั เถ้าแก่ัคนงานู้้จักเาัหมดแ้
เีเวียนใช้าิ "ไ่ต้อง รอใ้เหลี่าึก่อน เา็เดินาัเ"
เาใ้เวียเี่หรั่นเปลี่ยนทรง เาะใคร่ญึื่เีนาง หาไ้กลัว่าเหลี่จะู้
"ัี้ เจ้าไป้าใ้้ลง่็พอ" เีเวียนำั อยู่แต่ใเืน เปลี่ยนทรง็ไ่ีผู้ใดสังเกตเห็นานัก
"ื ไ้ ข้าาแ้ ข้าจะไ่ไป" เวียเี่หรั่นผงกศีรษะ
เีเวียนมองห่วงู่ดู้านกาแ่สีดำำัโผินางขยับ้ๆ ิ้ดาบหนาาเฉียงเ้าจอน็ผ่อนคลายาโดยไู่้ตัว
"รอไปึเืหลวงแ้ เจ้าาไปไหน้ไ้ั้ิ้"
"จริงหรือ?" าสุกใสเวียเี่หรั่นผุดประกาย้คามตื่นเ้น
"อื้ม ึเวลาข้าจะใู้พาเจ้าไปเี่ยวใ้ทั่วเื" ุปากเีเวียนโค้งึ้้ๆ
"ูืใคร?" เวียเี่หรั่นนึกาู้
"เป็หมัวมัว [2] ผู้ดูแล้ากายข้าเ" เีเวียนมองนางปราดึ่
"หมัวมัวผู้ดูแล?" เวียเี่หรั่นมองเื่าสง่าผ่าเผยาปริบๆ เามาจากะูใหญ่ิๆ สิะ อดใจาอีกปะโอย่าไ่ไ้ "บ้าน่าำอะไเนี่ย?"
เีเวียนท่าาัเ เห็นนางำสีหน้าาู้าเห็น ็ไู่้่าเอ่ยปากอย่างไ
"ะูผู้ีบรรดาศักดิ์ ะูุา จวนแ่ั ผู้ีอิทธิพลใ้ิ่ เจ้าี่ดิน?" เวียเี่หรั่นคาดเาคามเป็ไปไ้เท่าี่นึก
"บ้านข้าเป็ะูใหญ่" เีเวียนไ่าใ้เวียเี่หรั่นใ จึงิี่จะ่ๆ บอกาิันาง
"ะูใหญ่เหรอ ี่้เยอะาเ่ะสิ" เวียเี่หรั่นมองเา ึึตอนแรกี่พบัปิเามักแสดงสีหน้าเ็าห่างเหิน ็เิู่้สึ่าัุสำคัญา่าไ้
"ื ค่อน้าา" พอูึเรื่องเหล่าี้ สีหน้าเีเวียน็เ็าึ้โดยไู่้ตัว
เวียเี่หรั่นมองดูแ้็ยิ่งแน่ใจใการคาดเาตนเ
"่าถูกป้าคราี้ คนี่ำืคนใครอบครัว?"
เกดเีกระซิบา
เีเวียนัไปมองนาง แววาปะาใผุดาจากเื้ึ หญิงสาวผู้ี้าั้็เฉียบแหลมน่าะึ
ดูจากปฏิกิริยาเา เวียเี่หรั่นย่อมะัไ้่าตนเเาถูก การดูทีวีอ่านนิยายหลายปีมาี้ไ่ั่าสูญเปล่า
เวียเี่หรั่นา่าภาคภูมิใจ "่าเป็าปราดเปรื่อง าไ่ใชุ่้เหรือญาิิ ไหนเจะถูกเาใช้เล่ห์กล่ง่ายดายเพียงี้"
เีเวียนิ่ั เหตุผลี้แ้แ่นาง็ยังู้
"ะูใหญ่ภายนอกแูสง่างามไ้ขอบเขต แต่าใ้คามา่างปาแพรไ ส่วนใหญ่้ปากปาัน้ำใจเืคอ ่าฝ่าย่าซึ่งัแะั เื่ผลประโยชน์ตนเ ีิ่าไ่ง่ายเ" เวียเี่หรั่นเบ้ปาก
เีเวียนช้อนาึ้มองนาง า้ำึเจือไป้คามฝาดเฝื่อย่างบอกไ่ถูก
"่าัไปคราี้ จะไปจัารคนี่ำร้าย่าเหล่าั้ใช่หรือไ่" เวียเี่หรั่นเอนตัวเ้าไปา้สีหน้าู้ทัน
"..."
เีเวียนู้สึกคอแ้า ไ่าำานาง
"ข้าจะบอกอะไใ้ ่าอย่าใจ่เป็อันขาด ตอนแรก่าถูกเาำร้ายาไหน แทบเอาีิไปฝังใป่าแห่งั้"
เวียเี่หรั่นึึใหน้าี่เ็มไป้คราบเลือดจากการถูกเี่ ต้องแค้นเืงัาแ่ไ ึาใช้แ้หวดใหน้าผู้อื่นเี่ั้
"อย่าคาดเา่เ ฝึกเีอักษรเจ้าไปเะ" เีเวียนไ่าคุยันางึ้ามืดเหล่าี้
เีเาแหบ่า่าปิ เวียเี่หรั่นเอื้อมมือไปิน้ำชาใส่ถ้วยใ้เา
"ข้าฝึกแ่เ้าแ้ ่าไ่ยินีู็ช่างเะ แต่่ไป่าต้องระวังาึ้ อย่าใ้ใคราอุบายไ้อีก"
เวียเี่หรั่นู้่าเาไ่าู ึำมาปะโ ก่อนลุกึ้ัไปห้องตนเ
เีเวียนื่ชาี่นางิใ้ น้ำชาเ็เีช่วยะ้าคามเศร้าโใหัวใจใ้ิ้ไป
ิจะจัารเหลี่ยมจัดเหล่าั้ไ่ใช่เรื่องง่าย แต่ข้าวต้องิทีละำ แค้นต้องำะทีละขั้น ูใ้ีเะ
ั่า เวียเี่หรั่นอยู่แต่ใเืนอย่างสงบเสงี่ยม
แต่ละัถ้าไ่เีอักษร็ช่วยตัดเสื้อผ้าใ้เวียเี่เหล่ย
กระทั่งุฤดูร้อนเวียเี่หรั่นุเสร็จเี้ เวียเี่หรั่นยืดเบิดขี้เกียจ แ้่เอาไป่ใ้เวียเี่เหล่ย
"เี่เหล่ย นี่ืุฤดูร้อน าาร้อนแ้ เื้้าแบบี้เ็า"
ุึ่สีเทา่ ุึ่สีฟ้า่ แ้ฝีเ็จะไ่แน่นหนาา แต่็ดูเป็รูปเป็ร่าง"
เวียเี่หรั่นค่อน้าพอใจัฝีมือตนเ
"ขอบคุณขอรับี่า" เวียเี่หรั่นรับมา้คามเคารพ
"เี่เหล่ย ไ่ต้องระวังตัวาั้ แ้เาจะไ่ใช่ี่้แ้ๆ แต่็ร่วมทุกข์ร่วมสุขัมา ่ไปยังต้องใช้ีิร่วมัไปอีกยาวา" เวียเี่หรั่นิ้พลางลูบศีรษะเา
เวียเี่เหล่ย้าแ "ขอรับ ี่า" ยังคงแบบอยู่ใธรรมเนียม
เวียเี่หรั่นปัญญา แต่็ไ่ฝืใ ช่วงเวลาี่เอยู่ร่วมัเายังั้นัก ่ไปต้อง่ๆ ำคามุ้เ
"คุณหนู พรุ่งี้เป็ัเทศกาลเืห้า [2] ้าีาขนม่าเยอะา เาจะซื้อมาใ้เ้าับรรยากาศีหรือไ่" ูหลันฮาไป้าเพิ่งัมา
"พรุ่งี้เป็ัตวนู่แ้หรือ" เวียเี่หรั่นแหงนหน้ามอง้ฟ้าส่างไสว "มิน่าาาึร้อนึ้ทุกั"
"ั่สิ เ้าตื่นึ้มา็เหงื่อท่วมตัวแ้" ูหลันฮายกมือึ้ปาดเหงื่อ
"ูหลันฮา เจ้าีผ้าเช็ดหน้าแ้ิใ่หรือ" เวียเี่หรั่นผลิิ้
"แะๆ ข้าำตัวาเคยชิน" ูหลันฮาล้วงผ้าเช็ดหน้าีาจาเสื้อ ุผ้าเช็ดหน้าปัลายหลันฮาซึ่งไ่ประณีตเท่าไนัก
เวียเี่หรั่นิ้ันาง แท้จริงแ้ตนเ็ไุ่้เัการใช้ผ้าเช็ดหน้า แต่เ้าเืาหลิ่วต้องหลิ่วาา ไ่ชิน็ต้องฝึกใ้ชิน
"าขนม่า ้ายังีาอะไอีก"
"ีขนมข้าวเหนียว แป้ง ู่ [3] ไ่ใชา ้าเ่ปาปา (ขนมโกฐจุฬาลัมภา) เหล้าเื หญ้าน้ำชาู่ ้าเ่ (โกฐจุฬาลัมภา) แะอีกามาย" ูหลันฮาานิ้วึ้มาั "คึกคักา เีาี่คุณหนูไปไ่ไ้"
เวียเี่หรั่นจินตนาการไ้่าึื้แ่ไ "ไ่เป็ไ เจ้าไปซื้อิเล่นัมาสีุ่ ขนม่าซื้อมาเยอะ่ไ้"
เหยิบเงินใู้หลันฮา
"เจ้าค่ะ ข้าจะไปเี๋ยวี้" ูหลันฮาิ้ม้าเผยใ้เห็นฟัขาวั้ปาก ตั้งแต่ติดาคุณหนูมา้า เาไ้ิขนมพิเศษๆ ามายตลอารเดินา ำใู้หลันฮาู้สึกีคามสุขเปี่ยมล้น
"เี๋ยวก่อน เรียกเี่เหล่ยไป้ เด็กผู้ชายไป้าใ้า่" เวียเี่เหล่ยเรียกนาง ก่อนัไปตะโกนเรียกาห้องเวียเี่เหล่ย
"เี่เหล่ย าหลันฮาไปซื้อ จำไว้่าซื้อไ้แห้งมาฝาอาเห้ ดูเหมือน่ามันิเืหมดแ้ หลายัก่อนเห็นีเกาลัด ั่น่ะโปรดอาเหเ"
เวียเี่เหล่ยมาจากห้อง ีอาเหเดินาหลังมา้
เวียเี่หรั่นจับอาเหไว้ แุ้้ึ้ไปั่บนากั้น "อาเห เจ้ารออยู่ี่บ้านัี่า"
"เจี๊ยกๆ" อาเหรับำพลางซบัตัวเ
...
[1] ำเรียกหญิงัใ้อาวุโส
[2] เทศกาลเืห้า ตรงััี่ห้าเืห้าาปฏิทินัิ หรืออีกอย่าง่าเทศกาลตวนู่ หรือเทศกาลไ้ขนม่า หรือบ๊ะ่า (บ๊ะ่าืขนม่าไส้เนื้อ) ีการแข่งเืมังกร
[3] ู่ (ห้าเื) เป็ื่อาหารี่ีำ่า ไ้แก่ กา (แตงกา) ่า (ปลาไหล) อวี๋ (ปลาเื) เียา้า (ไ่เป็ดเค็ม) สยงจิ่ว (เหล้าเื)
นิยายแนะนำ
นิยายแนะนำ
ความคิดเห็น
COMMENT
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ เพื่อสร้างประสบการณ์นำเสนอคอนเทนต์ที่ดีให้กับท่าน รวมถึงเพื่อจัดการข้อมูลส่วนบุคคลเพื่อให้ท่านได้รับประสบการณ์ที่ดีบนบริการของเว็บไซต์เรา หากท่านใช้บริการเว็บไซต์นี้ต่อไปโดยไม่มีการปรับตั้งค่าใดๆ นั่นเป็นการแสดงว่าท่านอนุญาตยินยอมที่จะรับคุกกี้บนเว็บไซต์และนโยบายสิทธิส่วนบุคคลของเรา
0.00
0.00









userA???
???? ??? ? ???? ?? ??